Էլիզա Ստեփանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Գուզել Յախինա | Շվայպոլտ
«Հայդելբերգի» պատվանդանի կողքին քնելը հարմար չէր։ Եվ Սերյոգինը չէր էլ քնել․ մինչև առավոտ շուռումուռ էր գալիս թղթով պալետկաների վրա, որոնք խցկված էին տպագրման հաստոցի և ծալման սարքի միջև։
14 Հոկտեմբեր 2025 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Նադին Գորդիմեր | Վեց ոտնաչափ հող
Ես և կինս ագարակատերեր չենք․ ճիշտն ասած, նույնիսկ Լերիսը։ Յոհաննեսբուրգից տասը մղոն այն կողմ՝ գլխավոր ճանապարհի վրա էր գտնվում տունը, որ կարծում եմ գնել էինք՝ ինքներս մեր մեջ ինչ-որ բան փոխելու համար,…
4 Հոկտեմբեր 2025 • 20 րոպե
-
Պատմվածք
Սիրո ալգորիթմներ
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Քանի՞ կին կար, որ ինձ նման էր։ Ես ուզում էի, որ լիներ մի բան, որ կլցներ գիրկս, մի բան, որին կկարողանայի սովորեցնել խոսել, քայլել, մի փոքր մեծացնել, որպսեզի կարողանայի հրաժեշտ տալ, և որպեսզի այդ ճիչերը…
15 Սեպտեմբեր 2025 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Սիրո ալգորիթմներ
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Քանի դեռ բուժքույրը հիվանդասենյակում է և աչքը վրաս է պահում, կարող եմ ինքնուրույն հագնվել և պատրաստվել Բրեդի համար։ Հագնում եմ հին ջինսս և բարձր օձիքով կարմիր սվիտերս։ Այնքան եմ նիհարել, որ ջինսս կախվ…
14 Սեպտեմբեր 2025 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Կառլոս Ռուիս Սաֆոն | Հայտնություն երկու րոպեում
Այն օրը, երբ վրա հասավ աշխարհի վերջը, Հինգերորդ և Հիսունյոթերորդ փողոցների խաչմերուկում էի, նայում էի բջջայինին։ Արծաթագույն աչքերով կարմրահերը շրջվեց դեպի ինձ և ասաց․ — Իսկ նկատե՞լ ես՝ որքան խելացի ե…
20 Օգոստոս 2025 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Այգիների անընդհատություն
Մի քանի օր առաջ էր սկսել կարդալ վեպը։ Հրատապ գործերի պատճառով կիսատ թողեց այն և գնացքով կալվածք վերադառնալիս նորից բացեց գիրքը և ինքն իրեն թույլատրեց աստիճանաբար տարվել սյուժեով և հերոսների կերպարներո…
2 Օգոստոս 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ստորգետնյա երկինք
Մոսկովյան մետրոն հավանաբար միակ տրանսպորտային միջոցն է աշխարհում, որով զբոսաշրջիկներն այնքան են հետաքրքրվում, որքան թանգարաններով և ճարտարապետական հուշարձաններով․ հիրավի այն խորհրդային արվեստի գլուխգո…
31 Հուլիս 2025 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Ալիսան մահ է գնում
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Երբ կյանքը կատարելության էր հասցված, վրա հասավ ծերությունը։ Վերջին թանկարժեք նրբագիծը փոքրիկ լոգարանն էր, որը տեղադրվել էր երկար մտորումներից և որոնումներից հետո։ Ոմանք լոգախցիկ էին առաջարկում, բայց Ա…
4 Հուլիս 2025 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Նադին Գորդիմեր | Կողոպուտ
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ժամանակին մի երկրաշարժ էր եղել․ բայց այդ մեկն ամենաուժեղն էր, որ ֆիքսվել էր սկսած Ռիխտերի սանդղակի հայտնագործությունից, երբ հնարավոր դարձավ չափել ապոկալիպտիկ նախազգուշացումները։ Այն շրջել էր մայրցամաք…
30 Հունիս 2025 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Հրեուհին
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Հայրը նրան Մարիաննա էր անվանում, պապը՝ Մարյա, մայրը Մարինա, իսկ տատը՝ Մարյանա կամ Յանա։ Այդպես էլ տարբեր անուններով ապրում էր։ Մանուկ ժամանակ զվարթ, թմբլիկ աղջնակ էր։ Հետո երբ մեծացավ, նայում էր մանկա…
28 Հունիս 2025 • 13 րոպե
