Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գեորգ Թրակլ | Սաղմոս
Թարգմանիչ՝ Աննա Օհանյան
Գեորգ Թրակլը 20-րդ դարի գերմանալեզու պոեզիայի ամենանշանակալի բանատեղծներից է։ Թրակլի պոեզիան ամենայուրօրինակ արտահայտումներից է՝ իմպրեսիոնիզմից դեպի էքսպրեսիոնիզմ ընկած ճանապարհին։ Սաղմոս
18 Հոկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Գրքասերը
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Գեղամյան
Հուշանգ Մորադին ժամանակակից իրանական մանկապատանեկան արձակի նշանավոր ներկայացուցիչներից է։ Ծնվել է 1944թ. Իրանի Քերման նահանգում։ Առաջին պատմվածքը՝ «Մեր՝ երջանիկների փողոցը», որն ուներ երգիծական ուղղվա…
17 Հոկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Սինագոգ
Հայրս իմ ծննդավայրն է։ Իմ ծննդավայրը հայրս է։ Երկուսն էլ ծերացել են, բայց չեն փոխվել։ Ամեն օր սպասում են ինձ։ Բայց ես շաբաթը մեկ եմ գնում․ ամեն շաբաթ օր, ինչպես հրեա ժողովուրդը՝ սինագոգ։
16 Հոկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Կիրիլ Մեդվեդև | Հոգնել եմ թարգմանելուց
հոգնել եմ թարգմանելուց երևի էլ թարգմանությամբ չզբաղվեմ ինձ թվում ա դրանով արժի զբաղվել մենակ եթե կարող ես լրիվ միաձուլվել հեղինակի հետ ստորագրել իր ամեն տողի տակ բռնել ու ուժգնացնել իր ճիչը էդպես էր օ…
15 Հոկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Չոր ու ամայի լույսերի վրա
և միակ սփոփանքն ապրելու և մեռնելու ամենուր մեր գոյության անխուսափելիությունն է գուցե մեր աչքերում և մեր ձեռքերի վրա գարուն ու ամառ տանելով մենք քայլում ենք տերևաթափի ծառողին ի վար մինչ Երկնքի ու երկրի…
14 Հոկտեմբեր 2022
-
Էսսե
Ջուլիան Բարնս | Կարկասոն[1]
1839 թվականի ամառն է, մի տղամարդ աչքին է դնում դիտափողը և սկսում է ուսումնասիրել բրազիլական առափնյա քաղաք Լագունան։ Նա օտարերկրյա ապստամբների առաջնորդն է, որոնց վերջին հաջողությունը հանգեցրել էր կայսե…
13 Հոկտեմբեր 2022
![Ջուլիան Բարնս | Կարկասոն[1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2022/10/Julian-Barnes-300x204.jpg)
-
Պոեզիա
Պոստմոդեռնիզմի առաջին մեռելը
Ես էսպես եմ հասկանում՝ բանաստեղծությունն այլևս էն չէ, երբ պատերազմի մասին է, կամ պատերազմի մասին չէ, երբ սիրո մասին է, կամ սիրո մասին չէ, երբ սեքսի մասին է, կամ սեքսի մասին չէ, երբ քաղաքի մասին է, կամ…
10 Հոկտեմբեր 2022
-
Վեպ
Անձրև
Tempo: Adagio (տեղ-տեղ ջութակը ճռռռռում է, ապա միջամտում է թավջութակը` թանձր, փափուկ, տերունական) Անձրևից հետո Մասիվի պանելայինները նվաղում, խեղճանում էին: Բաց պատուհանից ներս էր մտնում թարմությունը:
9 Հոկտեմբեր 2022
-
Էսսե
Ձայնի ճամփորդը. Թեհրան
Իրանի Իսլամական Հանրապետությունում 1401 թվականն է։ Սաղմի գինը հղիության արհեստական ընդհատման դեպքում 480 միլիոն թուման է տղա երեխայի համար (մոտ 16.000 դոլար), 240 միլիոն՝ աղջկա: Սեռն անհայտ երեխայի գի…
8 Հոկտեմբեր 2022
-
Կինոսցենար
Մուշեղ Մկրտչյան | Ասք հերոսի մասին
Ծնողները նրա անունը Հերոս էին դրել պարսկահայ պապի պատվին։ Նա արդեն 55 տարեկան էր և Միացյալ Թագավորության թագուհի Էղիսաբեթ երկրորդի հրաժեշտը երկրային կյանքին ընկալեց որպես իր չիրականացված երազանքների և…
7 Հոկտեմբեր 2022
