Սերգեյ Դովլաթով նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Նոր բնակարանի ճանապարհին
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Վճիտ ու արևոտ կեսօրին բեռնատար մեքենան կանգնեց: Չկալովի փողոցի աղյուսաշեն տան մոտ: Վարորդը, շուրջբոլորը նայելով, ծխախոտ հանեց: Մոտ վազեց մի ջահել կին ու վրա-վրա, մեղավոր-մեղավոր ինչ-որ բան ասաց:
3 Դեկտեմբեր 2018 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Միայնակների երթը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Անտառահատարան հասնելու համար պետք է շրջանցել նշանավոր օսոկինյան ճահիճը: Հետո հատել երկաթգծի գծանցը: Հետո, էլեկտրակայանի մռայլ մասնաշենքերը շրջանցելով, իջնել սարնիվար: Ու նոր միայն կհայտնվես Չեբյու ավա…
3 Սեպտեմբեր 2018 • 22 րոպե
-
Պատմվածք
Ֆերման Լեժեի բաճկոնը
Այս գլուխը` պատմություն է արքայազնի ու աղքատի մասին: Քառասունմեկ թվականի մարտին ծնվեց Անդրյուշա Չերկասովը: Նույն տարվա սեպտեմբերին ծնվեցի ես: Անդրյուշան երեւելի մարդու որդի էր: Իմ հայրն առանձնանում էր…
27 Մարտ 2018 • 16 րոպե
-
Պատմվածք
Մարդ եմ փնտրում
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Չորս տարի անց լրագրող Ագապովայի դեմքին խոր սպի կհայտնվի մետաղյա գծագրական քանոնի հարվածից: Խելագար ոռնոցով նրա վրա կհարձակվի ինքնուս ճարտարապետ Դեգտյարենկոն՝ այդպես էլ եթեր չարձակված «Հստակություն» հր…
3 Սեպտեմբեր 2017 • 21 րոպե
-
Պատմվածք
Գնդապետն ասում է՝ սիրում եմ
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
- Մեր աշխարհն անհեթեթ է,-ասում եմ կնոջս,ու մարդու թշնամին տնեցիք են իր: Կինս բարկանում է, չնայած կատակով եմ ասում: Ի պատասխան լսում եմ. - Քո թշնամին էժանանոց պորտվեյնն ու ներկված շիկահերներն են:
2 Սեպտեմբեր 2016 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Բլյուզ Նաթելլայի համար
Վրաստանում ավելի լավ է։Այնտեղ ամեն ինչ ուրիշ է. ավելի շատ` փող, գինի և հերոսություն։ Ազատ են շարժումներդ, ձեռքդ ավելի մոտ է դանակի կոթին։ Վրաստանի կանայք խիստ են, վեհերոտ. նրանց հետ չես կարող կատակել։
16 Փետրվար 2015 • 5 րոպե
-
Էսսե
Խոսք գրված Սերգեյ Դովլաթով ֆիլմի համար
Ցեղասպանությանը, իրար կորցնելու սոսկալի իրողությանը ի հետեւանք, ամենուր հայ փնտրելու ազգային մեր սովորությունը երկար ժամանակ շրջանցել էր Սերգեյ Դովլաթովին։ Չէր նկատել եւ կամ, որ ավելի ճիշտ է, թույլ չէ…
30 Օգոստոս 2014 • 3 րոպե
-
Հարցազրույց
Զրույցներ վտարանդության մեջ
Ջոն ԳԼԷԴ - Եկեք սկսենք ձեր մեկնումից: Ինչպե՞ս ստացվեց, որ մեկնեցիք: -Քսան տարեկանից քիչ թե շատ կանոնավոր գրում էի ու փորձում տպագրվել: Որոշ ժամանակ անց հասկացա, որ պատմվածքներս Սովետական Միությունում…
2 Նոյեմբեր 2012 • 24 րոպե
-
Պատմվածք
ՍԵՐԳԵՅ ԴՈՎԼԱԹՈՎ | Հոբելյանական տղան
Ռուսերենից թարգմանությունը` Ներսես Աթաբեկյանի
3 Սեպտեմբեր 2012 • 22 րոպե
-
Պատմվածք
Մենք ապրում էինք սարերում
Սերգեյ Դովլաթովն իր կենդանության օրոք գրողի իսկական փառքն այդպես էլ չվայելեց: Չնայած երեք փորձ կատարել է` Lենինգրադում, Տալինում և Նյու Յորքում: Կենդանության օրոք հետապնդվելով և մահվանից հետո փառավորվ…
12 Սեպտեմբեր 2010 • 11 րոպե