Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Հեկտոր Կանյոն Ուրտադո | Վերադարձի ճանապարհը
Արձակագիր և բանաստեղծ Հեկտոր Կանյոն Ուրտադոն ծնվել է 1974թ․ Բոգոտայում (Կոլումբիա)։ Մի քանի գրքերի ու բանաստեղծական ժողովածուների հեղինակ է, նաև՝ 2020թ․ լույս տեսած կոլումբիական պոեզիայի անթոլոգիայի հ…
23 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Չժան Յուեժան | Տունը
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Մեկնելուց մեկ օր առաջ Ցյու Լոն բավականին վաղ արթնացավ: Բայց որպեսզի չխախտի արդեն ընդունված կարգր, երկար ժամանակ պառկած մնաց անկողնում: Երբ արդեն ժամն էր, գիշերանոցը հագը գցեց, գնաց հյուրասենյակ, միացր…
22 Նոյեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Շուշանիկ Արամ | Քաղաքի աղմուկը ճնշում է լսողությունս
Այն բառը, Որ չեմ ասել Երեկ, Մի գուցե քեզ կասեմ վաղը՝ ականջիդ ու շշուկով, որ քո երեկը հանկարծ չլսի, ու չնեղանա։ Այն անձրևանոցը, որը չի չորացել դեռ անցյալ անձրևից, վաղը անպայման կբացեմ արևին ու կաթիլներ…
21 Նոյեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Գենադի Այգի | Լռությունը
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Եվ խոսք ենք ասում արդեն նրա՜ համար քանզի լռությունն ահուսարսափ է իսկ շարժումներր վտանգահարույց Իսկ վեջում - անմարդ մի զբոսայգում լալիս ենք խղճուկ շեփորների ձայնից փողային խղճուկ նվագախմբերի:
20 Նոյեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Նարեկ Կոսմոս | Ես կորել եմ ձեզնից՝ ինձ գտնելու հույսով
չմնացիր, որովհետև մի քանի րոպե չէիր․․ ու քեզնից հետո նոր տարի չէր գալու․․․ չեղար սեր, չեղար ինչպես պատերազմից հետո ծնունդս․․․ բայց ես մնացի, մնացի վաճառողուհու սեղանին տասը թե քսան դրամանոց չեմ հիշում…
19 Նոյեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Ժակ Պրևեր | Վերացական արվեստ
Տհաճորեն զարմանալով որ ապրում է հազիվ բավարարված այն բանով որ մեռած չէ խոսքն իր նա երբեք կյանքին չի ուղղում Ներողություն ասելու ու հայցելու մեջ նրբերանգ կա Գլուխն առած ձեռքերի մեջ վրձինները կազմ ու պա…
18 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Վարդագույն ամպը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
1981-ի դեկտեմբերի 24-ի այդ ցուրտ առավոտին միայն ուզում էի արևածագից վարդագույն դարձած ամպի կտորին նայել։ Մենք իրար հետևից բլրի զառիվայրն էինք բարձրանում, երբ նայեցի վեր, և հանկարծ գնդակների տեղատարափը…
17 Նոյեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Տնանկն ու տունը
Դեպի Մասիս լեռ ձգվող առեղծվածային, ոլորապտույտ արահետներին երևաց մի մարդ։ Ցնցոտիները հագին, ձեռնափայտը ձեռքին, շները հետևը գցած, ընթացավ առաջ, սահեց, սայթաքեց, խրվեց ցեխերի մեջ, նորից ձգվեց ու նորից ս…
16 Նոյեմբեր 2021
-
Գրախոսական
Ամոս Օզի «Հուդա»-ն. և´ խաղաղության, և´ պայքարի անհնարինության փակ շղթան
Ամոս Օզի «Հուդա» վեպը կարդալիս նախ շփոթվում ես ու զարմանալիորեն խճճվում: Ի վերջո սա ի՞նչ վեպ է. պատմաքաղաքական վեպ Իսրայել պետության ընտրության ու ճանապարհի մասին, թե՞ աստվածաբանական եզրեր շոշափող վեպ…
15 Նոյեմբեր 2021
-
Գրականագիտություն
Անուշ Ներսիսյան | Ստամբուլ քաղաքի գեղարվեստական ընկալումը Օրհան Փամուքի ստեղծագործություններում
Ստամբուլը ստվեր է, որը հետևում է Օրհան Փամուքին ինչպես կյանքում, այնպես էլ գրականության մեջ: Ստամբուլի փողոցները, ճարտարապետությունը և հիանալի անցյալը ստեղծում են Փամուքի վեպերի առանձնահատուկ ֆոնը:
14 Նոյեմբեր 2021
