Էդիտա Մարգարյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 5

• Պատմվածք

  Գուստավո Ադոլֆո Բեքեր | It is strange

  Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան

  Մենք թեյում էինք մի կնոջ տանը, ում հետ ընկերություն եմ անում ու զրուցում առօրյա իրողությունների մասին, առանց կենտրոնանալու դրանց հերոսների կամ այն հանգամանքի վրա, որ որոշ իրադրությունների նպաստողը հեն…

  1 Մարտ 2025

  

• Պատմվածք

  Մարկ Տվեն | Աուրելիայի դժբախտ տղամարդը

  Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան

  Այս պատմության մասին ես իմացա նամակից, որը ստացա մի երիտասարդ կնոջից՝ Աուրելիա Մարիա անունով, ով ապրում էր Սան Խոսեում: Գուցե դա իր կեղծանունն է: Ես նրան չեմ ճանաչում: Բանն այն է, որ խեղճ աղջկա սիրտը…

  20 Փետրվար 2025

  

• Պոեզիա

  Մերի Ջո Բանգ | Փխրուն, ինչպես երեխա

  Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան

  Փխրուն, ինչպես երեխա, Անհարատեւ, Մորս համար անփոփոխ, Ահա ես եմ՝ Նստած աթոռին` Քո մասին մտածում: Եւ ինչպե՜ս էի զգում Քեզ հետ խոսելիս: Հրաշալի՜ Ու ահավո՜ր, Ինչպես հաբերը՝ Որ ամեն բան վերացնելով Թողնում…

  29 Նոյեմբեր 2018

  

• Պոեզիա

  Մի հեռացիր, անգամ մեկ օր

  Պաբլո Ներուդա

  Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան

  Մի հեռացիր, անգամ մեկ օր, Որովհետեւ, որովհետեւ, ինչպե՞ս ասեմ, Երկար է օրը, թե քեզ սպասեմ, Ինչպես դատարկ կայարանում Վաղուց քնած գնացքներին: Մի լքիր ինձ, թեկուզ մեկ ժամ, Որովհետեւ տառապանքիս կաթիլները Տ…

  1 Հուլիս 2018

  

• Պատմվածք

  Մարկ Տվեն | Դրա՞խտ էր, թե՞ դժոխք

  Թարգմանիչ՝ Էդիտա Մարգարյան

  -Դու ստե՞լ ես: -Խոստովանում ես…ուրեմն խոստովանում ես…դու ստել ես: Գլուխ 2 Ընտանիքը բաղկացած էր չորս հոգուց՝ Մարգարեթ Լեսթերից, ով այրի էր, երեսունվեց տարեկան Հելեն Լեսթերից, ով Մարգարեթի դուստրն էր, տ…

  11 Հունիս 2018