Խմբագրի ընտրանին
Թոնի Մորիսոն | Նոբելյան բանախոսություն
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։ Թարգմանությունը բնագրի…
Լուսինե Խառատյան | Փոսը
Փոսից ինը ժամ առաջ Երբ խորը մթության մեջ Արևը բացեց աչքերը, դեռ չգիտեր, որ հենց այդ օրվա ամենապայծառ ու արևոտ պահին ողջ ծանրությամբ փոսն…
Միլան Կունդերա | Վեպի արվեստը
Միլան Կունդերա կամ ապրելու հսկա տենչը բեռ արած Ծնվել է 1929 թ, Բրյունում, Չեխոսլովակիա: Գրական աշխարհին հայտնի է դարձել «Ծիծաղելի սիրո գիրքը» (1969) պատմվածքների…
Ընթերցանությունն առողջ ապրելակերպ է
Գրանիշի տեսադարանը
Վերջին հրապարակումները
Կարլ Յասպերս | Ի՞նչ տեղ ունի Եվրոպան փոփոխված աշխարհում
Եվրոպայի դրությունն աշխարհում փոխվել է ինչպես ներքին, այնպես էլ արտաքին աննախադեպ արագությամբ: Սկզբում դա երեւում է արտաքուստ. պետք է ապրել` գլոբուսն աչքի առջեւ ունենալով:…
Ընթերցել
Աննա Ադամյան | Կախարդական ծառի մասին հեքիաթը
Լինում էր չէր լինում մի մոլորակ էր լինում։ Ասում էին, թե այս մոլորակը կախարդական էր ու տարբերվում էր բոլոր մյուս մոլորակներից։ Միայն այս մոլորակում…
Ընթերցել
Արմեն Շեկոյան | Շարունակվող խաղ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՂ ԽԱՂ Կայծակի պես ու արեգակի մերթ ծագում է, մերթ չքվում անհետ: Ես խաղ եմ խաղում մի երկակի ուրիշներ ու ինքս ինձ հետ: Առավոտ…
Ընթերցել
Պիեռ Տեյար դը Շարդեն | Աստվածային միջավայրը [1]
«SIC DEUS DILEXIT MUNDUM[2]» Նրանց համար, ովքեր սիրում են աշխարհը։ Նախազգուշացում Որպեսզի այս էջերը ճշմարտապես հասկացվեն թե՛ իրենց բովանդակությամբ, թե՛ ձևով, անհրաժեշտ է, որ…
Ընթերցել
Լիլիթ Շահինյան | Ստեփանը նամակ է ստացել
Սիրելի Լիլիթ, Ես չհասցրի հասկանալ՝ ինչու ես բաժանվեցի, երբ նա որոշեց ինձ ուղարկել իր տարբերակը: Նամակի երկարությունից ուսերս կախ ընկան: Հասկացա, որ միայնակ չեմ…
Ընթերցել
Լուսինե Խառատյան | Մտածել փոսը՝ պատասխանելով Ալինա Պողոսյանին
Ալինա ջան, վերջին երկու շաբաթը ճանապարհներին էի և միայն նոր եմ կարողանում անդրադառնալ նամակ-գրախոսությանդ: Նախ՝ շատ շնորհակալ եմ գրածս մտածելու հնարավորություն ստեղծելու համար: Այս…
Ընթերցել
Սիրված երգերը հայերեն | Մեկ շունչ երազ քո մասին
Ով դու՜, ամեն հայացքն իմ Թելի նման կապել ես քեզ, 2X Մինչ շունչը տամ իմ վերջին Չեմ թողնի ես քո ուղին, 2X Թեպետ դեպի…
Ընթերցել
Ալինա Պողոսյան | Մի քանի հարց գրողին. անդրադարձ Լուսինե Խառատյանի «Փոսը» պատմվածքին
