Իոսիֆ Բրոդսկի նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Դրամատուրգիա
Արթուր Բախտամյան | Իոսիֆ Բրոդսկի. Երկխոսություն
Այս պիեսը ծնվեց 2012 թվականին, Երևանի թատրոնի և կինոյի ինստիտուտի դերասանա-հաղորդավարական կուրսում, որի ղեկավարն էի: Հիացած լինելով Բրոդսկի պոետ, արձակագիր, բանախոս, դասախոսով՝ ցանկացա, որ ուսանողները…
24 Մայիս 2021 • 27 րոպե
-
Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Մասնավոր մարդու համար, ապա և՝ մասնավորությունն այդ հասարակական որևէ այլ դերից ամբողջ կյանքում ավելի նախընտրելի համարած մեկի համար, որն այդ նախընտրության մեջ գնացել է բավական հեռու – ի մասնավորի՝ հայրե…
7 Մարտ 2021 • 19 րոպե
-
Էսսե
Անվանափոխված քաղաքի ուղեցույց
Թարգմանիչ՝ Լեոնիդ Զիլֆուղարյան
Ֆինլանդական կայարանի դիմաց, որը մեկն է հինգ կայարաններից, որոնցով ճանապարհորդը կարող է հայտնվել այս քաղաքում կամ հեռանալ այստեղից, Նևայի ափին կանգնած է այն մարդու հուշարձանը, որի անունն այժմ կրում է ք…
23 Փետրվար 2021 • 29 րոպե
-
Էսսե
Ինչպես գիրք կարդալ
Այս ճառը ասվել է 1988թ.-ի մայիսի 18-ին Թուրինում գրքի առաջին տոնավաճառի բացման ժամանակ Ունենալ գրքի տոնավաճառի մի քաղաքում, որտեղ մեկ դար առաջ Նիցշեն խելքը թռցրեց, իր հերթին խելագարության հետաքրքիր շր…
24 Փետրվար 2020 • 12 րոպե
-
Պոեզիա
Ուխտավորները
Թարգմանիչ՝ Շավարշ Ազատյան
Ասպարեզների ու մեհյանների մոտով, Տաճարների ու պանդոկների միջով, Ճոխ գերեզմանների, հսկա շուկաների կողքով, թմրություն ու վիշտ ճաշակած, Հռոմն ու Մեքքան անտեսած, հուսահատվածի կապույտ արևով լցված անցնում ե…
8 Հունիս 2019 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Նամակ ցանկապատին
Թարգմանիչ՝ Շավարշ Ազատյան
Ստվերս պահիր: Չեմ կարող բացատրել՝ ինձ ներիր: Հենց հիմա է դա պետք, Այն պահիր, պահպանիր: Քեզ այնտեղ՝ հետևում, վազվզուկ է սպասվում: Ուշանում եմ արդեն, դու այստեղ սպասիր: Մնաս բարով, ցանկապատ, հեռացել եմ…
7 Հունվար 2019 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
ճյուղատարած ծփու տակ, որ «չ» ու «շ» է մանում՝ սրճարանն այս դարձնելով ոչ մի տեղ, տեղ՝ րնդհանուր առմամբ - ինչպես ամեն ծառ. լաստենին, ծփին՝ դիցուք, - որովհետեւ կանաչը ավելին կապրի, քան դուք,
12 Դեկտեմբեր 2018 • 3 րոպե
-
Բանախոսություն
Գովք ձանձրույթի
Ճառն ընթերցվել է Դարթմըթի համալսարանի (Dartmouth College) շրջանավարտների համար 1989 թ. հուլիսին: Հարկ է նշել, որ Ի. Բրոդսկին որևէ կերպ այն չի վերնագրել: Ճառ-էսսեն «Boredom’s Uses» խորագրով առաջին անգա…
8 Փետրվար 2016 • 16 րոպե
-
Պոեզիա
ՌՈՒՍ ԴԱՍԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ | Ընտրանի
Գիշեր է, փողոց, լապտեր, դեղատուն, Անբովանդակ ու աղոտ լույսը: Մի քառորդ դարի կյանք եւս քեզ տուր – Նույնը կլինի ողջն: Անհույս է: Կմեռնես – սկզբից կսկսես կրկին, Դարձյալ կլինի եղածն արդեն.
16 Հունվար 2013 • 9 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
Լողում է թախծոտ անթարգմանելի անձկության միջով աղյուսաշինվածք գիշերամակույկն ահա լուսերիզ հին զբոսայգուց Ալեքսանդրյան, անմատույց ու գոց լամպն է երերում` բացվելով ինչպես դեղնատխուր վարդ սիրելիների գլխավ…
14 Դեկտեմբեր 2012 • 8 րոպե
