Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գոյականներ
Նույն ձայնի մուտքն էր երկու տարահայաց դռներից: *** «Տեսնում եմ մարդկանց, որ շրջում են ինչպես ծառեր»: (Մարկոս 8:24) Հազարամյակում մի տեղ, թիկունքում՝ տեսարան: Այն ճանապարհները, որ մենք օդով պիտի անցնեն…
20 Հոկտեմբեր 2014 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Օդիսսեաս Էլիտիս | Հեղինե
թրջվեցին բառերը, որ ծնվել էին աստղազարդից, Բառերն այն բոլոր, որ ունեին հատուկ և միակ նշանակետը – Քե՛զ: Ինչպես էլ բացենք թևերը մեր, այժմ մեզ հաշվի չի առնում ժամանակը, Ինչպես էլ թարթենք աչքերը մեր, այժմ…
17 Հոկտեմբեր 2014 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Հիշողություն՝ ընդհատումներով
Հանվիր: Հենց հիմա: Անշտապ: Պատկերացրու, թե ոնց են հատվում անտառի ծառերը: Թող հագուստը շերտ առ շերտ ընկնի մարմնիդ վրայից, ինչպես ծառերն են ընկնում ու արնահոսում: Ու զգա յուրաքանչյուր ընկած ծառից արտահո…
15 Հոկտեմբեր 2014 • 25 րոպե
-
Նամակ
Անտոնիո Մաչադո | Նամակ Գիոմարին` Պիլար դե Վալդեռամային
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Այստեղ` մեր սիրելի անկյունում նստած, սկսում եմ քեզ նամակ գրել, այն ընթացքում, երբ դու դեռ չես հասել քո տուն: Այսպես ես մարտնչում եմ այն դառնության դեմ, որ կոչվում է բաժանում, մարտնչում եմ այս պահի դեմ…
13 Հոկտեմբեր 2014 • 2 րոպե
-
Կինոսցենար
Սոնա Տոնականյան |Սև մատիտների կրկեսում
Քահանա- մոտ 35 տարեկան, բարձրահասակ, նիհար, եռանդուն, թեթևայտմորույսով, խոշորուփայլունաչքերով, անընդհատզննողհայացքով: Ձայնիցածրտոնայնությամբ: Կատու- սևկատու, կանաչաչքերով: Երեխայի մայր- մոտ 35-40 տարե…
11 Հոկտեմբեր 2014 • 42 րոպե
-
Վեպ
Նատալյա Գինսբուրգ |Ես և նա
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Նա միշտ շոգում է, ես միշտ մրսում։ Ամռանը, երբ իսկապես շատ շոգ է, անդադար բողոքում է ամռան տապից։ Բարկանում է, երբ տեսնում է, որ երեկոյան թեթև մի բան եմ գցում ուսերիս։ Նա կարողանում է սահուն խոսել մի ք…
6 Հոկտեմբեր 2014 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Ստեֆան Ցվեյգ | Անծանոթուհու նամակը
Երբ հայտնի վիպասան Ռ.-ն` երեքօրյա ճամփորդությունից հետո՝ վաղ առավոտյան, վերադարձավ Վիեննա և ավտոկայանում ամսագիր գնելով՝ նայեց ամսաթվին, նա հանկարծ հիշեց, որ այսօր իր ծննդյան օրն է:
5 Հոկտեմբեր 2014 • 60 րոպե
-
Նորություններ
«Արձակ 2014» տարվա լավագույն պատմվածքի մրցույթ
«Անտարես» հոլդինգը և «Գրանիշ» գրական ակումբը հայտարարում են տարվա լավագույն պատմվածքի «Արձակ 2014» մրցույթի մեկնարկը: Մրցույթի նպատակն է խթանել արդի հայ պատմվածքի զարգացումը և ընթերցանության հանդեպ հա…
4 Հոկտեմբեր 2014 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Դավիթ Խաչիյան | Պոնչիկները
Նույնիսկ երազանք ուներ, որ փայփայում ու պահում էր իր մեջ շատ վաղուց, երբ սկսեց այս գործով զբաղվել: Մի անգամ միայն փորձեց կիսվել կնոջ հետ ու վախվորած ձայնով, ասես կարող էին հարևանները լսել ու աչքով տալ…
3 Հոկտեմբեր 2014 • 12 րոպե
-
Պոեզիա
Կգաս ինձ հետ
Պաբլո Ներուդա (իսպ.՝ Pablo Neruda - հիմնական անվան տեղն ընդունված կեղծանուն. ի ծնե անունը՝ Ռիկարդո Էլիեսեր Նեֆտալի Ռեյես Բասոալտո, իսպ.՝ Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto) (1904թ. հուլիսի 12 - 19…
2 Հոկտեմբեր 2014 • 8 րոպե
