Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Այն օրից, ինչ հեռացել ես
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ես պետք է հարություն տամ կյանքին, Որ մինչև այժմ քո հայելին է՝ Ամեն արշալույսի ավերակներից վեր հառնելով։ Այն օրից, ինչ հեռացել ես, Այս ողջ քաղաքը թվում է ավելորդ, Ինչպես նեոնի լույսը կեսօրին։
16 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Սինամոն | Իմ հեռու 11
իրականությունն է այն որ դուռը բացելու եմ ուշ թե շուտ որ մտնի - ձեռքը դրել է բռնակին ու հրում է մեղմ խանգարում է քունս ու ասեղով ծակում բջիջներս նյարդային բացելու եմ որ չերգի մտքումս իր սղոցե ձայնով մի…
15 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Դիլըն Թոմաս | Մի թախիծ առաջ
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Քսանչորս տարին հիշեցնում է արցունքն իմ աչքերի: (Թաղեք մեռյալներին. չլինի թե երկունքով քայլեն դեպ շիրիմ): Բնական մուտքի մոտ, դերձակի նման կծկված, Ճամփորդության համար պատանն էի կարում իմ՝ Լույսի ներքո մ…
14 Օգոստոս 2022
-
Էսսե
Սալար Աբդոհ | Հոգևորականն ու ես
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Հուշեր ԻԼԻՊ-ի դեմ պայքարը լուսաբանող ամերիկաբնակ գրողի և այդ պայքարը ղեկավարող մուսուլման հոգևորականի անսպասելի բարեկամության մասին։ Արյունոտ կարմիր ամպհովանին կախվել էր Մահնեթենի հետմիջօրեի երկնքում։
13 Օգոստոս 2022
-
Պատմվածք
Լուսինե Ավետյան | Ես գնում եմ Սարի թաղ
Ուզում էի տաքսի կանչել, երբ նկատեցի, որ Սարի թաղ գնացող ավտոբուսը հայտնվեց։ Վազեցի ու տեղավորվեցի, քանի դեռ ազատ տեղեր կային։ Տրանսպորտի մեջ նետվելու ընթացքում զգացի, որ ավտոբուսի մի կողմը թեքված է, բ…
12 Օգոստոս 2022
-
Հարցազրույց
Ինչու եմ վաթսուն տարի անց ես խախտում լռությունը
Գերմանացի գրող, նկարիչ, քանդակագործ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասի` 12.08.2006 թ. «Frankfurter Allgemeine» թերթին տված հարցազրույցը ներկայացնում ենք ստորեւ:
11 Օգոստոս 2022
-
Նոր գրքեր
Չորս եղանակ պանօպտիկոնում
Ճիշտ բառերը Մեր լեզվի ծայրին են Մենք շտապեցինք որսալ դրանք Մենք խախտեցինք միմյանց լեզուների սահմաններն Ու լղոզվեցին բոլոր իմաստները Ես ու նա Երրորդը բառն է Պանօպտիկոնի նվազագույն ազատ միավորը Որն անհն…
10 Օգոստոս 2022
-
Էսսե
Մտորումներ Դոստոեւսկու «Ապուշ»-ի մասին
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Դոստոեւսկու «Ապուշը» վեպի իշխան Լեւ Միշկինին հաճախ են համեմատում Հիսուսի հետ: Կարելի է Հիսուսի հետ համեմատել յուրաքանչյուր մարդու, որը, հուզվելով մոգական ճշմարտություններից մեկով, այլեւս չի բաժանում մ…
9 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Գիտակցում
սա գիտակցումն է, որ այն, ինչ անկում են կոչում մարդկանց մեջ, վեր հասնելու ճանապարհն է միակ սա գիտակցումն է ճիշտ և սխալ լինելու սահմանագիծը իմանալու և հասկանալու թելը բոլոր տեսադաշտերը դեֆոկուսացիան ընդ…
8 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Հայրերի երկիր
Չորս քայլ վեր….սահման է: Չորս քայլ վար…սահման: Աստված իմ, այսքան էլ փոքրիկ հայրենիք, այսքան էլ փոքրիկ Հայաստան, նորածնի բարուր է իսկական… Աստված իմ, մոլորվել, կանգնել եմ, ասա ինձ, ի՞նչ անեմ, ո՞ւր գնամ…
7 Օգոստոս 2022
