Գյունթեր Գրաս
Հրապարակումները Գրանիշում 16
-
Էսսե
Բալետի պարուհին
Վերականգնողի բնակարանում ես գտա մի քանի փորագրություններ, որոնք ներկայացնում էին «Կոմեդիա դել արտե» ոճի բեմադրություններ, մնջախաղային ներկայացումներ եւ բեմական մոգության բոլոր նկարազարդումները:
29 Հոկտեմբեր 2025
-
Հարցազրույց
Երջանիկ Սիզիփոսը
Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասը ժամանակակից գերմանալեզու նշանավոր հեղինակներից է: Նա բազմիցս հանդես է եկել քաղաքական ելույթներով: 2011թ. նա հանգամանալից ելույթ է ունեցել «Zeitze…
28 Օգոստոս 2025
-
Էսսե
Պատահական բանաստեղծություն, կամ, ըստ Պիկասոյի, արգելվում է խոսել օդաչուի հետ
Յուրաքանչյուր ոք, որին թույլատրվում է միայն մի քանի րոպե խոսել, կարող է նաեւ ընդհանրացումներ անել: Այդ իսկ պատճառով այս նախադասությունից առաջ գրված է` յուրաքանչյուր լավ բանաստեղծություն պատահական բանա…
27 Հուլիս 2025
-
Էսսե
Ես հիշում եմ…
Ես հիշում եմ… կամ ինձ հիշեցնում է ինչ-որ բան, որն ինձ անհանգստացնում է, որն իր հետքն է թողել իմ կյանքում, կամ որը սպասում էր հին նամակներում հիշվելու`չարամիտ պատասխաններով: Այս եւ այլ թակարդներ մեզ մո…
18 Հունիս 2025
-
Պոեզիա
Կլեկերբուրգ*
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Ցաքուցրիվ հացահատիկը, նպատակային հարցերը ողջ կյանքի ընթացքում պահանջում են նշանացույց։ Երբ ես թողեցի վկայի կարգավիճակը, պատերին, դատարանի առջեւ գտնվող տանը, որտեղ սահմանները դիմադրում են գետերին, վեց…
4 Հունիս 2025
-
Ելույթ
Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունը ներգաղթի երկիր (չ) է
Տիկնայք եւ պարոնայք, Ես սոցիալ-դեմոկրատներին ընտրողների նախաձեռնության հիմնադիրներից եմ: 1960-ականների վերջում, երբ մենք դեռ հավատում էինք, որ տեւական ազդեցություն ունեցող ժողովրդավարական ազդակները կա…
6 Հունվար 2025
-
Ելույթ
Բանականության լքումը
Հայտարարություն Արեւելյան Բեռլինի գրողների հետ հանդիպման ժամանակ Նույնիսկ ինձ նման մեկը, որն իրականում հակված չէ դատողություններ անելու աշխարհի վերջի մասին, Երկիր մոլորակի վրա կանխատեսում է մարդկությա…
8 Հունիս 2024
-
Բանախոսություն
Թալլհովերը չի կարող մեռնել
Հարեւանի բադը, անխոնջ ծիծաղի պարկը: Պտտվող օդափոխիչի տակ, կեսօրվա քնի մեջ երազում ես տեսնում եմ Վեվելսֆլետերի տան հետեւի այգին, թե ինչպես է այն հյուսիսում սահմանակցում տանձի ծառերով գերեզմանոցին:
5 Ապրիլ 2024
-
Ելույթ
Արջնագռավ կամ ագռավ
Գովաբանություն Համբուրգում Պետեր Ռյումկորֆին` Ազատ ակադեմիայի կրծքանշանով պարգեւատրվելու առթիվ Դեռեւս 1960-ականներին, երբ այս պրոֆիլի հետեւում դրված էին մի քանի վրձինով եւ փայտածուխով նկարներ, հարց ծա…
5 Հունվար 2024
-
Ելույթ
Գրականություն և առասպել
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
«Գրականություն և առասպել» թեման ինձ առաջին հերթին շփոթեցրել էր, քանի որ ենթադրելի էր վստահությունը և գրականագիտության հանդեպ համոզվածությունը. մի պահանջ, որից ես հաճույքով հրաժարվել էի:
25 Հոկտեմբեր 2023
-
Ելույթ
Ընդդեմ` քահանայապետերի բացառիկության
Ելույթ` Սալման Ռուշդիի մահվան սպառնալիքի երրորդ տարելիցի առթիվ, BBC-ի հեռուստատեսային բանավեճի շրջանակներում: Հարգարժան տիկնայք եւ պարոնայք: Երբ Ջորջ Օրուելը 1937թ. վերադարձավ Իսպանիայից, նա իր հետ բե…
12 Ապրիլ 2023
-
Բանախոսություն
Որպես գրող լինել միշտ ժամանակակից
Արդի գրականության միջոցով ժամանակակից պատմության արտացոլման համար պահանջվում են հեղինակներ, որոնք իրենց համարում են ժամանակակից, որոնց համար նույնիսկ ամենաչնչին քաղաքական իրադարձությունները ոչ թե գեղա…
6 Հոկտեմբեր 2022
-
Հարցազրույց
Ինչու եմ վաթսուն տարի անց ես խախտում լռությունը
Գերմանացի գրող, նկարիչ, քանդակագործ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասի` 12.08.2006 թ. «Frankfurter Allgemeine» թերթին տված հարցազրույցը ներկայացնում ենք ստորեւ:
11 Օգոստոս 2022
-
Նամակ
Բաց նամակ Պետեր Հանդքեին
Բարեկամական խնդրանք իմ լավ հակառակորդներին: Բաց նամակ Պետեր Հանդքեին: Սիրելի պարոն Հանդքե: Դուք շատ բանի եք հասել: Ձեր առատ մեջբերումներով խոսքը «նկարագրված անզորության » թեմայի շուրջ Ձեզ հասցրել է մի…
28 Մարտ 2022
-
Հարցազրույց
Միջնադարը հասավ մեզ
«Die Zeit » պարբերականի հարցազրույցը գերմանացի գրող, քանդակագործ եւ նկարիչ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Գյունթեր Գրասի հետ: Վոլքեր Հագե- Ի՞նչ է տեղի ունենում գրականության հետ, երբ Սալման Ռ…
1 Նոյեմբեր 2021
-
Բանախոսություն
Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Շվեդական ակադեմիայի հարգարժան անդամներ, տիկնայք եւ պարոնայք: Այս հայտարարությամբ տասնիններորդ դարի արձակ ստեղծագործությունները ես տեղադրում եմ տարածության մեջ, ամսագրերի եւ շաբաթաթերթերի ընդգծված տողա…
12 Հուլիս 2020