Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Քեռին ու ջրահարսը
Եթե, եթե, եթե․․․ Եթե աշխարհի ութ միլիարդերորդ մարդը ըստ հավաստի աղբյուրների մեր երկրում չծնվեր, չէի էլ հիշի, որ հինգ միլիարդերորդ մարդն էլ հիսուն տարի առաջ բարեբախտաբար ծնվել էր մեր շենքում։
24 Հունվար 2023 • 8 րոպե
-
Էսսե
Ինչպես են մեռնում աղքատները
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
1929թ․-ին մի քանի շաբաթ անցկացրեցի Փարիզի տասնհինգերորդ շրջանի հիվանդանոցներից մեկում՝ Hôpital X-ում։ Ընդունարանում աշխատակիցներն ինձ հետ սովորական երրորդ կարգի հարցաքննություն անցկացրեցին, և, սպասված…
23 Հունվար 2023 • 19 րոպե
-
Պոեզիա
Արա Արթյան | Անկարելին
Ու պայթում են բողբոջները, Ու ռումբերն են պայթում, Ու ճեղքված հողի կրծքից Մահվան սարսափն է ցայտում: Ու մարդիկ են ահա վազում տանիքների հետեւից, Բայց տանիքն է փշրվում Ծխի գալարվող թեւին:
22 Հունվար 2023 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Միխայիլ Արցիբաշև | Մի հանգուցյալի օրագրից
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Իրականում սա ամենևին օրագիր չէ, այլ ուղակի դագաղի կափարիչի տակից լսվող ձայնի նման մի բան. մի շատ տարօրինակ հանգուցյալի փոքրիկ պատահական նոթեր….Արդեն իսկ տարօրինակ այն պատճառով, որ տարօրինակ է պառկած լ…
21 Հունվար 2023 • 23 րոպե
-
Պատմվածք
Գեղամ Բարսեղյան | Դարձը
— Մեկնումիս առթիւ կ՚ուզեմ յիշատակ մը թողուլ քեզի, ըսած էր բարեկամս, որ արուեստագէտ մըն էր, նկարիչ մը: Է՜հ, կա՞յ աւելի սիրուն, աւելի հաճելի, աւելի գգուելի յիշատակ մը քան յիշատակը զոր կը թողու արուեստագ…
20 Հունվար 2023 • 6 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Աննի Էռնո | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ինչի՞ց սկսել։ Այս հարցը բազմիցս տվել եմ ինքս ինձ՝ նայելով դատարկ էջին։ Թվում էր, թե այդ մի եզակի նախադասությունը գտնելու կարիքն ունեի, որն ինձ գիրք գրելու հնարավորություն էր ընձեռելու և մի ակնթարթում…
19 Հունվար 2023 • 11 րոպե
-
Պատմվածք
E=mc2
Ինքը կփրկվի, բայց կլինի այնպես, ասես կրակի միջով է անցել։ Ա Կորնթացիներին, գլուխ 3.15 *** Галоперидол (антипсихотическое средство, 48 таблеток, 5мг.) Կարդում եմ տուփի վրա գրվածն ու ինքս էլ չեմ հասկանո…
18 Հունվար 2023 • 18 րոպե
-
Պոեզիա
Դմիտրի Վոդեննիկով | Փշավարդ . forever
1 Առաջին անգամ ես տեսել եմ քեզ-6 տարեկանում, երկրորդ անգամ-երբ լրացել է իմ 35-ը, երրորդ անգամ ես կտեսնեմ քեզ-մահվանից առաջ եվ այլևս երբեք քեզ չեմ տեսնելու: 2 Նրա համար, որ դու-ոչ թե այլպես-այլ եռակի բ…
17 Հունվար 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ապրում եմ
Ու երբ երեք օր շարունակ մազերիցդ ծխի հոտ է գալիս, ուզում ես սափրել գլուխդ վատ որոշումներից․․․ Ես, լողալ չիմանալով, շարունակում եմ խելակորույս նետվել նույն գետն ու ինձ դուր է գալիս շնչակտուր ափին հասնե…
16 Հունվար 2023 • 2 րոպե
-
Էսսե
Կոսմոպոլիտիզմ
Ինձ հաճախ են հարցրել, թե ինչպես եմ ես վերաբերում կոսմոպոլիտիզմին, եւ այդ քննախույզ հարցն ինձ միայն շփոթմունք է պատճառել: Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա ես կոսմոպոլիտ չեմ, նվազագույնը պոլիգլոտ եմ:
15 Հունվար 2023 • 10 րոպե
