Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Ջորջիո Ագամբեն | Հա՞յ եմ, իտալացի՞
Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան
Հարաբերությունս Հայաստանի հետ – նախ և առաջ հայերենի հետ – ունի միասնաբար և՛ խոր անձնական (intimo), և՛ առասպելական մի բան։ Շատ տարիներ առաջ Ջանֆրանկո Կոնտինին՝ բանասերը, որի հանդեպ խորին հարգանք ունեի…
16 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Վահագն Դավթյան | Ամառան գիշեր
Ու ես գնում էի, երկի՛ր ... Աջ ու ձախից Ինձ հետ ջրերդ էին գնում Մաքուր, Կապույտ Ու սանձակոծ։ Մաքուր, Կապույտ Մի տանջանքով Զարկում էին վեմ ու քարի Եվ ժայռերի Ժանգոտ ու շեկ ժանիքներից հոշոտվելով, Ոռնում…
15 Օգոստոս 2025
-
Վեպ
Հենրի Միլլեր | Խեցգետնի արևադարձը
Ես ապրում եմ Բորգեզե վիլլայում: Չորս կողմը կեղտի նշույլ անգամ չկա, ոչ էլ տեղը չդրած աթոռ: Մենք մեն-մենակ ենք էստեղ ու մեռած: Անցած իրիկուն Բորիսն իր վրա ոջիլներ հայտնաբերեց: Ստիպված էի սափրել թևատակեր…
14 Օգոստոս 2025
-
Ելույթ
Թոմաս Ման | Ելույթ «Մյունխենի ընկերություն 1926»-ի բացման ժամանակ
Հարգելի մասնակիցներ: «Մյունխենի ընկերություն 1926»-ի նախապատրաստական աշխատանքային հանձնաժողովի տարածած ջերմ եւ ուրախությամբ արտահայտված կոչում նշվում է, որ մյունխենցի լինել չի նշանակում ծնված լինել Մյ…
12 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Հրաչյա Մանուկյան | Կենդանի հայացք
Մի օր ձայները կտրվեցին, ամեն ինչ կորավ, ես դուրս եկա տնից, բայց բակը չկար։ Ո՞ւր են մարդիկ, ո՞ւր են մեքենաները, նայեցի վերև․ չկային ամպերը։ Քար լռություն, անգույն տարածություն, ոչ մի ճանապարհ, ոչ մի ու…
11 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Խորխե Լուիս Բորխես | Վտանգի մեջ ապրողը
Սեր է սա: Ես պետք է թաքնվեմ կամ փախչեմ: Բանտի պատերը նրա, ասես մղձավանջում, բարձրանում, աճում են: Դիմակը գեղեցկության փոխվել է, բայց, ինչպես միշտ, մնացել է միակը: Ինչպիսի՞ ծառայություն կմատուցեն ինձ հ…
10 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Աշխեն Քեշիշյան | Հայրենիք
Ոտքդ զգույշ դիր հողին, Այստեղ ամեն քայլափոխոն Աղոթքից վանքի գմբեթներ են ծլում. Շշուկով խոսիր կանաչի հետ, Հպիր ձեռքդ եղեգներին օրորվող. Դու կարող ես լսել Սրտի զարկը Աստծո, Որ կարող է ամեն վայրկյան ծնվե…
9 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Լուի Արագոն | Կոնտրապունկտ
Իզուր է քո պատկերը գալիս իմ դեմ հանդիման Ու չի մտնում ներսս, ուր լոկ ես եմ ցուցնողը դրա․ Դեպի ինձ դեմքով դառնալիս դու կգտնես Սոսկ անրջած ստվերդ հայացքիս պատին։ Հայելու հետ առադրելի այն դժբախտն եմ ես,…
8 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Զենքով ու գրչով
Զինակոչման լուրը ստանալուց հետո ինձ համակած առաջին զգացողությունը զարմանքն էր։ Ի՞նչ պետք է անեմ, ավելի ճիշտ՝ ի՞նչ կարող եմ անել բանակում։ Եվ այսպիսով 1971 թ. հոկտեմբերի 13-ին ես` «երիտասարդ խոստումնալ…
7 Օգոստոս 2025
-
Պոեզիա
Ժակ Պրևեր | Ծաղկի խանութ
Մի մարդ մտավ խանութ եւ ընտրեց ծաղիկ ծաղկավաճառը ծրարեց ծաղիկները ձեռքը գրպանը տարավ մարդը որ փող հանի փող որ ծաղկի համար վճարի բայց նույն պահին հանկարծ ձեռքը տարավ սրտին ու ընկավ եւ նույն պահին փողն ը…
6 Օգոստոս 2025
