Գոհար Աթիկյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Վեպ
Ցիեն Ճոնշու | Պաշարված ամրոց
Կարմիր ծովը վաղուց էին անցել։ Նավը Հնդկական օվկիանոսում էր։ Անողոք արևը ուշ էր իջնում ու շուտ ելնում՝ զբաղեցնելով գիշերվա մեծ մասը։ Գիշերը, յուղի մեջ թաթախված թղթի պես, վերածվել էր կիսաթափանցիկ մարմնի…
30 Հունվար 2026
-
Գիտաֆանտաստիկա
Լյու Ցըսին | Սեղմում
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Տիեզերքի սեղմումը տեղի կունենա արևածագից 1 ժամ, 24 րոպե, 17 վայրկյան առաջ։ Դիտարկումները իրականցվելու են Ազգային աստղադիտարանի ամենամեծ դիտասրահում: Դիտասրահը ստանում է գեոսինխրոն ուղեծրով պտտվող տիեզ…
29 Հուլիս 2024
-
Պոեզիա
Ճռճռոց
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
բանակներ, վազող արյան փողոցներով գինու շշեր թափահարելով դանակահարելով ու բռնաբարելով կույս աղջիկներին աշխարհում մենակությունն էնքան մեծ է որ կտեսնես ժամացույցի սլաքների դանդաղ շարժման մեջ
18 Հունիս 2024
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Փինք Ֆլոյդ. Վերջին քայլը
Արցունքոտ աչքերիս ձկնաչք ոսպնյակների միջով Հազիվ թե կարողանամ սահմանել էս պահի ձևը ժամանակի մեջ, Ու մաքուր կապույտ երկինքներից թռչելով Ես ոլորվելով իջնում եմ էն փոսի մեջ, ուր թաքնվում եմ։
16 Հունիս 2023
-
Պատմվածք
Շըն Ցոնվըն | Սյաո Սյաո
Գյուղացիները հարս բերելուց սուոնա էին նվագում։ Սա տասներկուերորդ ամսին հանդիպող սովորական երևույթ էր։ Սուոնայի նվագից հետո չորս հոգի բարձրացնում էին հարսանեկան գահավորակը, որի ներսում պղնձե կողպեքով մ…
8 Մայիս 2023
-
Պատմվածք
Մու Շըյին | Հինգ հոգի գիշերային ակումբում
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Կարմրած աչքերով մարդիկ լցրել են ոսկու արդյունաբերության փոխանակման բորսան։ Ոսկու կուրսը գցող քամին փչում է հարյուր կիլոմետր ժամ արագությամբ, մարդկանց փչում դարձնում է վայրի գազան, փչում տանում է բանակ…
28 Փետրվար 2023
-
Պոեզիա
Սիրված երգերը հայերեն | Ռոջըր Ուոթըրս. Էս էն կյա՞նքն է, որ իրոք ուզում ենք
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
[Դոնալդ Թրամփ] Այ, օրինակ դուք CNN Ասենք, պատմություն պատմության հետևից, պատմություն պատմության հետևից, հիմարություն Ես հաղթել եմ, հաղթել եմ Իսկ մյուսը՝ քաոսը, հիմա քաոսը զրո է Մենք կառավարում ենք, հի…
2 Դեկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Ճան Այլին | Շրջափակում
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Տրոլեյբուսի վարորդը իր տրոլեյբուսն էր վարում։ Վառ արևի տակ տրամվայի գծերը երկու պսպղուն, ջրից դուրս պրծած անձրևային ճիճուների էին նման, որ ձգվում, երկարում էին, հետո կարճանում, ձգվում, երկարում էին, հ…
12 Մայիս 2022
-
Պոեզիա
Սի Մուրոն | Նախախնամություն
Եթե մարդիկ իրոք վերածնվում են, եթե գոյություն ունի սանսարա ինչպիսի՞ն է եղել մեր սերը նախորդ կյանքում։ Թե դու Յանցզիի հարավում ջրաշուշան հավաքող աղջիկ էիր ես քո նրբագեղ ձեռքերից վրիպած այն մի ծաղիկն էի…
9 Ապրիլ 2022
-
Պոեզիա
Ի Լեյ | Միայնակ կնոջ ննջարանը
Գուշակիր, թե ում եմ տեսնում Նա մեկն է ու մի քանիսը Հանկարծակի հայտվում է ամենուր Ու ակնթարթորեն չքվում Նա նայում է ուղիղ Երջանկության հետք չկա Նա խոսում է ինքն իր հետ, անձայն Մարմինն ամրակազմ, գեղեցիկ…
28 Հունվար 2022
