Իսպանալեզու պոեզիա նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Հիշողության մասին բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Խորխե Լուիս Բորխես, (իսպ.՝ Jorge Luis Borges (1899 թ. օգոստոսի 24 - 1986 թ. հունիսի 14) ազգությամբ արգենտինացի գրող, էսսեիստ, թարգմանիչ։ Հայտնի է որպես արկածային և դետեկտիվ ժանրի հեղինակ:
11 Հունվար 2025 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Մոռացված մատուռը
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Ես որդի ունեի, որի անունը Խուան էր: Ես որդի ունեի: Մի ուրբաթ օր մյուս մեռելների հետ ընկավ խրամատում: Տեսա նրան` պատարագի վերջին ժամին և գլխարկի զնգոց էր լսվում տերտերի սրտից: Հարվածում էի դագաղներին:
14 Օգոստոս 2020 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուբեն Դարի՛ո | Օ, իմ պաշտելի աղջնակ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Ֆելիքս Ռուբեն Գարսիա Սարմիենտո, հայտնի որպես Ռուբեն Դարիո (1867 թվ. հունվարի 18, 1916 թվ. փետրվարի 6), նիկարագուացի բանաստեղծ, իսպանալեզու գրականության մեջ գրական մոդերնիզմի ամենավառ ներկայացուցիչ:
21 Մայիս 2019 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Գուստավո Ադոլֆո Բեկկեր | Հավերժական սեր
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Գուստավո Ադոլֆո Բեկկերը (իսպ. ՝ Gustavo Adolfo Bécquer, իսկական անունը՝ Գուստավո Ադոլֆո Դոմինգես Բաստիդա) իսպանացի բանաստեղծ է և արձակագիր, ուշ ռոմանտիզմի ներկայացուցիչ, ով կարևոր ներդրում է ունեցել ն…
20 Մարտ 2018 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Իսպանալեզու պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Մի ցանկություն ունեմ և մեկ ցավ: Ցավն ուզում է, որ ապրեմ, Ցանկությունը` որ մեռնեմ: Երազներում կանչում էի քեզ... Բայց դու, որ չէիր պատասխանում` Արտասվելով էի արթնանում: Քո փողոցն արդեն քո փողոցը չէ, Այլ…
17 Օգոստոս 2017 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Խերարդո Դիեգո | Դու ինձ սովորեցնում ես սիրել
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Դու ինձ սովորեցնում ես սիրել: Չգիտեի: Սիրել չի նշանակում խնդրել, այլ` տալ Գիշեր-ցերեկ: Գիշերը սիրում է Օրվան, Լույսը` Մթությանը: Ինչպիսի՜ կատարյալ և տարօրինակ սեր: Դու՛, ի՛մ ճակատագիր:
22 Հուլիս 2016 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Վիսենտե Ուիդոբրո | Այնտեղ սպասում են ինձ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Այնտեղ սպասում են ինձ: Մինչ առավոտ. Բա՛րի ճանապարհ: Մի-քիչ հեռվում Վերջանում է երկիրը: Գետերը հոսում են մակույկների տակից, Ինչպես կյանքը: Ես հեռանում եմ լռության մեջ Ես հեռանում եմ լռության մեջ, ինչպե…
15 Մայիս 2016 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Քեզ չեմ սիրում, որովհետև սիրում եմ քեզ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Քեզ չեմ սիրում, որովհետև սիրում եմ քեզ և քեզ սիրելով և չսիրելով գալիս եմ և քեզ սպասելուց, երբ քեզ չեմ սպասում, սիրտս սառում է, հետո ջերմանում: Քեզ սիրում եմ, որովհետև հենց քեզ եմ սիրում, ատում եմ անվե…
1 Մարտ 2016 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Միգել դե Ունամունո | Ասա՛ ինձ, ծո՛վ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Միգել դե Ունամունո ի Խուգո (իսպաներեն` Miguel de Unamuno, 1864, սեպտեմբերի 29, Բիլբաո - 1936, դեկտեմբերի 31, Սալամանկա), իսպանացի արձակագիր, բանաստեղծ, դրամատուրգ, փիլիսոփա, հասարակական գործիչ, «98»-ի…
5 Հունվար 2016 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Բլաս դե Օտերո | Կնոջ մարմին՝ ոսկե ծով
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Բլաս դե Օտերո (իսպաներեն՝ Blas de Otero, 1916, մարտի 15 - 1979, հունիսի 25), իսպանացի բանաստեղծ: Միջնակարգ դպրոցն ավարտել է Մադրիդում։ հրապուրվել է ցլամարտով, նույնիսկ ելույթ է ունեցել որպես սիրող-ցլա…
6 Նոյեմբեր 2015 • 4 րոպե
