Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Հայրենի տուն, հայրենի տուն
Թարգմանիչ՝ Սիլվա Հովակիմյան
Բոլոր անփոփոխ բաներից՝ քաղաքը, որտեղ աչք ես բացել, ամենաանփոփոխն է։ Միշտ միապաղաղ վայր է դա, բայց միևնույն ժամանակ, երբ մեծանում ես ու փոխվում, հեռանում, հիշում, վերադառնում և նորից հեռանում՝ դա անսպա…
9 Նոյեմբեր 2025 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Լարիսա Պետրոսյան | Ջավի
Ողջ գյուղն էր ասում. — Ջավին սուրուն ա, շա՜տ սուրուն: Ես նրանից երկու տարով փոքր էի ու աղջկական սիրունությունից բան չէի հասկանում: Բայց նախանձի նման մի զգացում ինձ ստիպում էր անընդհատ տնտղել նրան:
8 Նոյեմբեր 2025 • 9 րոպե
-
Պոեզիա
Լենըրդ Քոհեն | Ես դանդաղ ամուսնացա նրա հետ
Թարգմանիչ՝ Գագիկ Թումանյան
Ես դանդաղ ամուսնացա նրա հետ. դանդաղ ու դառնալի նրա սիրուն տիրացա, առա նրա մարմինը- վշտի մեջ, թե ուրախության: Դանդաղ ես եկա նրան, դանդաղ ու լռին մոտեցա նրա անկողնուն ու նրա սեղանին… դաշտերից սովի, սովո…
7 Նոյեմբեր 2025 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Սավվա Ռադուլովիչ | Եթե ցանկանում ես, որ քեզ տեսնի տերը
Թարգմանիչ՝ Գագիկ Դավթյան
Բանաստեղծ, արձակագիր: Ծնվել է 1980-ին Չեռնոգորիայի Նիկշիչ քաղաքում: Ավարտել է Պոդգորիցայի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետը: Հրատարակել է «Լռում եմ բանաստեղծությամբ», «Ոչ ոքի դուստրը» բանաստեղծակ…
6 Նոյեմբեր 2025 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Անքննություն
Հսկա չափսերին նայեի՞ր, թե՞ ափի մեջ սեղմված պճլիկ Նարեկին, որին փաթաթված` ամեն գիշեր նա փորձում էր քնել: Լինում էր` ստացվում էր, լինում էր` չէ, սակայն Նարեկը դարձել էր նրա ափի անբաժանելի մասը:
5 Նոյեմբեր 2025 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Սու Դե | Մատանիների և որդիների մասին
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Սա նրա վերջին «ետթռիչքն» է այս տարի: Օդանավակայանից դուրս գալով՝ Լին Ժոուն զանգ է տալիս Սյու Ուին: Սյու Ուն ասում է, որ արդեն նրա համար ետդարձի տոմս է գնել դեպի Էնզե քաղաք: Քանի որ Նոր տարին շուտով մո…
4 Նոյեմբեր 2025 • 18 րոպե
-
Պոեզիա
Խաննե Ղուկասյան | Մետրո
Զգալ Զգա՞լ Զգալ մարմնիդ ստվերային ներկայությունը Ձգտել ուսումնասիրել այն Ուսումնասիրել մետրոյի պատերի պատկերների նման Երկար նայել Քեզ Ու մետրոյի պատերին Իբր հետաքրքիր է գովազդներին կուլ գնացած խցիկը Հ…
3 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Էսսե
Ջորջո Ագամբեն | Պատերազմը խաղաղություն է [1]
Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան
Պատերազմի սարսափներից մեկը, որի մասին հաճախ մոռանում են, այն է, որ այն շարունակվում է նաև խաղաղության ժամանակ՝ արդյունաբերական փոխակերպումների միջոցով։ Գիտենք, սակայն մոռանում ենք, որ փշալարը, որով մի…
2 Նոյեմբեր 2025 • 2 րոպե
![Ջորջո Ագամբեն | Պատերազմը խաղաղություն է [1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2025/12/agamben-1-300x204.jpg)
-
Էսսե
Մոպասանի մահը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Գասպարյան
Մոպասանը վախճանվել է երեսունհինգ տարի առաջ Փարիզում՝ դոկտոր Բլանշի հիվանդանոցում։ Այդ մահը և դրան նախորդող ամեն բան անչափ հուզել է տվյալ ժամանակաշրջանի գրական և բարձրաշխարհիկ հասարակությանը։
31 Հոկտեմբեր 2025 • 12 րոպե
-
Պոեզիա
Կ՚արթննանք ու հասած ենք, մահուան կամ վայելքին
Շեղջը մեծ է տերեւների խարույկից: Ապրելու բոլոր կրակները՝ հուշկապարիկ։ Շշուկը մեծ է ագռավից: Բարձր բարդիներից կռավող: Եղնիկը մեծ է ձնահյուսքից: Թիթեռը մեծ է քամիների վաշտից: Կոնի ընկնելը մեծ է եղեւնուց…
30 Հոկտեմբեր 2025 • 9 րոպե
