Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Աբաս Սամանդարի
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Երբ Լեյլա խանումը վստահացավ, որ իր ամուսինը՝ Աբաս Սամանդարին, բնակություն է հաստատել Շվեդիայում, մեզ հավաքեց իրար շուրջ: Այդ երեկո իմացանք, որ մեզանից երկու հոգի պետք է մեկնի Շվեդիա՝ Լեյլա խանումի կող…
29 Ապրիլ 2023
-
Պոեզիա
Ուղերձ լուսատիտիկին
Լավ է, Որ Երկիրը, ևս մի պտույտ էլ անելով արևի շուրջ, գտնում է նորից իր մեկնարկի կետը ուղեծրում ու չի շեղվում ու մոլորված չի ընկնում գիրկը ուրիշ արևների ( թեև Անսահմանությունը ձգում, բոլորիս է կանչում…
28 Ապրիլ 2023
-
Պոեզիա
Մար Մարգարյան | Պատերազմների չհանդարտվող ձայները
* ես անցա բոլոր մութ ճանապարհների միջով, որ գաս ու փրկես ինձ ինձնից, սեր իմ, ես բոլոր լքված կղզիներում կղզիացա ու միայնակ ապրել չսովորեցի, որ չկորցնեմ քեզ հետ լինելու երազանքս, սեր, ես կախարդներ, հրեշ…
27 Ապրիլ 2023
-
Էսսե
Լուսինե Քոչարյան | Մահապարտը
Մանրամասն մտածել էր հագուկապի մասին։ Սև հագուստ կհագներ, կիպ շալվար։ Դրոշով պիտի փաթաթվեր։ Մազերը պիտի ինչպես միշտ անհնազանդ լինեին, ու քթի տակ մի երգ մռմռալով` պիտի փրթիկ-փրթիկ լիներ։
26 Ապրիլ 2023
-
Պատմվածք
Արման Գիզյան | ՄԱՅՐ-Հայրենիք
Մայթեր կան, որ փողոցներից չեն տարբերվում։ Ձյան շերտը ծածկել էր՝ առանց այդ էլ չնշմարվող բաժանարարը։ Մայթեզրի՞ն էր կանգնած, թե՞ փողոցում՝ չգիտեր։ Սևեռուն Նայում էր ձյանը։ Երկար նայելուց թվում էր, թե փաթ…
25 Ապրիլ 2023
-
Հարցազրույց
Գոհար Աճեմյան | Հանդիպում Շահան Շահնուրի վերջին հանգրվանում
Երեւի աշխարհում, ոչ մի տեղ, ծովի ալիքներն այնպես մեղմիկ ու երգեցիկ չեն, ինչպես այստեղ՝ Ֆրանսիայի հարավում, Սեն-Ռաֆայելի՝ «Հոմ Արմենիեն» ծերանոցի պատերի տակ: Ալիքները հեռացումի երգեր են մրմնջում կյանքի…
24 Ապրիլ 2023
-
Ասույթ
Գաղտնի կյանք
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ, թարգմանիչ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: Դասավանդել է անտիկ շրջանի գրականություն Վենսենի համալսարանում: Նրան ճանաչում են բերել «Վուրտեմբերգի սալոնը…
23 Ապրիլ 2023
-
Պոեզիա
Վերջինիա Վուլֆին
*** Վիրջինիա, սիրելի, սիրելի. սիրտս լաց է լինում քեզ համար, եւ արդարացված հեռացումը քո ինձանից, այսքան տարի անց ծնվելու նորից, Անգլիայից հեռու քարոտ մի երկրում, Վիրջինիա, Վիրջինիա, քարերը ինչո՞ւ չընդի…
22 Ապրիլ 2023
-
Պատմվածք
Ձնեմարդ
Ի տարբերություն ընկճախտի՝ անքնությունը միշտ անսպասելի է գալիս։ Եվ ոչ այդքան հաճախ։ Դրա հզորությունն ու գրավչությունը հենց դա է։ Սովորական ճապոնական ձմեռային երեկո էր․ շարժական պատուհաններից այն կողմ ա…
21 Ապրիլ 2023
-
Գրախոսական
Ամեն ինչ գլխիվայր․ Յոկո Տավադայի «Պատվիրակը»
108-ամյա Յոշիրոյի և փոքրիկ ծոռ Մումեյի այս զրույցը սովորական-առօրեական է ընկալվում ճապոնական այս անիրական վեպում։ Այստեղ տարեցները չեն մահանում, և Յոշիրոն բոլոր չօգտագործվող հին բառերը «պահել է ուղեղի…
20 Ապրիլ 2023
