Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Անտոնիո Մանձինի | Բանականության քննադատություն
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Աբովյան
Անտոնիո Մանձինին ժամանակակից իտալացի կինոռեժիսոր և գրող է՝ առավել հայտնի Ռոկկո Սկիավոնեի մասնակցությամբ դետեկտիվ վեպերով։ Ներկայացվող հատվածը «Բոլոր համընկնումները պատահական են» (2019թ․) պատմվածքների…
5 Դեկտեմբեր 2025 • 7 րոպե
-
Էսսե
Նաքսոսում արդեն ցրտել է
Միֆերը երբեք անվրեպ չեն ասում, թե ինչ է կատարվելու։ Միֆերը միայն պատմում են, թե ինչ կարող է կատարվել։ Արիադնան կծիկն էր ծրարում, ե՛ւ ծրարում էր, ե՛ւ երգում, ամեն մի թել կպցնելիս՝ առաջվա բույնն էր հիշո…
4 Դեկտեմբեր 2025 • 5 րոպե
-
Դրամատուրգիա
Լուկիանոս | Մեռելների զրույցը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Հին հույն գրող-երգիծաբան Լուկիանոսը (հին հուն․՝ Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, լատ․՝ Lucianus Samosatensis) ծնվել է 120թ. Ասորիքի Սամոսատ քաղաքում։ Լուկիանոսը իր երգիծական ստեղծագործություններում ծաղրել է հա…
3 Դեկտեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ժոզե Սարամագո | Պատմվածք անհայտ կղզու մասին
Մի մարդ թակում է թագավորի պալատի դուռն ու ասում. «Ինձ մի նա՛վ տուր, արքա՛»: Պալատը շատ դռներ ուներ, իսկ դա խնդրանքների դուռն էր: Քանի որ թագավորն իր ողջ օրն անցկացնում էր միայն նվիրատվությունների դռան…
1 Դեկտեմբեր 2025 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Մերի Ավետիսյան | Սև հյուրը
Արթնացա ջղաձգումով։ Ադամամութ էր։ Ցուրտ չէր։ Զգում էի, որ բարձրանում է ջերմությունս։ Դրսում բոլորին հրաժեշտ էր տալիս աշունը՝ հավաքում էր իրերը, որ հեռանա։ Պատուհանի մոտ, աչքերը չռած, նստել էր կատուն։
30 Նոյեմբեր 2025 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Գիշերվա պատմությունը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Գիշերվա փայլուն ջրերը ազատում են ինձ Բազմազան գույներից և ձևերից։ Այգու թռչուններն ու աստղերը փառավորում են երազի և խավարի վաղնջական կարգերի բաղձալի վերադարձը։ Խավարը քողարկում է հայելիները, որ արտացո…
29 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Տասներեքերորդը
Երկշաբաթյա անձրևից հետո, երբ մառախուղով լցվեց մարտական դիրքն ու շնչելն այնքան ծանրացավ, որ խեղդահազին խառնվեց դողերոցքը, բոլորիս պաշարեց այն միտքը, որ այս ամենը չի ավարտվի։ Թաց ու խոնավ խրամատներում ա…
28 Նոյեմբեր 2025 • 47 րոպե
-
Պոեզիա
Վսևոլովդ Նեկրասով | Կա ազատություն
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1934թ., Մոսկվայում: Սովորել է տեղի պետական մանկավարժական ինստիտուտի բանասիրական ֆակուլտետում: 1950-60-ական թվականներին Յան Սատունովսկու, Հենրիխ Սապգիրի և այլոց հետ մտնում է բանաստեղծների և նկա…
27 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Համաստեղ | Կապոյտ հուլունքը
Երկու աւրուած աչքեր, ոսկրուտ հասակ մը, ու միշտ աւել մը ձեռքին։ Ահա Կարուկին հօրքուրը։ «Կարո՜ւկ»։ Դռան վրայէն կը պոռար միշտ։ Աչքերը չախ չէին ըներ. յաճախ դիմացի պատին վրայ ձգուած լաթի կտորը կամ արեւին դ…
26 Նոյեմբեր 2025 • 8 րոպե
-
Էսսե
Վերքս է հարազատ, ցավս անգունակ
Մագիստրատուրայի ուսանող էի։ Օրվա առաջին դասախոսությունը իտալացի նկարիչ Արտեմիզիա Ջենտիլեսկիի մասին էր։ «Հուդիթը գլխատում է Հողոփեռնեսին» կտավը որոտում էր հեղինակի վրձնի լուռ զայրույթով։
25 Նոյեմբեր 2025 • 4 րոպե
