Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Վեպ
Յոկո Տավադա | Պատվիրակը
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Հովհաննիսյան
Յոշիրոն, դռան շեմին կանգնած, բացեց թերթը: Նախկինում, երբ երիտասարդ էր, թերթեր չէր կարդում, սակայն երբ մի անգամ արդեն անհետացած մամուլի այս տեսակը վերածնվեց, սկզբից մինչև վերջ թերթ ընթերցելը դարձավ նրա…
19 Ապրիլ 2023
-
Պատմվածք
Բահ
Ուսերին բահը հենած, հուսահատ քայքով՝ ոչ աջ, ոչ ձախ նայելով, կյանքի մեծ մասը ետևում թողած ու շատ քիչ մասը առջևում գցած՝ գյուղացին գնում էր հանդ։ Առավոտը միշտ նույնն էր` պարզապես եղանակներն էին փոփոխակա…
18 Ապրիլ 2023
-
Հարցազրույց
Հարցազրույց Էլիֆ Շաֆաքի հետ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Էլիֆ Շաֆաքի «Սիրո քառասուն կանոնները» նրա ամենահայտնի խորհրդանշական վեպերից է, որի հիմքում Ռումիի և նրա ուսուցիչ Շամս Թավրիզեցու ընկերության պատմությունն է։ Գրողը դիմել է պոստմոդեռնիստական վեպի հնարքն…
17 Ապրիլ 2023
-
Պոեզիա
Գայանե Քոչարյան | Անիկը
Անիկը լվանում է ամանները` Հատիկ-հատիկ Քերել-հանել-պարզաջրելով Մնացորդ ուտելիքները Եվ հիշողությունները կետագծերով Հեզ ամաններին անփութորեն խազած։ Անիկը ձայնակցում է Խոհանոցային իր կոպիտ շխկդխկոցին` Լիք…
16 Ապրիլ 2023
-
Պոեզիա
Ռեզա Քազեմի | Անվերջ պատմություն
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
**** Մեր վրայից դեռ սիրո հոտ է գալիս, ցորենի դաշտերից էլ՝ մեր, որ անիծյալ պատերազմը սուլեց, ու սուրացին գնացքները հարավի։ Դու բաց թողեցիր պատուհանները, որ քամին սենյակ մտնի, թարմ ծաղիկների հոտը տարածի…
15 Ապրիլ 2023
-
Պատմվածք
Անահիտ Ե. | Սև խուճուճներով ցնցվող գլուխը
Նոր էի տեղափոխվել Վանաձոր, երբ մի օր թեյարանում հանդիպեցի Սալամանոյին։ Երեք տարի ա չէինք հանդիպել ու թվում էր, թե մեր մասին շատ բան կունենանք պատմելու, բայց պատին նկարներ կային ու սկսեցինք դրանք քննար…
14 Ապրիլ 2023
-
Պատմվածք
Նորոյի ցեղի վախճանը
Կար ժամանակ, որ Նորոյի անունը թաղում պատ էր ծակում։ Համբավը տարածվել էր հարակից թաղերում էլ։ Մի քանի կանգառ ներքևում Նորոյին էլի էին տեղը բերում, բայց հիմնականում հասակակիցները, ում համար Նորոն մեքենա…
13 Ապրիլ 2023
-
Ելույթ
Ընդդեմ` քահանայապետերի բացառիկության
Ելույթ` Սալման Ռուշդիի մահվան սպառնալիքի երրորդ տարելիցի առթիվ, BBC-ի հեռուստատեսային բանավեճի շրջանակներում: Հարգարժան տիկնայք եւ պարոնայք: Երբ Ջորջ Օրուելը 1937թ. վերադարձավ Իսպանիայից, նա իր հետ բե…
12 Ապրիլ 2023
-
Պատմվածք
Լիլիթ Շահինյան | Ես լվանում եմ իմ ձեռքերը
«Յոթ ճանապարհ» կամ «յոթ արահետ»․ որ ո՛չ լեզվի կամ ավելի ճիշտ, լեզուների դեմ հանցանք գործեմ, ոչ էլ իմ մտքում եղած պատկերը աղավաղվի, երկու տարբերակն էլ թող մնա։ «Յոթ ճանապարհ» կամ «յոթ արահետ»․ այսպես է…
10 Ապրիլ 2023
-
Պոեզիա
Կենդանաշրջան
Խոյ թագաւոր ոչխարներու – մսավճառին հո՞գն է – միտքէն հաշիւ կ՚ընէ – քեզմէ քանի՞ քիլօ միս կ՚ելլէ Զուր տեղ պիտի պայքարիս Շամփուր մը վերջին Պիտի կաշիիդ խրի անվրէպ Պիտի դուրս հանեն քեզ քաշկռտելէն – ու մոռաց…
10 Ապրիլ 2023
