Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Գրախոսական
Քամալ Ռուհայիմ. Մահմեդական հրեայի օրագիրը
«Մահմեդական հրեայի օրագիրը» Քամալ Ռուհայիմի եռագրության առաջին գիրքն է, որը 2021 թվականին «Անտարես» հրատարակչությունը թարգմանել է հայերեն: Ցավոք, անհայտ է՝ կթարգմանվեն վեպի հաջորդ մասերը հայերեն, թե ո…
13 Նոյեմբեր 2021
-
Էսսե
Հայացք ժամանակի կորդինատների վրա
Իռլանդացի պոետ Շեյմաս Հինին հիշում է ժամանակին Բրոդսկու հետ ունեցած իր մի խոսակցությունը։ Խոսք է գնում այն մասին, թե ինչու՞ է Բրոդսկին առանձնահատուկ կապվածություն զգում Իռլանդիայի հանդեպ, և ցնցող պատա…
12 Նոյեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Լեհական պոեզիա | Զրույցներ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Որտե՞ղ կհանգստանաս․ Վիսլայի ավազներին թե՞ մարգագետնում մեր՝ գորտնուկների մեջ։ «Կարող եմ միայն հանգստանալ անցյալում» Ասաց սիրտն իմ պարզ ու հասկանալի, «Կարող եմ միայն հանգստանալ անցյալում»։
11 Նոյեմբեր 2021
-
Էսսե
Բառերը
-Այլևս չեք գրում սիրո մասին: -Բառերս սիրահարվել են: -Ի՞նչ է նշանակում «բառերը սիրահարվել են»: -Նշանակում է նրանք ինձ հետ չէ, որ խոսում են: -Էդ ո՞նց: -Ես դադարել եմ նրանց խնամել, բառերի հետ հետաքրքիր չ…
10 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Սաքոն ճնշում ունի
Սաքոյի մանկամարդ կինը` շարժուն, ճտպտան մի արարած, ներս ընկավ քրոջ տուն, շեմին գայթած փափլիկ շան լակոտի նման և մի ոգևորությամբ, որ թե լավ, թե վատ լուր բերող երեխաներն են ունենում, ասաց.
9 Նոյեմբեր 2021
-
Էսսե
Գևորգ Սահակյան | Հետ տալով կուտակածը կամ тебе хана
Աննա Դավթյանի Խաննա վեպի պատումը սկսում է գրքի շապիկից, որն անզուսպ ուշագրավ լինելով՝ կամ բավական չսիրվելու կամ բավական սիրվելու երկընտրանք է առաջարկում։ Պատկերում գլխավոր կերպարը առատորեն փսխում է, ի…
8 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Փակուղի
Ահմադ Դեհղանն իրանական նորագույն շրջանի արձակի նշանավոր ներկայացուցիչներից է։ Ծնվել է 1966թ. Իրանի Քարաջ քաղաքում։ Մասնակցել է Իրան-իրաքյան պատերազմին (1980-1988թթ․), և նրա ստեղծագործությունները գեր…
7 Նոյեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Մայմուն
Մայմուն որ կ´ըսեմ կապիկ չը կարծէք Տան սև փիսիկին անունն է Փիսիկ որ կ´ըսեմ աղուոր չը կարծէք Աշխարհին ամենէն տգեղ կատուն է Սեւ է որ կ´ըսեմ սեբ-սև չը կարծէք Սեւութեանը մէջ աչքերը դեղին են Դեղին որ կ´ըսեմ…
6 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Հինգերորդ ուղին
Չգիտեմ ինչ մեղու ինձ կծեց՝ որոշեցի մասնակցել գրական մի կայքում պատահմամբ աչքովս ընկած տարօրինակ պատմվածքի մրցույթին։ Սկզբում գրեցի հետգրությունը. այս գլուխգործոցը երկնել եմ միանգամայն սթափ մտքով, մնաց…
5 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Ռոման Նադիրյան | Պառավը
Թարգմանիչ՝ Դիանա Ստեփանյան
Գերեզմանատան դարբասի մոտ մի զառամյալ կին էր նստած՝ ժամանակից ու չարքաշ կյանքից խորշոմած, արևից սևացած և այն աստիճանի անտարբեր ու կենսազուրկ, որ նմանվել էր սմքած, անպետք ծիրանաչրի, նախորդ տարվանից ծառի…
4 Նոյեմբեր 2021
