Ռուզաննա Պետրոսյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Վիսենտե Ուիդոբրո | Այնտեղ սպասում են ինձ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Այնտեղ սպասում են ինձ: Մինչ առավոտ. Բա՛րի ճանապարհ: Մի-քիչ հեռվում Վերջանում է երկիրը: Գետերը հոսում են մակույկների տակից, Ինչպես կյանքը: Ես հեռանում եմ լռության մեջ Ես հեռանում եմ լռության մեջ, ինչպե…
15 Մայիս 2016 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Քեզ չեմ սիրում, որովհետև սիրում եմ քեզ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Քեզ չեմ սիրում, որովհետև սիրում եմ քեզ և քեզ սիրելով և չսիրելով գալիս եմ և քեզ սպասելուց, երբ քեզ չեմ սպասում, սիրտս սառում է, հետո ջերմանում: Քեզ սիրում եմ, որովհետև հենց քեզ եմ սիրում, ատում եմ անվե…
1 Մարտ 2016 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Միգել դե Ունամունո | Ասա՛ ինձ, ծո՛վ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Միգել դե Ունամունո ի Խուգո (իսպաներեն` Miguel de Unamuno, 1864, սեպտեմբերի 29, Բիլբաո - 1936, դեկտեմբերի 31, Սալամանկա), իսպանացի արձակագիր, բանաստեղծ, դրամատուրգ, փիլիսոփա, հասարակական գործիչ, «98»-ի…
5 Հունվար 2016 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Բլաս դե Օտերո | Կնոջ մարմին՝ ոսկե ծով
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Բլաս դե Օտերո (իսպաներեն՝ Blas de Otero, 1916, մարտի 15 - 1979, հունիսի 25), իսպանացի բանաստեղծ: Միջնակարգ դպրոցն ավարտել է Մադրիդում։ հրապուրվել է ցլամարտով, նույնիսկ ելույթ է ունեցել որպես սիրող-ցլա…
6 Նոյեմբեր 2015 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Անտոնիո Մաչադո | Բանաստեղծություններ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Անտոնիո Մաչադո Ռուիս (իսպ.՝ Antonio Machado Ruiz, 1875, հուլիսի 26, Սևիլյա – 1939, փետրվարի 22, Կոլյուր,Արևելյան Պիրենեյներ, Ֆրանսիա), իսպանացի բանաստեղծ։ Հրատարակել է «Անձկություն» (1903), «Կաստիլիայ…
17 Հուլիս 2015 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Դամասո Ալոնսո | Աստղեր հաշվողները
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Դամասո Ալոնսո ի Ֆերնանդես դե լաս Ռեդոնդաս (1895 թվ. Հոկտեմբերի 22, 1990 թվ. Հունվարի 25)` իսպանացի բանասեր, գրականագետ: Իսպանական «Թագավորական ակադեմիայի» տնօրեն: 1978 թվ. արժանացել է Միգել դե Սերվանտ…
5 Հունիս 2015 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Խորխե Գիլյեն | Երեկոն` սեր խնդրելով
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Խորխե Գիլյեն ի Ալվարես (1893 թվ. հունվարի 18, 1984 թվ. փետրվարի 6), իսպանացի բանաստեղծ, «27 սերնդի» ներկայացուցիչ, առավել հայտնի է որպես համալսարանական դասախոս, գիտնական և գրաքննադատ:
4 Մայիս 2015 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Սեսար Վալյեխո | Մեր հացը
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Սեսար Աբրահամ Վալեխո Մենդոսան (César Abraham Vallejo Mendoza) ծնվել է 1892 թվականի մարտի 16-ին Պերուական Անդերում, աղքատ, բազմազավակ հնդկացիա-իսպանական ծագում ունեցող ընտանիքում: 1910-1915-ը գրականութ…
16 Մարտ 2015 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ռաֆայել Ալբերտի | Բանաստեղծություններ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Ռաֆայել Ալբերտի Մերելլո (1902 թվ. դեկտեմբերի 16, 1999 թվ. հոկտեմբերի 28), իսպանացի գրող, հատկապես հայտնի է որպես բանաստեղծ, «27 սերնդի» ներկայացուցիչ, իսպանական գրականության «Արծաթե դար»-ի ամենավառ նե…
9 Մարտ 2015 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Գաբրիելա Միստրալ | Գնանք դեպի ծովը
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Գաբրիելա Միստրալ (իսկական անունը՝ Լուսիլա Գոդոյ Ալկայագա, իսպ.՝ Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga) (ապրիլի 7, 1889 - հունվարի 10, 1957), չիլիացի բանաստեղծուհի։ 1924-1946 թվականներին…
4 Հունվար 2015 • 5 րոպե
