Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Կիկի Դիմուլա | Մի քիչ աշխարհ
Խոսիր: Ինչ-որ բան ասա, ինչ էլ որ լինի: Միայն մի կանգնիր ինչպես բացակա պողպատ: Ընտրիր լոկ ինչ-որ բառ, որ քեզ ավելի ամուր է կապում անորոշության հետ: Ասա. «ապարդյուն», «ծառ», «մերկ»: Ասա.
17 Հուլիս 2022
-
Պոեզիա
Մերի Օլիվեր | Սուլող կարապներ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ինչո՞ւ են մարդիկ անընդհատ ուզում Աստծո ինքնության ապացույցները տեսնել Երբ առավոտվա վերածվող խավարը Ավելի քան բավարար է։ Իհարկե, ցանկացած աստված էլ կարող էր գարշանքով երես թեքել։ Մտածեք Սողոմոնի թագավո…
16 Հուլիս 2022
-
Պոեզիա
Պաատա Շամուգիա | Կեսգիշերային կատեխիզիս
Դե գիդաս, Մարդ հազար բան է բստրում Ինքզինքը չատելու Ու կյանքը շարունակելու համար, Թե իբր բալիկներ չեն մեռնում անտեղի, Ու չեն լվացվում մեծիկների ուղեղները, Ապագան էլ մշուշոտ ու վախենալու չի հեչ:
15 Հուլիս 2022
-
Պոեզիա
Ռուփի Քաուր | Արևը և նրա ծաղիկները
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես ապրում եմ առավոտվա այդ առաջին վայրկյանի համար, երբ դեռ կիսաանգիտակից եմ, ես լսում եմ թռչունների երգը, որոնք սիրաշահում են ծաղիկներին, լսում եմ ծաղիկների քրքջոցը, և խանդող մեղուներին, երբ շրջվում եմ…
14 Հուլիս 2022
-
Պատմվածք
Լիանա Խաչատրյան | Գամփռը
«…Եվ Տերը տեսնելով` գթաց նրան ու ասաց. «Մի լար»: Ապա մոտեցավ ու դիպավ դագաղին: Նրանք, որ տանում էին դագաղը, կանգ առան: Եվ Նա ասաց. «Երիտասարդ, քեզ եմ ասում, վեր կաց»: Եվ նա, որ մեռած էր, նստեց ու սկսե…
13 Հուլիս 2022
-
Պոեզիա
Մոհսեն Էմադի | Խավարան
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մոհսեն Էմադին մեքսիկաբնակ իրանցի պոետ, թարգմանիչ, կինոռեժիսոր և ծրագրավորող է։ Նրա «Խավարան» պոեմը նվիրված է 1988թ. զանգվածաբար սպանված բազմաթիվ քաղբանտարկյալների։ Խավարանը գերեզմանատուն է Թեհրանի մոտ…
12 Հուլիս 2022
-
Պատմվածք
Հոսեյն Մորթեզաիյան Աբքենար | Արգելված թառերի համերգը
Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
Երկար ժամանակ ոչ ոք գլխի չէր ընկել, որ լսվող ձայնը իսկապես թառի ձայն է, թե՝ քամու, և եթե ես պատահաբար այնտեղից չանցնեի՝ երբեք չէի հավատա։ «Օսթադ Զամանին[1] շատ էին ծեծել», ասում էր էբադը, թառն էլ ջարդ…
11 Հուլիս 2022
-
Պատմվածք
Քաղցր սուտ կամ դառը գաթա
Սուտ էլ կա սուտ էլ։ Դեղին մամուլի մի հայտնի կայքի հանգույն, որ իր «խայտառակություն» գլխագրերը դասակարգել էր սովորականի, ազգայինի, միջազգայինի ու տեիեզերականի, մենք էլ տուրք կտանք նման մի թուլության, բ…
10 Հուլիս 2022
-
Գրականագիտություն
Վավերագրումի գեղարվեստական նշանակությունը
Վավերագրումի գեղարվեստական նշանակությունը հայ արդի գրականության մեջ. դոկումենտը՝ որպես կոմպոզիցիոն ձև «Այսօրվա արվեստում ժամանակակից բառի հոմանիշը վավերագրությունն է»: Հայ արդի գրականության մեջ վավերա…
9 Հուլիս 2022
-
Պատմվածք
Օրհան Փամուք | Ոչ ոքի չունեցող մարդու տունը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Սա ոչ ոքի չունեցող մարդու տունն է։ Այն գտնվում է բլրի գագաթին՝ երկար ու ոլորապտույտ ճանապարհի վերջնամասում։ Ճանապարհը՝ տեղ-տեղ կրաքարի սպիտակ, տեղ-տեղ էլ՝ խոտի կանաչ, հասնելով գագաթին, նեղանում է։
8 Հուլիս 2022
