Սերգեյ Դովլաթով | Միայնակների երթը
Անտառահատարան հասնելու համար պետք է շրջանցել նշանավոր օսոկինյան ճահիճը: Հետո հատել երկաթգծի գծանցը: Հետո, էլեկտրակայանի մռայլ մասնաշենքերը շրջանցելով, իջնել սարնիվար: Ու նոր միայն կհայտնվես…
Ընթերցել
Անտառահատարան հասնելու համար պետք է շրջանցել նշանավոր օսոկինյան ճահիճը: Հետո հատել երկաթգծի գծանցը: Հետո, էլեկտրակայանի մռայլ մասնաշենքերը շրջանցելով, իջնել սարնիվար: Ու նոր միայն կհայտնվես…
Ընթերցել
Այս գլուխը` պատմություն է արքայազնի ու աղքատի մասին: Քառասունմեկ թվականի մարտին ծնվեց Անդրյուշա Չերկասովը: Նույն տարվա սեպտեմբերին ծնվեցի ես: Անդրյուշան երեւելի մարդու որդի էր:…
Ընթերցել
Չորս տարի անց լրագրող Ագապովայի դեմքին խոր սպի կհայտնվի մետաղյա գծագրական քանոնի հարվածից: Խելագար ոռնոցով նրա վրա կհարձակվի ինքնուս ճարտարապետ Դեգտյարենկոն՝ այդպես էլ եթեր…
Ընթերցել
– Մեր աշխարհն անհեթեթ է,-ասում եմ կնոջս,ու մարդու թշնամին տնեցիք են իր: Կինս բարկանում է, չնայած կատակով եմ ասում: Ի պատասխան լսում եմ. –…
Ընթերցել
Խմբագիր Տուրոնոկի շալվարը հետևից պայթեց: Առանց լարման ու ճռթոցի: Ավելի շուտ` կարը քանդվեց: Արտասահմանյան փափուկ խավակտորի տհաճ առանձնահատկությունն է… Տասներկուսին մոտ Տուրոնոկը մոտեցավ հիմնարկի…
Ընթերցել
Վրաստանում ավելի լավ է։Այնտեղ ամեն ինչ ուրիշ է. ավելի շատ` փող, գինի և հերոսություն։ Ազատ են շարժումներդ, ձեռքդ ավելի մոտ է դանակի կոթին։ Վրաստանի…
Ընթերցել
Ցեղասպանությանը, իրար կորցնելու սոսկալի իրողությանը ի հետեւանք, ամենուր հայ փնտրելու ազգային մեր սովորությունը երկար ժամանակ շրջանցել էր Սերգեյ Դովլաթովին։ Չէր նկատել եւ կամ, որ…
Ընթերցել
«Զրույցներ վտարանդության մեջ» գրքից Վաշինգթոն, 5-ը հունվարի, 1988 թվական Ջոն ԳԼԷԴ – Եկեք սկսենք ձեր մեկնումից: Ինչպե՞ս ստացվեց, որ մեկնեցիք: -Քսան տարեկանից քիչ թե…
Ընթերցել
Ռուսերենից թարգմանությունը` Ներսես Աթաբեկյանի
Ընթերցել
Սերգեյ Դովլաթովն իր կենդանության օրոք գրողի իսկական փառքն այդպես էլ չվայելեց: Չնայած երեք փորձ կատարել է` Lենինգրադում, Տալինում և Նյու Յորքում: Կենդանության օրոք հետապնդվելով…
Ընթերցել