Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Վորսան Շայր | Տուն
Թարգմանիչ՝ Արման Թովմասյան
Վորսան Շայրը բրիտանացի բանաստեղծուհի է, խմբագիր, ուսուցչուհի. նա ծնվել է 1988 թվականի օգոստոսի 1-ին Քենիայում՝ սոմալացի ծնողների ընտանիքում: 2013 թվականին արժանացել է Բրունեյի համալսարանի աֆրիկյան բան…
7 Նոյեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Դանդաղահոս օրեր
*** Առավոտը փշրվեց գրկում մոռացումի Առավոտը այլևս անվերադարձ է: Մարող ցոլքը շիկահեր մազերի Պիրկ կրծքերը, քնքուշ ձեռքերը Դողի մեջ իրենց ընծայաբերած Ոչինչ չի համեմատվի սիրելու դժբախտության հետ Ոչինչ չի…
6 Նոյեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Քաղցած քաղցրերգութիւն
Խնայէ՛ ծիծեռնակները, թող ցանեն իրենց երգերը, պէտք չունիմ վարդերու, թող մնան արմատներով, բարձրացո՜ւր զիս աչքերուդ մինչեւ անցնի աշունը։ Կանաչ դաշտեր չեմ քալած հետդ տարիներով, ոչ ալ գիտեմ թէ ինչպէ՛ս կը ս…
5 Նոյեմբեր 2022
-
Էսսե
Կարամազով եղբայրները կամ Եվրոպայի մայրամուտը
Ոչինչ դրսում չէ, ոչինչ ներսում չէ, այն, ինչ դրսում է, նաեւ ներսում է: Ես չկարողացա ինձ տանջող մտքերը ներկայացնել համահունչ եւ հաճելի կերպով: Դրա համար ինձ պակասում է տաղանդը. բացի այդ, ես մի տեսակ ամբ…
4 Նոյեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Ռեյ Բրեդբերի | Քաղաքն, ուր ոչ ոք չէր իջնում
Թարգմանիչ՝ Ռուզան Ազիզյան
Գնացքով մայրցամաքային ԱՄՆ-ում ճամփորդելիս թե՛ գիշերը, թե՛ ցերեկը հաճախ ենք անցնում մեծ թվով ամայի քաղաքներով, որտեղ ոչ ոք երբեք չի իջնում։ Ավելի ճիշտ՝ մարդը, ով այս կողմերից չէ, ով տեղի գերեզմանատներո…
3 Նոյեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Անթրաշ, հյուծված դեմքով մարդը
Անթրաշ, հյուծված դեմքով մարդը նայեց սեղանի վրա թույլ-թույլ կախ ընկած, մազոտ, ուռուցիկ երակներներով ձեռքերին, ավելի պինդ բռնեց գարեջրի գավաթը, դանդաղ մոտեցրեց շուրթերին, մինչև խմելը փչեց փրփուրը, զգաց…
2 Նոյեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Վիլյամ Քարլըս Վիլյամս | Ճայեր
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Համեղ էին թվում սալորները: Համեղ էին թվում սալորները: Համեղ էին թվում: Հասած սալորի մխիթարությունը կարծես լցնում էր օդը: Համեղ էին թվում: Հայրենակիցնե՛ր, էս անսկիզբ-անվերջ աշխարհում շատ ժողովուրդներ կ…
1 Նոյեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Մարտուն Սիմոնյան | Էֆթանազիա
Ախորժակից ընկած Արեն պապը գյուղում առաջինն է արթնանում ու կանգնելիս մահճակալից բռնվում, որ չընկնի։ Արթնանում է, նույնիսկ իր ծեր, կատարը ծուռ աքաղաղից վաղ ու քնում նրանից քիչ։ Այսպես է արդեն մեկ ամիս ա…
31 Հոկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Դանիլ Խարմս | Պառավը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
...Եվ նրանց միջև այսպիսի զրույց է լինում: Համսուն Բակում մի պառավ է կանգնած, ձեռքին՝ պատի ժամացույց: Անցնելիս կանգ եմ առնում պառավի մոտ ու հարցնում. «Ժամը քանի՞սն է»: - Նայե՛ք,- ասում է պառավը:
30 Հոկտեմբեր 2022
-
Գրախոսական
Մահուան տեսիլ․ աւելի քան իրականութիւն
2020թ․ գերմանական «Դոնաթ» հրատարակչությունը լույս է ընծայել Թեսսա Հոֆմանի եւ Ժիրայր Քոչարյանի «Մահուան տեսիլ․ հարգանքի տուրք Հայաստանի սպանված բանաստեղծներին (1915 – 1945թթ․)» ժողովածուն[1]։
29 Հոկտեմբեր 2022
