Չարլզ Բուքովսկի նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Այո Այո
կարող եք չհավատալ բայց կան մարդիկ ովքեր ամբողջ կյանքում համարյա չեն շփվում տառապանքի հետ: լավ են հագնվում, լավ են քնում: նրանք գոհ են իրենց ընտանեկան կյանքից: անդարդ են ու հիմնականում շատ լավ են զգում…
9 Հունվար 2026 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Հեզերը պիտի ժառանգեն երկիրը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
տեր աստված ինչ թախիծ է վրաս իջել նստել է էս կինն ու ասում է դուք իսկապե՞ս Չարլզ Բուքովսկին եք ասի թարգը տուր լավ չեմ զգում տխուր սատկում եմ միակ ուզածս քեզ շինելն է նա ծիծաղեց մտածեց թե ուզում եմ խելո…
9 Դեկտեմբեր 2025 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ճռճռոց
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
բանակներ, վազող արյան փողոցներով գինու շշեր թափահարելով դանակահարելով ու բռնաբարելով կույս աղջիկներին աշխարհում մենակությունն էնքան մեծ է որ կտեսնես ժամացույցի սլաքների դանդաղ շարժման մեջ
18 Հունիս 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ժամանակի միջով թռչող գազաններ
Վան Գոգն իր ներկերի համար եղբորն է գրում։ Հեմինգուեյը՝ փորձարկում իր հրացանը։ Որպես բժիշկ՝ սնանկանո՛ւմ է Սելինը... Մարդ լինելու անհնարինությունը... Վիյոնը վտարվեց Փարիզից որպես գո՛ղ, Ֆոլկներն իր քաղաք…
31 Հոկտեմբեր 2023 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Գրեթե հորինված պոեմ
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես տեսնում եմ քեզ՝ քո ճստիկ կապույտ ձեռքերով ցայտաղբյուրից խմելուց, Չէ, քո ձեռքերը ճստիկ չեն դրանք փոքր են, և ցայտաղբյուրը Ֆրանսիայում է, որտեղ դու գրեցիր ինձ վերջին նամակդ և ես պատասխանեցի ու չլսեցի…
10 Դեկտեմբեր 2022 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Չարլզ Բուկովսկի | Թող փաթաթվի քեզ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
խաղաղություն լինի, թե երջանկություն թող փաթաթվի քեզ։ երբ երիտասարդ էի ինձ թվում էր՝ սրանք ձանձրալի, հասարակ բաներ են։ վատ արյուն ունեի, ծուռ միտք, անհույս դաստիարակություն։ գրանտիտի պես կարծր էի, հայա…
30 Ապրիլ 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Կապույտ թռչուն
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
կապույտ թռչուն կա սրտումս, որ ուզում է դուրս պրծնել բայց ես չափազանց համառ եմ ասում եմ՝ մնա էնտեղ, ես թույլ չեմ տա որևէ մեկին տեսնել քեզ կապույտ թռչուն կա սրտումս, որ ուզում է դուրս պրծնել բայց ես վիս…
9 Հոկտեմբեր 2019 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Չարլզ Բուկովսկի | Կարապները մեռնում են գարնանը
Թարգմանիչ՝ Էդիթ Մարգարյան
Տխրություններ, պարեք ինձ հետ… Դռնազուրկ տներում ապրող խենթեր, Սեր ու երգ քարոզող բորոտներ, Երկինքը գծագրող գորտեր: Տխուր օրեր, պարեք ինձ հետ… Կեղծող մատներ, Հին տարիներ, Օգտագործված գրքեր, Օգտագործված…
9 Նոյեմբեր 2018 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Չարլզ Բուկովսկի | Ինձ արդեն սպանել են
Թարգմանիչ՝ Էդիթ Մարգարյան
Օհ, ներիր ինձ դու, ում համար զանգն է ղողանջում, Օհ, ներիր ինձ դու, ով ջրի վրայով է քայլում, Օհ, ներիր ինձ ծեր կին, ով խրճիթում է ապրում, Օհ, ներիր ինձ սար, որ կեսգիշերին է ոռնում, Օհ, ներեք ինձ ձայներ…
30 Հոկտեմբեր 2018 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Համարյա կեղծ պոեմ
Ես նայում եմ քեզ՝ ինչպես ես խմում շատրվանի մոտ, կապույտ պստլիկ ձեռքերով քո ձեռքերը պստլիկ չեն դրանք փոքր են, և շատրվանը Ֆրանսիայում է որտեղ դու ինձ գրեցիր այն վերջին նամակը ու ես պատասխանեցի ու էլ երբ…
12 Դեկտեմբեր 2013 • 8 րոպե