Վերջերս

Պատմվածք

Ճաբուա Ամիրեջիբի | Հեծանիվ

Ամառային արձակուրդներին ընդամնեը մի քանի օր էր մնացել։ Հայրս արագ քայլելու սովորություն ուներ։ Ես մշտապես ետ էի մնում, առավել եւս այն ժամանակ, երբ ուշադրությունս որեւէ հետաքրքիր բան էր գրավում։

31 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Շատ չհամարվի

Վանո Սիրադեղյան

Խոզը մորթեցին առանց միջնեկի։ Նա շաբաթ իրիկունը չեկավ, գիշերը չեկավ, չեկավ առավոտը — ստիպված խոզը մորթեցին։ Քանի դեռ ջուրը տաքանում էր, քանի դեռ խոզը խանձվում էր կրակին, մայրը հույս ուներ, թե վերջին պա…

30 Հուլիս 2024

Գիտաֆանտաստիկա

Լյու Ցըսին | Սեղմում

Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան

Տիեզերքի սեղմումը տեղի կունենա արևածագից 1 ժամ, 24 րոպե, 17 վայրկյան առաջ։ Դիտարկումները իրականցվելու են Ազգային աստղադիտարանի ամենամեծ դիտասրահում: Դիտասրահը ստանում է գեոսինխրոն ուղեծրով պտտվող տիեզ…

29 Հուլիս 2024

Պոեզիա

Մնաս բարով

Իոսիֆ Բրոդսկի

Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան

Մնաս բարով։ Մոռացիր։ Եվ անմեղադիր եղիր։ Իսկ նամակներն այրիր... Իբրև կամուրջ։ Թող հանդուգն լինի քո ուղին Եվ լինի ուղիղ Ու դյուրին։ Թող մթում Քեզ համար վառվի Զարդափայլն աստղերի, Թող հույսն ափերը ջերմացն…

28 Հուլիս 2024

Ուղեգրություն

Ուկրաինական սահմանագրություն 3

Լուսինե Խառատյան

«Գրել աշխարհը» թե՞ «գրել աշխարհ» երկընտրանքում ես ընտրեցի երկրորդը՝ գրելով աշխարհը Կեցցե՛ մայիսի 9-ը։ Ասում էր մանկությունդ։ Պապդ։ Հետո պետությունդ։ Հեռուստացույցը։ Հաղթանակի զբոսայգին։

27 Հուլիս 2024

Պոեզիա

Սոհրաբ Սեփերհի | Ուղեկիցների այգում

Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան

Քո ձայնը լավն է։ Որ աճում է տրտմագին մտերմության ավարտին։ Համը թեսնիֆի*։ Եվ սա է հատկությունը սիրո։ Արի շուտափույթ տեսնենք ԲԱՆԵՐԸ։ Տես, շատրվանող սլաքները ՛ժողովրդական ռոմանս։ ժամանակը վերածում են շրջ…

26 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Սամվել Սաղաթելյան | Երկու սրտանի Վարազդատի չպատերազմը

Մորս՝ Օլինկա Կնյազյանի գերդաստանը մեծ էր։ Մորիցս շատ եմ լսել իրենց ցեղի պատմություններից, բայց նրա Վարազդատ հորեղբոր մասին պատմածներից այս մեկը հատուկ է տպավորվել։ Բնատուր մեծ ուժի և համարձակության տե…

25 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Բոպոլուի աշտարակը

Արեգ Ազատյան

Մեր աշտարակը, որը մոտ երեսուն մետր բարձրություն ուներ, քաղաքի ճիշտ կենտրոնում էր։ Մենք սիրում էինք բարձրանալ աշտարակն ու այնտեղից նայել։ Ամենատարօրինակն այն էր, որ ցանկացած աստիճան բարձրանալուց մեկ տա…

24 Հուլիս 2024

Էսսե

Էրիխ Ֆրոմ | Ազատությունը անհատականության իրական դրսեւորումն է

Այդքան տարբեր, երբեմն` կրկնակի իմաստով, որքան ազատություն բառն է, քիչ բառեր են գործածվել: Ազատությունը կարող է նշանակել ֆիզիկական ազատություն, այսինքն` անկաշկանդ ֆիզիկական տեղաշարժ, կարող է նշանակել հ…

23 Հուլիս 2024

Պատմվածք

Լեոնիդ Ենգիբարյան | Դու, ես ու իմ տխրությունը

Սրճարանը դատարկվում է։ Շարժվում են աթոռները, շխկշխկում է սպասքը խոհանոցում։ Մնում ենք միայն դու, ես ու իմ տխրությունը։ Ներիր, գիտեմ, որ ուզում էիր երկուսով լինենք այսօր, բայց ինձ հետ է իմ տխրությունը․…

22 Հուլիս 2024