Վերջերս

Պատմվածք

Էռնեստ Հեմինգուեյ | Կատուն անձրևի տակ

Հյուրանոցում միայն երկու ամերիկացի կային: Սենյակ բարձրանալիս կամ իջնելիս նրանք չէին ճանաչում աստիճաններին իրենց հանդիպող ոչ մի կենվորի: Ամերիկացիների սենյակը երկրորդ հարկում էր, որի պատուհանները դիմահ…

21 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Մուշեղ Մկրտչյան | Պատահական պատմություն

Իսկ բարոյակա՞ն մարդ էր արդյոք հանգուցյալը։ Ինչպիսին կլինի պատասխանը, երբ Մուշեղի երկրային կյանքն ավարտվի և տրվի դասականի արդեն ծամծմված և ամեն տեսակի միջակությունների կողմից բազմիցս չարաշահված հարցը։

20 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Մահմուդ Դոլաթաբադի | Իմ բախտի եղնիկ Գյոզալը

Սարի եղնիկը դաշտում ինչպես օրորա, Նա յար չունի, առանց յար ինչպես շորորա։ Սպիտակ ու գեղեցիկ եղնիկ, եղնիկի երկու ձագ, կանաչ դաշտ, կապույտ բաց երկնքի ներքո՝ մի արևաշատ օր: Եղնիկն իր ձագուկներով, լայնատար…

19 Հուլիս 2024

Պոեզիա

Ուխտավորները

Իոսիֆ Բրոդսկի

Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան

Մոտով արշավարանների, ատրուշանների, մոտով տաճարների ու բարերի, մոտով շքեղ շիրմատների, մոտով մեծ բազարների, աշխարհի ու վշտի մոտով, մոտով Մեքքայի ու Հռոմի, դաղված կապույտ արևով, քայլում են ուխտավորները։

17 Հուլիս 2024

Պոեզիա

Դառը լույս

Անահիտ Ղազարյան

Իմ լեզուն շուշաթուղթ Լիզում ա բառեր քո քրտնած ճակատից Քարի փոշի, մեղկություն, Սոված իմաստներ, կիսատ նախատինք: Իմ լեզուն շուշաթուղթ Լողում ա դեպի Քո լինելը Որպես չիմացություն Որ գլդորվում ա փշի տակ լեզ…

16 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Սթիվեն Քինգ | Հինգերորդ Քայլը

Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան

Հարոլդ Ջեյմիսոնը՝ ժամանակին Նյու Յորքի աղբահանության բաժանմունքի գլխավոր ինժեները, վայելում էր թոշակի տարիները։ Իր ընկերների նեղ շրջանակից նա գիտեր, որ որոշները չեն վայելում, ուստի իրեն բախտավոր էր հա…

15 Հուլիս 2024

Ուղեգրություն

Ուկրաինական սահմանագրություն 2

Լուսինե Խառատյան

«Գրել աշխարհը» թե՞ «գրել աշխարհ» երկընտրանքում ես ընտրեցի երկրորդը՝ գրելով աշխարհը Ի սկզբանե Վերոնիկան էր։ Իր լայն ժպիտով ասաց՝ կգա՞՛ք Ուժհորոդ։ Ասացինք՝ հա։ Դժվար է Վերոնիկայի ժպիտին «չէ» ասել։

14 Հուլիս 2024

Պոեզիա

Թամարա Թամազյան | Մանկական բանաստեղծություններ

— Հավի՛կ մայրիկ, խատուտի՛կ, Ունես տասը ժիր ճուտիկ։ Նրանք խաղալ են ուզում Մեր բակի խիտ խոտերում։ Զգո՛ւյշ եղիր, չցրվեն, Ճուտիկները չկորչեն։ Հարևանի փիսիկը, Այն խորամանկ փափլիկը Թաքնվել է խոտերում, Նրանց…

13 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Վեցամյա Նապալեոնն ու Ֆրանց-Ռուսական պատերազմը

Արեգ Ազատյան

Վեց տարեկան Նապոլեոնը նստած էր իր սենյակի մահճակալին, երբ Այաչոյի նրանց տուն ներխուժեցին ֆրանսիական բանակի երկու բարձրաստիճան սպա ու հայտնեցին, որ իր բանակը ծանր մարտում պարտություն է կրել ռուսներից։

12 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Սոմերսեթ Մոըմ | Տուն

Թարգմանիչ՝ Նորայր Մանվելյան

Ագարակը գտնվում էր Սոմերսեթշիրյան բլուրների միջև ընկած ձորակում՝ հնաոճ քարե մի տուն՝ շրջապատված հարդանոցներով, գոմերով և արտաքնոցներով։ Դռան շեմի վերին մասում ժամանակի նրբագեղ նիշերով փորագրված էր նրա…

11 Հուլիս 2024