Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Լույսը
Պաշտպանագիծ հանդիսացող խրամուղին թողնելուց հետ կամազով անցան «Քամիների ձորն» ու թաղվելով ցեխի մեջ՝ մնացած ճանապարհը շարունակեցին ոտքով։ Գիշերն անքուն լուսացրածի շշմած դեմքերով հրատարափ կարկտի տակ փորձ…
22 Սեպտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Օ, Անահիտ, օ,դիցուհի․․․
Ո՜վ Դիցուհի, ես մեղկութեան կրօններէն ահա իմ խիղճս լուացի Ու պերճօրէն դեպի զՔեզ կը քալեմ։ Հողաթափներս դեռ սուրբ են։ Բա՛ց մարմար դուռը մեհեանիդ, անոր դիմաց ես ճակատդ թող արիւնեմ… Բա՛ց բագինըդ եւ տո՛ւր ի…
21 Սեպտեմբեր 2024
-
Պատմվածք
Օլգա Տոկարչուկ | Համարներ
«Քեփիթըլ» հյուրանոցում միայն հարուստ մարդիկ են կանգ առնում։ Նրանց համար գոյություն ունեն միայն լիվրեյներ[1] հագած դռնապաններ, ֆրակ հագած, իսպանական ակցենտով երկարոտն մատուցողներ, նրանց տրամադրության տ…
20 Սեպտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Չնկարված դեդեկտիվ
Ոչինչ չի սկսվում, չի ավարտվում, ինչ գնացել ես, ես նույն կետում եմ կանգնած, ձյունը ծածկում է կնճիռներս... Կանգնել է. աշխարհը, գործիքս, օդը, ժամանակը, երթևեկը փոշի-քաղաքի։ Կանգնել է պարոն նախագահը լուսա…
19 Սեպտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Այնպես չէ՝ խելագարվում եմ, բայց ամառից հոգնեցի…
Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան
Այնպես չէ՝ խելագարվում եմ,բայց ամառից հոգնեցի։ Շապիկդ վերցրիր կոմոդից ու օրդ կորցրիր: Կուզեմ ձմեռը շուտ գա ու էս ամենը ծածկի՝ քաղաքներ, մարդկանց, բայց խոտն՝ ամենասկզբից: Կքնեմ առանց հանվելու կամ ուզած…
18 Սեպտեմբեր 2024
-
Պատմվածք
Մանե Արջունց | Փակելով տանը դուռը
Մեր գյուղում չկային պատահական անվանումներ, յուրաքանչյուր քարի, թեքված ճանապարհի, կիսաավեր տներով փողոցների համար կար խորհրդավոր մի անվանում։ Պատահականություն չէր այստեղ ապրելը, յուրաքանչյուր մասնիկ ըն…
17 Սեպտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Ուրիշ սիրել
ես կուզեի նշենի լինել քո ելակի այգում, որտեղ ելակները քաղաքների անուններ ունեն, որտեղ բոլոր օրերը եղանակ են, ու իմ տան մեջ քո աշխարհը կա, դու կաս, քանի որ դու կաս, բայց քանի դեռ սպասում ես կյանքի պատա…
16 Սեպտեմբեր 2024
-
Պատմվածք
Սոմերսեթ Մոըմ | Բանաստեղծը
Թարգմանիչ՝ Նորայր Մանվելյան
Աշխատանքը կատարվել է Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի թարգմանական ծրագրի շրջանակներում՝ Շուշան Ավագյանի ղեկավարության ներքո։ Հայտնիների հանդեպ առանձնահատուկ հետաքրքրություն չեմ տածում ու երբեք չեմ տածե…
15 Սեպտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Պատկերների ժամ
Օրը բացվեց ու եղավ գույների տաք պատարագ ձանձրույթի քողը նետեմ, որ ինձ որսա շարունակ: Որ ինձ տանի, շրջանցեմ դափնու ճյուղը օրորվող, ու համբույրի գիշերվա աստիճանները հյուսեմ: Հանձնվեմ տաք ցնորքին, ուշաթա…
14 Սեպտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Իլլնեաս | Պոետի օրորոցայինը
Խոստանում եմ՝ մի օր կհասկանամ ինձ։ Մենք գնացք նստեցինք, և ես, ինչպես միշտ, անհանգիստ էի։ Նախքան հարցդ լսելը Ինձ շեղեց անծանոթի երկխոսությունը , Եթե կարողանայիր վերապրել կյանքդ, Ի՞նչ կփոխեիր։
13 Սեպտեմբեր 2024
