Վերջերս

Պատմվածք

Մանկության օնթոլոգիա

Վիկտոր Պելևին

Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան

Սովորաբար չափից ավելի տարված ես լինում այն ամենով, ինչը հիմա է կատարվում քեզ հետ, որպեսզի հանկարծ սկսես մտածել մանկությանդ մասին։ Հասուն մադու կյանքն ինքնաբավ է և, այսպես ասած, առանց դատարկ տարածությո…

10 Դեկտեմբեր 2024

Պոեզիա

Ինձ արգելել են անունդ տալ

Ալյոնա Ջավուկցյան

Ես, անունդ կոկորդումս, խոսում եմ ամեն ինչից, Ժպտում՝բացակայությունդ օրերումս ու շարունակում ծխել։ Պատշգամբում, որտեղից բոլոր մեքենաներով լքում ես քաղաքին ու ինձ՝ Ես լուռ ծխում եմ հեռացումդ։

9 Դեկտեմբեր 2024

Գրախոսական

Յուրի Հորբլյանսկի | Հայ գրականության էկզոտիկ բույրը

Թարգմանիչ՝ Կարինե Մեսրոպյան

ՀԱՅ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԷԿԶՈՏԻԿ ԲՈՒՅՐԸ ԿԱՄ ԼԵՎՈՆ ԽԵՉՈՅԱՆԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԱՆՈՒՇԱՎԱՆ ՄԵՍՐՈՊՅԱՆԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՄԲ «Եվ խելագարության եզրին ապրած իմ կյանքը, անքուն գիշերների տնքնանքը չեն եղել դափնեպսակին հաս…

8 Դեկտեմբեր 2024

Պոեզիա

Դեկտեմբեր եօթ, 1988

Վեհանոյշ Թեքեան

Վե՛րջ տուր, վերջ տուր ցաւի ցաւին, Ելի՛ր կարմիր դաւի գուբէն. Թոյնն է կախեալ արեւի պէս Սերմանողն ես, կանգնէ՜ նորէն։ Չարագուշակ ճանապարհներ Խարան աղբի, կեղեքումի, Ի՞նչ կքեցաւ վիշապի պէս Ամայատես հայոց հո…

7 Դեկտեմբեր 2024

Պատմվածք

Պետեր Հանդքե | Դիտորդ խորհրդի ողջույնը

Պարոնա՛յք, այստեղ դեռ շատ ցուրտ է: Ես չգիտեմ, թե ինչով պետք է բացատրեմ այդ փաստը: Մեկ ժամ առաջ զանգահարեցի քաղաքից, որպեսզի իմանամ, թե ամեն ինչ պատրա՞ստ է հանդիպման համար, սակայն ոչ ոք չպատասխանեց:

6 Դեկտեմբեր 2024

Պատմվածք

Մանուկ Նիգոյան | + – + 1 հիվանդ

Սա իրական պատմություն է, որ տեղի ունեցավ հոգեբուժական աշխատանքիս 11-րդ տարում: Մեր հոգեբուժարանը գտնվում է մայրաքաղաքից դեպի հյուսիս տանող ճանապարհի 50֊րդ կիլոմետրին, այսինքն ոչ այնքան հեռու, որ հիվան…

5 Դեկտեմբեր 2024

Պատմվածք

Ձմեռ պապը

Գարունիկ Հովհաննիսյան

Ձմեռ պապը խոժոռահայաց նստել էր բազկաթոռին, որը դրված էր սենյակի ամենամութ անկյունում։ Նա նայում էր իր մուշտակին, որ անփութորեն գցված էր աթոռի թիկնակին։ -Վերջապես եկավ տունը զարդարելու ժամանակը,- ուրախ…

4 Դեկտեմբեր 2024

Պատմվածք

Ջոն Ափդայք | Պայծառատես աչքը արծաթե քաղաքում

Տասներեք տարեկան էի, երբ առաջին անգամ հորս հետ այցելեցի Նյու֊Յորք Սիթի։ Մենք այնտեղ էինք գնում հորեղբորս՝ Քուինսին տեսնելու և ինձ համար Վերմերի[1] մասին որևէ գիրք գնելու։ Իմ և մորս նպատակը Վերմերի գիր…

3 Դեկտեմբեր 2024

Ակնարկ

Լեզու՝ դասերի միջով

Աննա Դավթյան

Ուսուցիչը միշտ էլ այն մարդն է, ում պետք է ներել ժամանակավորության համար։ Մտածել եմ սա, երբ արդեն ուսուցիչ էի։ Երբ պատանիներին ոչ թե ինչ-որ մասնագիտություն էի սովորեցնում, այլ բացատրում էի իրերի դրությ…

2 Դեկտեմբեր 2024

Պոեզիա

Անծանոթը

Խորխե Լուիս Բորխես

Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

Սուրը տաճարում է։ Ես մեկն եմ տաճարի քրմերից, որ այն երբեք չի տեսել։ Այլ համայնքներ երկրպագում են բրոնզե հայելիներ կամ քարեր։ Մհածում եմ` վաղեմի ժամանակներում ընտրում էին հազագյուտ իրեր։

1 Դեկտեմբեր 2024