Իոսիֆ Բրոդսկի | Ճառ մարզադաշտում
Այս ճառը Բրոդսկին կարդացել է 1988ին` Էրբորում գտնվող Միչիգանի համալսարանի շրջանավարտների համար: Թարգմանությունն իրականացվել է ըստ Joseph Brodsky: «On Grief and Reason…), 1995 hրատարակության:…
ԸնթերցելԻոսիֆ Բրոդսկի
ԻՈՍԻՖ ԲՐՈԴՍԿԻ | Բանաստեղծություններ
«Ես ՝ երգիչ անհեթեթի, ավելորդ մտքերի, բեկյալ գծերի». այս համեստ ինքնագնահատանքով Իոսիֆ Բրոդսկին ըստ էության սահմանել է ժամանակակից մարդու մտահոգևոր գլխավոր տագնապը՝ նրա շարունակական…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Բանաստեղծի դատապարտումը
ՀԱՇՎԵՀԱՐԴԱՐ Սովետական երկրի առօրյա կյանքում դեպքեր էին կատարվում, իրադարձություններ էին տեղի ունենում, պատահարներ էին լինում, որոնք երկրի ու ռեժիմի, կյանքի ու իրականության մասին շատ…
Ընթերցել
ԻՈՍԻՖ ԲՐՈԴՍԿԻ | Հաճոյանալով ստվերին
1. Երբ գրողը դիմում է օտար լեզվի, նա անում է դա կամ անհրաժեշտությունից դրդված, ինչպես Կոնրադը, կամ այրող փառասիրությունից, ինչպես Նաբոկովը, կամ էլ հանուն…
Ընթերցել