Ժամանակակից իրանական գրականություն նշանաբառով բոլոր հրապարակումները

Պոեզիա

Իրանական ժամանակակից բանաստեղծություն

Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի

Ո՞րն է հաճույքը թռիչքի, Երբ բանվոր մեղու ես Եվ չես կարող սիրահարվել թագուհուն: *** Առավոտյան հրեշտակ եմ, Կեսօրին՝ մարդ, Գիշերը՝ սատանա: Ների՛ր ինձ, Աստվա՛ծ՝ Քո հագուստը չունեմ, որ կրեմ:

7 Հուլիս 2023

Գրականագիտություն

Վարսինե Մակարյան | Իրանցի կնոջ կերպարը պատերազմի և խաղաղության համատեքստում

1980-1988թթ. Իրան-իրաքյան պատերազմի տարիներին շատ իրանուհիներ իրենց ամուսինների և եղբայրների կողքին պայքարեցին հանուն հայրենիքի և սեփական արժանապատվության։ Նրանցից շատերը ենթարկ­վեցին տարաբնույթ ֆիզիկ…

10 Նոյեմբեր 2022

Գրականագիտություն

Կարոտախտը՝ որպես ինքնաբռնության հոգեբանական դրսևորում իրանական սփյուռքի արձակում 

Արեգ Բագրատյան

Օտարության մեջ ապրող հերոսին ամենից հաճախ հանդիպող զգացողությունը կարոտն է առ հայրենիք, անցյալ, անցած-գնացած օրեր։ Գիտության մեջ այս երևույթն անվանվում է նոստալգիա։ Նոստալգիան (հուն․՝ nostos-տունդարձ…

6 Սեպտեմբեր 2022

Պատմվածք

Շահրնուշ Փարսիփուր | Բյուրեղյա կախազարդեր

Եվ այն օրը գլխումս փայլատակել էր միտքը, որ սրանք բյուրեղյա կախազարդեր են: Տեսնո՞ւմ եք: Սկզբում աննշան իսկ նմանություն չունեին, չգիտեմ ինչու, մտածեցի` սրանք բյուրեղյա կախազարդեր են: Ոլորանն անցել էի, ե…

4 Հուլիս 2022

Պատմվածք

Փաքսիմա Մոջավեզի | Վերջին նամակ

Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան

Փաքսիմա Մոջավեզին ծնվել է 1977 թվականին, 1995-ից զբաղվել է լրագրությամբ, իսկ 1999-ին տպագրության է հանձնել իր առաջին գիրքը: Հեղինակն ուսանել է Հնդկաստանում՝ Դելիի պետական համալսարանում, գրել գիտական ա…

22 Ապրիլ 2022

Պատմվածք

Վարդագույն ամպը

Ալիռեզա Մահմուդի Իրանմեհր

Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան

1981-ի դեկտեմբերի 24-ի այդ ցուրտ առավոտին միայն ուզում էի արևածագից վարդագույն դարձած ամպի կտորին նայել։ Մենք իրար հետևից բլրի զառիվայրն էինք բարձրանում, երբ նայեցի վեր, և հանկարծ գնդակների տեղատարափը…

17 Նոյեմբեր 2021

Պատմվածք

Փակուղի     

Ահմադ Դեհղան

Ահմադ Դեհղանն իրանական նորագույն շրջանի արձակի նշանավոր ներկայա­ցուցիչ­ներից է։ Ծնվել է 1966թ. Իրանի Քարաջ քաղաքում։ Մասնակցել է Իրան-իրաքյան պատերազմին (1980-1988թթ․), և նրա ստեղծագործությունները գեր…

7 Նոյեմբեր 2021

Պատմվածք

Հոմա Ջասեմի | Հայրս

Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան

«Պա՛պ, հա՜ ճիշտ, գրքերս կա՞ն, թե՞ ինչ-որ մեկին եք տվել»։ Ճակատի գծերը միացան իրար։ «Ո՞ւմ էիր ուզում՝ տայինք։ Հանձնեինք ազգային գրադարանի՞ն։ Ամբողջ լոգարանի մեջ թրջեցինք, հետո էլ գցեցինք աղբի տոպրակը,…

12 Սեպտեմբեր 2021

Պատմվածք

Մարզիե Սոթուդե | Մաքրություն

Գրող, թարգմանիչ: Ծնվել է 1957 թվականին Թեհրանում: Բնակվում է Կանադայում: 2003 թվականին արժանացել է «Սադեղ Հեդայաթ» գրական մրցանակին: «Մաքրություն» պատմվածքն ընդգրկված է «Տարագիրների տրտմությունը» ժողո…

17 Հուլիս 2021

Պոեզիա

Ֆարնազ Ֆարազմանդ | Եվ մազերդ նորից լուսնագույն են դառնում

Ֆարնազ Ֆարազմանդը ծնվել է 1978 թվականին Իրանի Թեհրան քաղաքում: 2002-ին ավարտել է Թեհրանի Ազատ համալսարանի ստոմատոլոգիական ֆակուլտետը: Այժմ աշխատում և ստեղծագործում է իր ծննդավայրում:

4 Սեպտեմբեր 2020