Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Ասույթ
Աննա Ախմատովա | Աֆորիզմներ
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Աշխարհի ամենաուժեղ ճառագայթները հանդարտ աչքերինն են։ *** ... Բոլոր նրանք, ում դու իսկապես սիրել ես, կենդանի կմնան քեզ համար։ *** Ինձ ոչինչ մի տուր որպես հիշատակ, Ես գիտեմ թե որքան կարճատև է հիշողությո…
28 Հուլիս 2023 • 1 րոպե
-
Էսսե
Հրաման եւ պատասխանատվություն
Երուսաղեմում վաղը կսկսվի մի մարդու դատավարություն, որը մեղավոր է Համբուրգի բնակիչներից ավելի շատ մարդկանց մահվան համար: Համբուրգը եւ նրա մերձակա տարածքը լքված են. մենք անկարող ենք պատկերացնել, որ այն…
27 Հուլիս 2023 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Ռուբեն Սևակ | Տարի մը վերջ
Շքեղ նուագահանդէս մը սարքեր էին այդ գիշեր Conse toireին աշակերտուհիները։ Խո՛ւռն էր բազմութիւնը որ լեցուցեր էր թատրոնին մեծ սրահը։ Շրջանաւարտուհիները ամէնքն ալ, մետաքսի սպիտակ շրջազգեստներու մէջ, բեմին…
26 Հուլիս 2023 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Պաղեստինի կավճե շրջան
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
-Տա՛նկ նվիրիր ծննդյան տարեդարձիս կապակցությամբ, թանկագի՛նս, կամ թնդանո՛թ, կամ էլ ցանկացած ուրիշ զենք։ -Տա՛նկ կնվիրեմ քեզ, սիրելի՛ս, որպեսզի կարողանամ ինչ-որ նոր բան փորձել և քնել քեզ հետ դրա մեջ։
25 Հուլիս 2023 • 13 րոպե
-
Ակնարկ
Կռվից դուրս գալ փոքր կորուստներով
Կասպից ծովի ավազանի նավթը, այսպիսով, ըստ նախադպրոցական տարիքի մեր պատկերացման, հոսելու է ցած։ Իրանը «քաղաքակրթությունների երկխոսության» հռչակած քաղաքացիական գիծը իրագործելիս, սակայն, նախորդ տասնամյակն…
24 Հուլիս 2023 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Կոնստանտին Պաուստովսկի | Ձյունը
Թարգմանիչ՝ Արամ Յանինի
Ծերուկ Պոտապովը մահացավ Տատյանա Պետրովնայի՝ նրա տանը բնակություն հաստատելուց մեկ ամիս անց։ Տատյանա Պետրովնան մնաց մենակ դստեր՝ Վարյայի եւ պառավ դայակի հետ։ Տուն փոքր էր, ընդամենը երեք սենյակ, գտնվում…
23 Հուլիս 2023 • 6 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Վիկտոր Ցոյ. Հաջորդիվ գործելու ենք մենք
Մենք ուզում ենք տեսնել ավելի հեռուն, Քան դիմացի տան պատուհաններն են: Մենք ուզում ենք ապրել, Մենք դիմացկուն ենք կատուների պես: Եվ ահա մենք եկել ենք մեր օրենքների մասին հայտարարելու: Այոոոոոոոոոոո՜:
22 Հուլիս 2023 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուփի Քաուր | Դեպրեսիան չի թակում դուռը
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Եթե սրանից առաջ հարցնեիք ինձ, կասեի, որ Եթե դեպրեսիան թակեր իմ դուռը, Ես կճանաչեի նրան մեկ ակնթարթում։ Ես կկանխազգայի նրա գալը. Թռչունների երամը՝ իմ պատուհանից դուրս, կազդարարեր նրա գալուստը։
21 Հուլիս 2023 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Ազգային երազ
Ցերեկի վազքից, հոգսերից հոգնած՝ Տուն վերադարձա գիշերի կիսին: Իսկույն քնեցի: Եվ մեկ էլ, հանկարծ, Մի երազ տեսա հայ ազգի՜ մասին: Ես չեմ հավատում ո՜չ մի երազի: Բայց արթնանալիս վախեցա, ասի.
20 Հուլիս 2023 • 21 րոպե
-
Պատմվածք
Սեմ Ուելլեր | Աղջիկը սգո սրահում
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Երբ քսան տարեկան էի, ծաղիկների առաքիչ էի աշխատում։ Շաբաթը երեք օր Շեվրոլե մակնիշի շագանակագույն ֆուրգոնով, որի երկու կողքերին «Անմոռուկ» բառն էր գրված, երթևեկում էի Արևմտյան Իլինոյս նահանգի երկգոտի, ա…
19 Հուլիս 2023 • 17 րոպե
