Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Անդրեա Գիբսոն | Պրիզմա
Թարգմանիչ՝ Մերի Պողոսյան
Դերիկն` ընկերս, ասում է` Սերն է միակ պատերազմը, որի համար արժե մեռնել Բայց ամեն անգամ, երբ ասում եմ. «Խնդրում եմ, ետ արի», Կարծես կեղտոտ ասեղ եմ որոնում խոտի դեզի մեջ: Եւ Աստված վկա, այդպես չեմ կարող
15 Հուլիս 2025
-
Արձակ
Լևոն Շանթ | Երազ օրեր
Արթնցածիս պէս պատուհան վազեցի։ Թէեւ արեւը բաւական բարձր էր, սակայն սենեակս դեռ բոլորովին շուքի ու զովութեան մէջ էր։ Տուներնիս լեռան լանջին է փակած, ուրկէ քանի մը ծերունի ծառեր իրենց ստուերներուն ուռկա…
14 Հուլիս 2025
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Մոհսեն Չավոշի. Ամոքում
Սպանությամբ հպարտացեք։ Ստոր զավակներ Իբլիսի[1]։ Հիմա կամենում եք խա՞ղ անել։ Սա մեկը մեկի դեմ կռիվ է։ Խելք հասկացրեք այս ստրկամիտներին։ Անցքերը նրանց գմբեթների։ Հե՜յ, կատուներ, որսացե՛ք։
13 Հուլիս 2025
-
Պոեզիա
Մար Մարգարյան | Աստղափոշի
լռությունն աններդաշնակ քաոտիկ ճառագայթում վերափոխում է ինձ որպես մարմնեղ գոյ, որտեղ ճնշումը փետուրի քնքշություն ունի, ես տարածվում եմ մթան անեզրության մեջ, որպես անծայրածիր ծիր գոյության ու անգոյությա…
12 Հուլիս 2025
-
Էսսե
Կարլ Յասպերս | Ոչ քրիստոնեական կրոնները եւ Արեւմուտքը
Այս գլխում արծարծում ենք այն հարցը, թե արդյոք ոչ քրիստոնեական հավատի նկատմամբ հանդուրժողականությունը հնարավոր է եւ պետք է այն խրախուսվի արեւմտյան աշխարհում: 1. Հետադարձ մի հայացք նետենք:
11 Հուլիս 2025
-
Պատմվածք
Անահիտ Ղիասյան | Տուբերոզա կամ գիշերվա թագուհին
*** Հերթական գիշերվանից հետո հերթական գեղեցիկ կնոջ հետ նայեցի հայելու մեջ, հաճույքի ցավը զգացի աչքերումս, սիրելի օծանելիքս ցանեցի որպես զենք ու դուրս եկա առավոտյան սուրճի: Ես այն տղամարդկանցից եմ, ո8y…
10 Հուլիս 2025
-
Պոեզիա
Օգյուստ Ռոդեն
Սույն այրն իսկապե՞ս կարճատես էր, թե խորամանկ պատրվակ էր դա՝ բնորդուհիներին չափազանց մոտիկից նայելու և որ «ամենակարևորն» է՝ նրանց ․․․ ձեռք գցելու, շոշափելու համար․․․ Ինչ որ է։ Բայց կավն իր մատների մեջ…
9 Հուլիս 2025
-
Պատմվածք
Ակսել Բակունց | Խոնարհ աղջիկը
Գարնանային առավոտը խոստանում էր պայծառ և արևոտ օր։ Կուշտ կերած մեր ձիերը արագ քայլերով բարձրանում էին քարոտ արահետը և ամեն քայլափոխին փնչում։ Քրտինքից խոնավացել էր ձիերի մուգ-կապույտ վիզը։
8 Հուլիս 2025
-
Պոեզիա
Ռոբերտ Ֆրոստ | Դադար անտառի մոտ
Ես լավ գիտեմ, թե ում անտառն է սա։ Անտառապահը գյուղում է հիմա Ու չի կասկածում, որ այստեղ կանգնած Դիտում եմ ձյունոտ անտառը նրա։ Զարմանում է իմ ձիուկը թմրած՝ Ինչու՞ կանգնեցինք դաշտերում այս բաց, Անտառի ո…
7 Հուլիս 2025
-
Պոեզիա
Ուիլյամ Շեքսպիր | Սոնետ 73
Տարվա այս պահն ես դո՛ւ տեսնում իմ մեջ՝ Դեղին տերևք՝ շիվից տեղ-տեղ կախված, Ցրտից հարված ու խիստ քամուց երեր, Թռչնի երգեր՝ հիմա վանքեր քանդված։ Իմ մեջ տեսար օրվա լույսը վերջին՝ Երբ կմարի արփին արև՛մուտք…
6 Հուլիս 2025