Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Էմի Հեմփել | Լավություն է Հոլիի համար
Կույր ժամադրությունը մոտենում է, և եթե երեկոյան յոթին մոտ մազերս գոնե մեկ մատնաչափ չերկարեն, դուռը չեմ բացի։ Խնդիրը դիմացի հատվածն է։ Ճակատիս մազափունջն ինքս եմ կտրել, և այժմ Մեյմի Էյզենհաուերին[1] եմ…
19 Օգոստոս 2023 • 10 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Դելֆին. «Օդաչուի աղոթքը» (713)
Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան
Հավատում եմ քեզ, Տեր Աստված, Ինքս ինձ Քեզ եմ վստահում, Այսքան աստղերից երկնքում փռված Իմ մասին ես Դու մտածում։ Կլինեմ ծրագրիդ ազնիվ հետևորդ, Կանեմ ամեն ինչ հովանուդ ներքո, Չէ՞ որ Քեզ համար չկա ավելորդ…
18 Օգոստոս 2023 • 1 րոպե
-
Էսսե
«The Leftovers», կամ ի՞նչ, եթե Սիզիփոսը կանգ առներ, շունչ քաշեր և զններ քարը
«Մարդը դատապարտված է լինել ազատ»,- ասում էր Սարտրը՝ հղումներ տալով գոյաբանական պարադոքսին, որի հետ մարդկությունը մշտական պայքարի մեջ է։ Այս պայքարի հորձանուտում ստեղծել են ֆիլմ՝ մնացորդների, մնացողներ…
17 Օգոստոս 2023 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Իմ սե՛ր, իմ կի՛ն
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
**** Կարոտիցդ ո՞ւր փախչեմ, հուզումի՛ ճարտարապետ, ո՞ւր գնամ, որ գալդ լսեմ, ո՞ւր կանգնեմ, որ քայլելդ տեսնեմ, ո՞ւր պառկեմ, որ շունչդ լսեմ, ո՞ւր ման գամ, որ քո գրկում հայտնվեմ, աչքս ո՞ւր բացեմ, որ հայացքի…
16 Օգոստոս 2023 • 2 րոպե
-
Բանախոսություն
Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Հովհաննես Այվազյան
Կատարելով իր վրա դրված պատվավոր պարտականությունը՝ Շվեդական ակադեմիայի Նոբելյան ինստիտուտը այս տարվա Նոբելյան մրցանակը շնորհել է, ինչպես ասում են, փոքր երկրի ներկայացուցչի, ինչը նշանակում է միջազգային…
15 Օգոստոս 2023 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Մուշեղ Մկրտչյան | Շան ճակատագիր
Ջեկոն անբախտ շուն էր։ Լինելով ազնվացեղ շուն` հայտնի չէ, թե ինչու և ինչպես, նա թափառական կյանք էր վարում Երևանի փողոցներում։ Նրա պատկանելիությունը ազնիվ ցեղատեսակի հայտնի դարձավ շատ ավելի ուշ, Երևանից…
14 Օգոստոս 2023 • 7 րոպե
-
Ելույթ
Ստոկհոլմի «Շվեդական օրաթերթ»-ի խմբագրությանը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Ես հապաղեցի պատասխանել Ձեր հարցմանը, դա ճիշտ քայլ չէր իմ կողմից, եղունգներս չէին այրվում դրանից: Նախ` ես ոչ մի վայրկյան չեմ ամաչում խոստովանել, որ իմ հարցերն ու մտահոգություններն այժմ իմ երկրի ճակատագ…
13 Օգոստոս 2023 • 12 րոպե
-
Պոեզիա
Անհամեստ ցանկություններ
Երբ մարդ գիտի, որ արդեն շատ ժամանակ չի մնացել, մի այլ տեսակ է նայում աշխարհիս ամեն ինչին։ Նույնիսկ բաներ կան, որ ուզում ես մոտենալ, շոշափել, որովհետև Այնկողմերում ՝ հնարավոր է՝ զգայարաններ չունենաս այ…
12 Օգոստոս 2023 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Դինո Բուցցատի | Սարքովի հանգուցյալը
Մի առավոտ 46 տարեկան հայտնի գեղանկարիչ Լուչո Պրեդոնանցին, որը երկար ժամանակ էր, ինչ հեռացել ու ապրում էր Վիմերկատեի իր գյուղական տանը, քարացավ, երբ բացեց օրվա լրագիրը և երրորդ էջի ներքևի աջ կողմում՝ չ…
11 Օգոստոս 2023 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Թումո ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոն | Անհանգ պոեզիա
Թումո ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոնի 2023-ի հուլիսյան հատուկ դասընթացների ու աշխատարանների շրջանակում Աննա Դավթյանը Գյումրիում անցկացրել է «Անհանգ պոեզիա» հատուկ դասընթացը, որի բոլոր աշակերտների ար…
10 Օգոստոս 2023 • 20 րոպե
