Էլիզա Ստեփանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Երկրորդ անգամ
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
ՈՒՂՂԱԿԻ ՍՊԱՍՈՒՄ ԷԻՆՔ ՆՐԱՆՑ․ յուրաքանչյուրիս բաժին էին հասել մեր օրն ու ժամը, բայց կար մի պարզ ճշմարտություն․ առանց շտապելու հանգիստ ծխում էինք այնքան, որքան կկամենայինք, ժամանակ առ ժամանակ գալիս էր սև…
24 Հունիս 2025 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Որոշ կանայք
Սկիզբը՝ Այստեղ Բայց Սիլվիան հավանաբար սխալվում էր։ Ըստ երևույթին, պարոն Քրոզիերը շատ ավելի քաղաքավարի և համբերատար էր դարձել, քան նա կարող էր պատկերացնել։ Ստորադաս մարդկանց հետ (իսկ Ռոքսանան միանշանակ…
12 Հունիս 2025 • 18 րոպե
-
Պատմվածք
Որոշ կանայք
Երբեմն զարմանում եմ, երբ մտածում եմ, թե որքան ծեր եմ։ Հիշում եմ ժամանակները, երբ քաղաքում, որտեղ ժամանակին ապրել եմ, փողոցներն ամռանը ջրում էին, որպեսզի փոշուց մաքրեին, երբ աղջիկները սեղմիրան և կրինոլ…
10 Հունիս 2025 • 15 րոպե
-
Պատմվածք
Սանկայի սերը
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ճեփ-ճերմակահեր Վալերկան ճարպկորեն հեծանիվ նստեց՝ բռնվելով մեկուսիչով կապկպված ղեկից․ -Սան, Ստյոպկան ասում է նաև, որ կոմերիտական չէ և ընտանիքավոր մարդ է, իսկ դու, Սա՛ն, ինքդ վերջդ տվել ես, այն էլ գիտակ…
24 Մայիս 2025 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Էդուարդ Լիմոնով | Լացի պատ
Րյու դե Լիոնը, որը Լիոնի կայարանից մինչև Բաստիլի հրապարակն է ձգվում, կեղտոտ, փոշոտ, տհաճ փողոց էր։ Լայն էր և կարող էր ավելի վեհ անվանում կրել, օրինակ՝ պողոտա, բայց երբեք ոչ ոք այդպես չի անվանակոչի այն…
30 Ապրիլ 2025 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Կառլոս Ռուիս Սաֆոն | Գոլորշե կինը
Երբեք ոչ ոքի չեմ խոստովանել, որ իսկական հրաշքով էի բնակարանս ձեռք բերել։ Լաուրան, որն այնպես էր համբուրվում, ասես տանգո էր պարում, անշարժ գույքի գործակալի քարտուղարուհին էր, որի գրասենյակը առաջին հարկ…
26 Ապրիլ 2025 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Յանուշ Վիշնևսկի | Ստի մասին
Կպատմե՞ս ինձ։ Նրանց բոլորի մասին։ Նրանց մասին, ում դիպչել ես մինչև ինձ։ Կպատմե՞ս։ Չեմ խանդի։ Խոստանում եմ․․․ Երբեմն ինձ թվում է, որ եթե ավտոմեքենաները խոսել կարողանային, ապա ամառային մի երեկո՝ Փարիզի,…
21 Դեկտեմբեր 2024 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Մանկության օնթոլոգիա
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Սովորաբար չափից ավելի տարված ես լինում այն ամենով, ինչը հիմա է կատարվում քեզ հետ, որպեսզի հանկարծ սկսես մտածել մանկությանդ մասին։ Հասուն մադու կյանքն ինքնաբավ է և, այսպես ասած, առանց դատարկ տարածությո…
10 Դեկտեմբեր 2024 • 18 րոպե
-
Պատմվածք
Ջուլիան Բարնս | Ամուսնական կապեր
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Թվին Օթթերը կիսով չափ էր լցվել, երբ պատրրաստվում էր թռիչքի Գլազգոյի օդանավակայանում․ մի քանի կղզիաբնակներ, որոնք վերադառնում էին մայրցամաքից, և հանգստյան օրերից շուտ հանգստի մեկնող մի քանի զբոսաշրջիկն…
27 Նոյեմբեր 2024 • 11 րոպե
-
Պատմվածք
Զինվորի սրտում
Նավապետը հարթեց ականների արկղի տակից դուրս բերված թղթի կտորը և մատիտը թքոտելով՝ գրեց․ «Մտերի՜մս, սիրելի՜ս, հարազա՜տս։ Հեռու ենք ապրում միմյանցից։ Նայում եմ լուսանկարին և վերհիշում։ Հենց պատերազմից առա…
15 Նոյեմբեր 2024 • 3 րոպե