Լուս ջան, «Փոսը» պատմվածքդ կարդացի: Ասում էիր, որ որոշ ընթերցողներ նմանություն են տեսել Սո քյութի հետ: Երևի դա սյուժեի ինչ-որ բաղադրիչների նմանություն է: Մեծ…
Ընթերցել
Եղիշե Չարենց | Հատված
…Օրերը այստեղ են բերել: Եվ ես Այստեղից Անցնում եմ՝ տարտամ ու երեր: Նորից Քայլերս դարձել են տարտամ: Նորի՛ց ծանրացել է Սրտիս մեջ թախիծը Անկամ:…
Ընթերցել
Թոնի Մորիսոն | Նոբելյան բանախոսություն
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։ Թարգմանությունը բնագրի…
Ընթերցել
Վեհանոյշ Թեքեան | Այս գիշեր հարցնեմ քեզի
Այս գիշեր սորվեցուր ինծի Ինչպէ՞ս կարելի է լսել առանց յուզուելու Կարդալ առանց մոռնալու Ինչպէ՞ս կարելի է չկարօտնալ կարօտը Ինչպէ՞ս քալեցնել օրը առանց սայթաքելու Վատ…
Ընթերցել
Լուսինե Խառատյան | Փոսը
Փոսից ինը ժամ առաջ Երբ խորը մթության մեջ Արևը բացեց աչքերը, դեռ չգիտեր, որ հենց այդ օրվա ամենապայծառ ու արևոտ պահին ողջ ծանրությամբ փոսն…
Ընթերցել
Վազգեն Սարգսյան | Աշնան ջինջ կեսօր
Աշնան ջինջ կեսօր է՝ արևի քաղցր-ժլատ ջերմությամբ, որ տերևաթափի պատրաստվող թթենու տակ, ցածրիկ աթոռին կուչ եկած հալևորի մի բուռ ոսկորները տաքացնում ու չի տաքացնում:…
Ընթերցել
Զոֆիա Բաուդիգա | Հայկական ծոց
Զոֆիա Բաուդիգան (1987) չեխիաբնակ լեհ բանաստեղծ է, թարգմանիչ եւ սոցիալական աշխատող, Վարշավայի համալսարանի Արևմտյան և հարավային սլավոնագիտության բաժնի շրջանավարտ։ Ստեղծագործում է լեհերեն և չեխերեն,…
Ընթերցել
Ալինա Պողոսյան | Անցքեր գրականության մեջ. անդրադարձ Հայկ Հովյանի «Էրիվան noir: ռսի պառավը» պատմվածքին
Հայկ ջան, ինչպես խոստացել էի, կարդացի Էրիվան noir: ռսի պառավը պատմվածքդ: Կարդալիս ու դրա շուրջ մտածելիս մտքումս կար նախորդ խոսակցությունը, որ Աննան էր սկսել…
Ընթերցել
Կարեն Ավետիսյան | Բլոտ 2020
Զանգեց մի օր Վալոդը Ու իջավ մեր յան, Քցինք ռեվանշ բլոտը Թեժ նոյեմբերյան։ Ո՞վ կգրի, ասեց՝ «Я!» Նստավ հետս պառ, «Հաղթելու՞ ենք», ասեց՝ «ДА!»…
Ընթերցել
Աննա Դավթյան | Առաքել Սեմիրջյանի «Կապտահեր Կյորես» եւ «Ո՞ւր» վիպակները
Առաքել Սեմիրջյանի «Կապտահեր Կյորես» եւ «Ո՞ւր» վիպակները կարդացի։ Դե, ակնհայտ բաները առաջաբանում գրված են։ Ու դրանց մասին խոսել չեմ ուզում։ Բայց Գորիսը ոչ միայն…
Ընթերցել
Կարեն Ղարսլյան | Ռեքվիեմ սիրային եռանկյան համար
Ժպտացե՛ք Ձեզ չե՛ն տեսանկարում Բնության գիրկը թռանք Մամային կարոտած ծծկերների պես Արձակո՛ւրդ Վերջապե՛ս Մարդա մի նախանձաշարժ ստատուս Ու հեռախոսներս անջատեցինք Վրանային ճամբար արշավեցինք Բարի՛…
Ընթերցել