Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Էկա Քևանիշվիլի | Վերջին պտույտ
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան, Տաթև Չախեան
Յարս գյուղացի է։ Բարբառով է ասում այն, ինչ գիտի, ինչ լսել ու ինչ հիշում է՝ ջիգյարս, կյանքս, նանար ջան։ Ձեռքերը հողահոտ են ու փարթամ, ուղեղը՝ դատարկ ու թեթև։ Ու հեչ պարտադիր չէ՝ իմանա, որ իր հետ անհետա…
23 Հունվար 2025 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Վեհանոյշ Թեքեան | Տունիս ճամբան
Կ՚երթաս կ՚երթաս կ՚երթաս, շիփ-շիտակ կերթաս, գոնէ մղոն մը։ Յետոյ պէտք է տեղէ մը դառնաս այլեւս, աջդ առածիդ պէս՝ ճամբան երկու չէ երե՛քի կը բաժնուի, դուն աջիդ կը մնաս։ Ինչէ՞ն կը գիտնաս որ այդ մէկն է քու բռ…
22 Հունվար 2025 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Ուոլես Ստիվենս | Սև կեռնեխին նայելու տասներեք եղանակ
I Քսան լեռներում ձյունատարած Թաք շարժվող բանը Սև կեռնեխի աչքն էր։ II Մտքիս երեք բան կար, Հանց մի ծառ՝ Վրան թառած երեք կեռնեխ։ III Սև կեռնեխը շուրջ էր գալիս աշնան Քամու մեջ՝ մնջախաղի պատառիկ։
21 Հունվար 2025 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Զանգ
Ձմեռվա մեջ պարփակված ցավը հալվում էր գարնան արևի նախնական ճառագայթների շոյոցից։ Ցավը ոչ մի կերպ չէր ուզում թողնել, կարծես ութոտնուկ լիներ, որ իր բոլոր լպրծուն թևերով ամուր կառչած լինելով, չէր ուզում պ…
20 Հունվար 2025 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Լենըրդ Քոհեն | Աշխարհիկ կյանքի ձախողումը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Սև զրահը հագին ճանճը ռազմերթի ելավ Ֆրիդայի քնած զիստերի դաշտում ու աչք չթարթեց երբ փափուկ ձեռքը հազիվ շարժվելով փորձեց վերջ դնել նրա զորավարժությանը։ ո՞նց փչացրեց օրս- այս ճանչը որ բնավ չէր նախատեսել…
19 Հունվար 2025 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Սեմիլուն | Գրողը տարել է
1. Խնդրում եմ՝ սրա մեծ չափաբաժինը տվեք՝ Ամենամեծը, Գերմեծը: Հները չեն հանգստացնում, Չեն օգնում: Իբր ինչ պիտի օգնեին: Դժվար հիվանդների համար նոր բան է պետք մտածել: 10, 20, 50, 100 … Աճման կարգը չի աշխա…
18 Հունվար 2025 • 3 րոպե
-
Ասույթ
Խուան Կառլոս Օնետտի | Տասը պատվիրաններ
Թարգմանիչ՝ Կառա Չոբանյան
I Օրիգինալ լինելու ուղիներ մի՛ փնտրեք: Մյուսներից տարբեր լինելն անխուսափելի է, երբ մարդ չի մտահոգվում այդպիսինը լինելու համար: II Մի՛ փորձեք շլացնել բուրժուային: Չի՛ ստացվի: Նա միայն վախենում է, երբ ի…
17 Հունվար 2025 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
(չ)ԳՆԱ(ս)
Վերևից լույսերը տարան։ Վարագուրված մտքերս ուրվականների պես գրոհեցին մթի վրա։ Ու երևի մութը կա, որ կտրվենք ցերեկվա անհոգությունից, մնանք անհոգի մտքերի հետ։ Գիշերը մեզ տրված մի քնաչափ հնարավորություն է…
16 Հունվար 2025 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Նազըմ Հիքմեթ | Երգ Ընկուզենու
Գլխիս՝ քուլա-քուլա ամպեր, Ներս-դրսից՝ աղի ծով, Մի ընկույզի ծառ եմ՝ կանգնած Գյուլհանեի այգում, Ոստոտ-խութոտ, խոց ու կեղոտ ծեր ընկուզենի, ում Ոչ ոստիկանը, ոչ դու չեք էլ նկատում։ Մի ընկույզի ծառ եմ՝ կանգ…
15 Հունվար 2025 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Վահե Ղուկասյան | Վարդագույն քաղաքի սև ամպը
Սարգիս Սամսոնյանն իր կյանքի 45 տարիների ընթացքում ճամփորդել էր արդեն հարյուրավոր անգամներ: Մինչև 50-րդ ուղևորությունը նա փորձում էր պահել հաշիվը դեռ պատանեկության տարիներից օգտագործվող նոթատետրի մեջ,…
14 Հունվար 2025 • 8 րոպե
