Էմանուել Հոկարը (Emmanuel Hocquard) ժամանակակից ֆրանսիական պոեզիայի երևելի ներկայացուցիչներից է: Ծնվել է 1940թ. ապրիլի 11-ին Կանն քաղաքում: Թարգմանել է անտիկ և ժամանակակից ամերիկյան պոեզիա:
հայտարարեցին լքել տները, վերցնել ինչ որ հնարավոր է անհնարին բաների հետևից ընկնողը կմնա դատարկվող քաղաքում որպես հայ, ում թանգարանում են թողել… չհամարձակվեցի թալանել իմ տունը. կահույքը, հուշանվերները,…
Ամեն բանի համար՝ շնորհակալություն։ Լռության, աստղի լույսի, Որը մթության հետ է վիճում։ Որդուս ու կնոջս համար շնորհակալություն։ Գողական երգերի համար պատի հետևի։ Շնորհակալություն, որ վատ հյուր լինելով, Ի…
Որքան նայում եմ քեզ, ԿԵՆԴԱՆԻ՛, այնքան ՄԱՐԴ Եվ ՈԳԻ եմ դառնում։ Դու միշտ օտարացնում ես քեզ։ Միայն ոգին է հասկանում ոգուն, Զուր եմ քեզ փնտրում ոգով, Զուր եմ քեզ հսկում ոգով, Հրամցնում պարգևները ոգու։
