Վլադիմիր Սորոկին | Ժանգոտ աղջիկը
Ի․ Պ․ Սմիրնովին [1] Ամառային արևոտ մի օր քաղաքի գլխավոր փողոցով մի համակրելի աղջիկ էր գնում։ Թեթև ամառային զգեստը գեղեցիկ ընդգծում էր նրա նրբագեղ…
Ընթերցել
Ի․ Պ․ Սմիրնովին [1] Ամառային արևոտ մի օր քաղաքի գլխավոր փողոցով մի համակրելի աղջիկ էր գնում։ Թեթև ամառային զգեստը գեղեցիկ ընդգծում էր նրա նրբագեղ…
Ընթերցել
Ուժեղագույն կապվածությունն իրերին՝ դրանց կենսագրությանը, աշխարհագրությանը, ծնունդին և մահվանը, հանգեցրել էր նրան, որ «Սկորոխոդ» ապրանքանիշի կոշիկի տուփի մեջ դնում էի այն ամենը, ինչի հետ…
Ընթերցել
Երբ գլխավերևում փակվեց դռնակը, և վերևում մնացած մարդկանց ձայները լռեցին, Չարլզ Դարվինը սանդուղքով զգուշորեն ներքև իջավ՝ մի ձեռքով բռնվելով բազում ձեռքերի ափերով ողորկված բռնակից,…
Ընթերցել
Անգլիա տեղափոխվելու հաջորդ տարին էր, երբ ծննդաբերեցի Յասուկոյին։ Գուցե պատճառը հայրենիքի կարոտն էր, չգիտեմ, բայց ծանր հղիություն էր։ Ծննդաբերությունից հետո այնքան թույլ էի, որ…
Ընթերցել
Մեր խոհանոցում ուտիճներ էին ապրում։ Ցերեկներն ինչ-որ տեղ էին թաքնվում, իսկ գիշերները դուրս էին գալիս։ Երբ ուտիճիկները հանդիպում էին իրար, հոտոտում էին միմյանց, շարժում…
Ընթերցել
Մեծն վեզիր Յուսուֆն իր կառավարման չորրորդ տարում սխալ քայլ արեց և նենգ դավադրությունների զոհ դառնալով՝ հանկարծ շնորհազրկվեց։ Պայքարն ընթացավ ողջ ձմեռ և գարուն։…
Ընթերցել
Կոստենկոն շունչ քաշեց, վստահ թափահարեց ալեհեր գլուխը․ -Ո՛չ, Սա՛շա։ Ժամանակն այստեղ կապ չունի։ Ժամանակն ավազ է․ այստեղ բանն ուրիշ է։ -Իսկ ի՞նչն է, Պե՛տ։…
Ընթերցել
«Իսկ Հելգան սարսափելի հիասթափեցրեց ինձ,- զայրույթով մտածեց նա՝ ամբողջ ուժով մեջքով հրելով ծանր, պողպատե դուռը և բետոնե հատակից ավելելով խճաքարի կտորներն ու կոտրված լամպի…
Ընթերցել
Սիրում եմ զբոսնել Երուսաղեմի տանիքներով։ Այստեղից այնքան շատ ես երկինքը տեսնում, այստեղից այնքան լավ է երևում մայրամուտը, որ թվում է, թե ողջ քաղաքն ինչ-որ…
Ընթերցել
Կույր ժամադրությունը մոտենում է, և եթե երեկոյան յոթին մոտ մազերս գոնե մեկ մատնաչափ չերկարեն, դուռը չեմ բացի։ Խնդիրը դիմացի հատվածն է։ Ճակատիս մազափունջն ինքս…
Ընթերցել