Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Էուջինե Մոնտալե | Մշուշում
*** Քեզ հետ իջել եմ միլիոնավոր աստիճաններ՝ ձեռքդ բռնած, Իսկ այժմ, երբ չկաս, անդունդ է յուրաքանչյուր աստիճան։ Ինչքա՜ն կարճ տևեց մեր երկար ուղին։ Չնայած իմը դեռ շարունակվում է՝ այլևս հարկավոր չեն զուգադ…
25 Ապրիլ 2018
-
Պոեզիա
Վեհանոյշ Թեքեան | Հայոց պատմութիւն 1915-էն ետք
Փափուկ արեւներ Փափուկ լուսնահար արեւներ Լուսնահար, դեղնախայտ սենեակներ։ Աղմկոտ մթութեան կաթիլները հաւաքած ծովե՜ր ծովե՜ր կը շինէի. Մեծհայր մեծմայր ամէնքս մէկ՝ Կիրակի կէսօրէ ետք Կանաչ պատերով սենեակի քի…
24 Ապրիլ 2018
-
Պատմվածք
Մարի Մելիքյան (Վոլտերա) | Թե ոնց է ինքը կարողացել հաշտվել իր սենյակի հետ
Ինքն ասում էր, որ պատուհանները ամենասարսափելի անցումներն են դրսի ու ներսի աշխարհների միջև, որովհետև ամեն ինչ թափանցիկ է ու դրսի ծանրության մասին անմիջապես իմանում են ներսում, իսկ ներսի գաղտնիքները կար…
23 Ապրիլ 2018
-
Պոեզիա
Յոթ միլիարդ մենություն
*** Աշխարհում յոթ միլիարդ մարդ է ապրում, սարսափելի է պատկերացնել յոթ միլիարդ մենություն... *** Երկնքից այլևս չեն ընկնում խնձորներ, տղաս. աստվածներն են թափվում վար, և ցավը փաթիլվող ծածկում է ամոթալի մե…
22 Ապրիլ 2018
-
Գրականագիտություն
Նաիրա Բալայան | Հեղափոխության մասին արդիական հարցադրումները Նշան Պեշիկթաշլյանի «Տանկ» վեպում
Հեղափոխությունը և նրա ամենակուլ գաղափարախոսությունը ուղեկցում է մարդկությանը անհիշելի ժամանակներից առ այսօր: Դրանք քննաբանվում են 20-րդ դարի սփյուռքահայ լավագույն գրողներից մեկի՝ Նշան Պեշիկթաշլյանի՝ շ…
21 Ապրիլ 2018
-
Պատմվածք
Ջոն Հեյլոք | Աշխարհը ճիշտ տեղը դնելով
«Նա չպետք է երբևիցե ստիպված լիներ կաշառք տալ իր անջատված հոսանքը միացնելու համար»: Չամուսնացած, հիսունյոթամյա, «Սիթի» բանկից թոշակի անցած Ջիմ Սփենսերը որոշել էր ապրել Հարավարևելյան Ասիայի Հանրապետությ…
19 Ապրիլ 2018
-
Պատմվածք
Արամ Հայկազ | Եթե կարենայի հոդ* ըլլալ
Վիրաբուժական գործողութեան մը հետեւանքով, դեռ կէս մարդ եմ ու հաւանաբար չեմ կրնար օդանաւ մը ցատկելով յուլիս 1-ին դատավարութեան ներկայ ըլլալ: Եթէ կարենայի այդ բանն ընել, դատավարութեան օրը պիտի գայի սրահ,…
18 Ապրիլ 2018
-
Պոեզիա
Կարեն Ջհանգիրով | Որքան արագ են ծերանում երեխաները
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1956 թվին: Ավարտել է Մոսկվայի պետհամալսարանը տնտեսագետ-մաթեմատիկոսի մասնագիտությամբ: 1978-ից զբաղվում է ռուսական վերլիբռի մշակմամբ եւ համակարգմամբ: Հրապարակվել է կենտրոնական պարբերականներում ե…
17 Ապրիլ 2018
-
Պատմվածք
Հարվածը
Դեռ երկար նրան կտանջեն մղձավանջները: Նա սարսափահար վեր կթռչի, մի ակնթարթ ուղեղում կառկայծի սարսափելի անցածն ու իրականությունը: Հետո կփորձի շոշափել այն, ինչն այլևս հնարավոր չէ շոշափել:
16 Ապրիլ 2018
-
Հուշագրություն
Նադեժդա Մանդելշտամ | Իմ ամուսինը՝ Օսիպ Մանդելշտամը
Մանդելշտամի մեջ մի գրամ ասկետիզմ չկար, իսկ ցանկություններ՝ ինչքան ուզես: Նրան միշտ ձգում էր հարավը, նա սիրում էր մեծ լուսավոր սենյակներ, մի շիշ չոր գինի ճաշին, լավ կարված կոստյում, ոչ թե Մոսկվոշվեյի ա…
15 Ապրիլ 2018
