Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Հայրերի երկիր
Չորս քայլ վեր….սահման է: Չորս քայլ վար…սահման: Աստված իմ, այսքան էլ փոքրիկ հայրենիք, այսքան էլ փոքրիկ Հայաստան, նորածնի բարուր է իսկական… Աստված իմ, մոլորվել, կանգնել եմ, ասա ինձ, ի՞նչ անեմ, ո՞ւր գնամ…
7 Օգոստոս 2022
-
Հուշագրություն
Անահիտ Կորյուն | Թեհրանյան էսքիզներ՝ Խորեն Արամունու «Սատանի ճուտը» վեպի առիթով
Ինչ լավ է՝ մտածում եմ ես, որ Խորեն Արամունու «Սատանի ճուտն» այսպես ժամանակին հայտնվեց իմ ձեռքին՝ Թեհրանից վերադառնալուց ճիշտ մեկ ամիս անց: Եվ գիրքը, որ 1 օրում և ուսանողական հափշտակությամբ կարդացի, ին…
6 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Լռության ուղին
*** Լույսը բացվում է Ես սիրում եմ քեզ իմ երակներում դեռ գիշեր է Ես ողջ գիշեր քեզ էի նայում Ինձ դեռ այնքան է սպասվում իմանալ Ես մթնշաղի փրկարարությանն եմ հավատում Այն իշխանություն է ինձ շնորհում Քեզ սի…
5 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Ջիո Ռոսսո | Անցյալը
Անցյալը հրաշալի է, իմ Մարի, միայն թե, սիրելիս, մի տար այն քեզ հետ: Ավելի լավ է՝ թող այն տատիկի արկղի կամ մայրիկի զարդատուփի մեջ, բայց պայուսակում, որ կրում ես ուսերիդ, այն չպահես, չափազանց ծանր քար է,…
3 Օգոստոս 2022
-
Պատմվածք
Կորած գերեզմանը. (4մ2)
Այնքան ազգանուն, անուն ու տարեթիվ, որքան ստիպված եղավ կարդալ Կարապետ Մնեյանը այդ առավոտ, ավելի շատ շփոթեցրեց նրան, քան օգնեց որևէ ելք գտնել անելանելի վիճակից դուրս գալու համար: Դեռ այն ժամանակ, երբ կո…
2 Օգոստոս 2022
-
Պատմվածք
Տատյանա Տոլստայա | Մամոնտի որս
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Գեղեցիկ անուն է, չէ՞. Զոյա: Ասես մեղուներ բզզացին: Ինքն էլ է գեղեցիկ՝ բարձր հասակ և այլն: Մանրամասնե՞ր: Խնդրեմ մանրամասները. ոտքերը լավն են, կազմվածքը լավն է, մաշկը լավն է, քիթը, աչքերը՝ ամեն ինչ լավն…
1 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Պրովինց. Սենյակ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուերի
Դռներդ ՝ փակ, աչերդ՝ ծածկված, ամենուր տեսնում ես սեր Աշխարդ ներփակված չորս պատերի մեջ, վերջապես ազատ ես Ու պառկած ես քո անկողնում, մտածում այն տղայի մասին, որը քեզ չի գրի Ու քեզ այնքան միայնակ զգում,…
31 Հուլիս 2022
-
Վեպ
Մոհսին Համիդ | Հայելու արտացոլանքը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Մոհսին Համիդը ծագումով Պակիստանի Լահոր քաղաքից է, որտեղ անց է կացրել իր կյանքի կեսը։ Մնացած տարիներին ապրել է Լոնդոնում, Նյու Յորքում և Կալիֆոռնիայում։ Համիդի վեպերն արժանացել են բազմաթիվ գրական մրցան…
30 Հուլիս 2022
-
Պատմվածք
Պերճ Զեյթունցյան | Յուրաքանյուր տասից մեկը
- Շուտով կգան… - Ծխելու բան ունե՞ս… - Ես վախենում եմ… Ես չեմ ուզում մեռնել… - Լռիր, ոչինչ չի լինի… - Տանը, տանիքում, մի շիշ վիսկի եմ թողել… Եթե չեն նկատել, պատերազմից հետո կխմեմ… - Ես հարցրի ծխելու բա…
29 Հուլիս 2022
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Երեկ գրում էի բանաստեղծություններ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Ջուլիետն եմ 23 տարեկան հպվել եմ սիրուն մի անգամ դառնահամ էր ինչպես սուրճը թունդ արագացրեց սրտիս զարկը գրգռեց իմ կենսալի օրգանիզմը թրթիռ բերեց զգացմունքներիս հեռացավ Ջուլիետն եմ բարձր պատշգամբից եմ կախ…
28 Հուլիս 2022
