Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Լիանա Ասատրյան | Դեպի ծով
Համոզված չէի, որ հավատում եմ նրանց, թեպետ ինչ-որ ուժ ստիպում էր մնալ իրենց կողքին: Ո՛չ ստիպողաբար, այլ միայն սիրով: Հետո եկավ մի պահ, երբ հասկացա, որ հողն ինձ համար չափազանց տաք է և այդ ջերմությանը դի…
23 Հոկտեմբեր 2022 • 6 րոպե
-
Էսսե
Իրվին Յալոմ | Երկու ժպիտ
Որոշ հիվանդների հետ հեշտ է։ Նրանք հայտնվում են իմ աշխատասենյակում՝ պատրաստ փոփոխությունների, և թերապիան ինքն իրեն է ընթանում։ Երբեմն այնքան քիչ ջանք է պահանջվում ինձնից, որ ինքս եմ ինձ համար գործ ստեղ…
22 Հոկտեմբեր 2022 • 34 րոպե
-
Գրականագիտություն
Գլադիս Տէր Յովհաննիսեան | Արևն Իրանի
Փիրզադի երկերում կեանքը դիտարկւում է հայկական և իրանական կենսաձևերի զուգահեռների մէջ։ Պատմւածքների երկու շարքերում և երկրորդ վէպում՝ «ընտելանում ենք» պատկերւած է պարսկական կեանքը, իսկ վիպակում՝ «Զատկի…
21 Հոկտեմբեր 2022 • 41 րոպե
-
Պոեզիա
Ֆրենկ Օ’Հարա | Մայակովսկի
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
1 Սիրտս դողում է, Ես կանգնած եմ լոգարանում, Լացում եմ։ Մայրի՛կ, մայրի՛կ, Ո՞վ եմ ես։ Եթե նա Գեթ մի անգամ վերադառնա Եվ համբուրի երեսս, Իր ծակծկող այտով հպվի քունքիս, Այս միտքը տակնուվրա է անում ներսս։
20 Հոկտեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Գրականագիտություն
Ազատություն և հոգեվարք
1994 թվականին, արդեն թիկունքում թողած բազմաթիվ քննարկումներ ու հարցադրումներ, շատ հաճախ դրանց մասին մոռացած՝ «Գրական թերթը» կազմակերպեց հարցում, որի նպատակը թերևս վերջին 5՝ տևողությամբ կարճ, բայց բովա…
19 Հոկտեմբեր 2022 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Գեորգ Թրակլ | Սաղմոս
Թարգմանիչ՝ Աննա Օհանյան
Գեորգ Թրակլը 20-րդ դարի գերմանալեզու պոեզիայի ամենանշանակալի բանատեղծներից է։ Թրակլի պոեզիան ամենայուրօրինակ արտահայտումներից է՝ իմպրեսիոնիզմից դեպի էքսպրեսիոնիզմ ընկած ճանապարհին։ Սաղմոս
18 Հոկտեմբեր 2022 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Գրքասերը
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Գեղամյան
Հուշանգ Մորադին ժամանակակից իրանական մանկապատանեկան արձակի նշանավոր ներկայացուցիչներից է։ Ծնվել է 1944թ. Իրանի Քերման նահանգում։ Առաջին պատմվածքը՝ «Մեր՝ երջանիկների փողոցը», որն ուներ երգիծական ուղղվա…
17 Հոկտեմբեր 2022 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Սինագոգ
Հայրս իմ ծննդավայրն է։ Իմ ծննդավայրը հայրս է։ Երկուսն էլ ծերացել են, բայց չեն փոխվել։ Ամեն օր սպասում են ինձ։ Բայց ես շաբաթը մեկ եմ գնում․ ամեն շաբաթ օր, ինչպես հրեա ժողովուրդը՝ սինագոգ։
16 Հոկտեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Կիրիլ Մեդվեդև | Հոգնել եմ թարգմանելուց
հոգնել եմ թարգմանելուց երևի էլ թարգմանությամբ չզբաղվեմ ինձ թվում ա դրանով արժի զբաղվել մենակ եթե կարող ես լրիվ միաձուլվել հեղինակի հետ ստորագրել իր ամեն տողի տակ բռնել ու ուժգնացնել իր ճիչը էդպես էր օ…
15 Հոկտեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Չոր ու ամայի լույսերի վրա
և միակ սփոփանքն ապրելու և մեռնելու ամենուր մեր գոյության անխուսափելիությունն է գուցե մեր աչքերում և մեր ձեռքերի վրա գարուն ու ամառ տանելով մենք քայլում ենք տերևաթափի ծառողին ի վար մինչ Երկնքի ու երկրի…
14 Հոկտեմբեր 2022 • 2 րոպե
