Էլիզա Ստեփանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Թունավորվելով
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Այսօր տեսա Էդիի ավագ եղբորը։ Էդիի ավագ եղբայրը գոնորեայով էր վարակվել։ Գիտեի, որովհետև մի քանի շաբաթ առաջ Էդին ամեն ինչ պատմել էր ինձ դրա մասին։ Ծովափին էի տեսել նրան, բոուլինգի ուղուց այն կողմ էր կայ…
25 Հոկտեմբեր 2024 • 23 րոպե
-
Պատմվածք
Կենձաբուրո Օե | Ընկեցիկներ երկրագնդի վրա
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Թաղման արարողությունը սկսվեց ժամը երեքին, թեև սովորույթի համաձայն՝ գյուղում պետք է շատ ավելի շուտ սկսվեր։ Ըստ երևույթին, պատճառը մենք էինք, ամենաշուտ չվերթով չէինք ժամանել։ Թափորը հայրական տանիցս գետի…
14 Հոկտեմբեր 2024 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Համարներ
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Միջանցքում հանդիպում եմ Անջելոյին՝ բեռնված կեղտոտ սպիտակեղենով լի պարկերով։ Ժպտում ենք միմյանց։ Բացում եմ 223 համարի դուռը և առաջին հայացքից միանգամից հասկանում եմ, որ այս համարում Երիտասարդ ամերիկացի…
30 Սեպտեմբեր 2024 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Համարներ
«Քեփիթըլ» հյուրանոցում միայն հարուստ մարդիկ են կանգ առնում։ Նրանց համար գոյություն ունեն միայն լիվրեյներ[1] հագած դռնապաններ, ֆրակ հագած, իսպանական ակցենտով երկարոտն մատուցողներ, նրանց տրամադրության տ…
20 Սեպտեմբեր 2024 • 16 րոպե
-
Պատմվածք
Աուտոպսիա[1]
Կոգանը սիրում էր իր հրեշային աշխատանքը, հատկապես կյանքից ժամանակին հեռացած հանգուցյալներին՝ ծեր, կյանքից տանջված, ճաղատացած, թևատակի և աճուկային հատվածների փարթամ մազածածկույթից զրկված, շատ քայլելուց…
30 Մայիս 2024 • 15 րոպե
![Աուտոպսիա[1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2023/06/ludmila-ulic-300x204.jpg)
-
Պատմվածք
Պատրիկ Զյուսքինդ | Ձգտում դեպի խորություն
Շտուտգարտից մի կնոջ, որը լավ էր նկարում, մի քննադատ, ոչ մի վատ բան նկատի չունենալով և ցանկանալով աջակցել նրան, վերջինիս առաջին ցուցահանդեսին ասաց․ -Ձեր գործերը տաղանդավոր և սիրուն են, սակայն խորության…
20 Ապրիլ 2024 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Ուխտավորներ
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Սկսեմ մի հարցից, որն ուղիղ ոչ մի կապ չունի սյուժեի հետ, բայց բավականին հետաքրքրական է։ Ձեզանից ո՞վ կարող է ասել, թե ինչպես է ծագել «ուխտավոր» բառը։ Աստված վկա, հարցն արժանի է «Ի՞նչ», «Որտե՞ղ», «Ե՞րբ»…
31 Մարտ 2024 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Ժանգոտ աղջիկը
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ի․ Պ․ Սմիրնովին [1] Ամառային արևոտ մի օր քաղաքի գլխավոր փողոցով մի համակրելի աղջիկ էր գնում։ Թեթև ամառային զգեստը գեղեցիկ ընդգծում էր նրա նրբագեղ կազմվածքը։ Շագանակագույն վարսերը հպվում էին պատանեկակա…
4 Փետրվար 2024 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Սրբազան աղբ
Ուժեղագույն կապվածությունն իրերին՝ դրանց կենսագրությանը, աշխարհագրությանը, ծնունդին և մահվանը, հանգեցրել էր նրան, որ «Սկորոխոդ» ապրանքանիշի կոշիկի տուփի մեջ դնում էի այն ամենը, ինչի հետ դժվար էր բաժան…
22 Հունվար 2024 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Տեսակների ծագումը
Երբ գլխավերևում փակվեց դռնակը, և վերևում մնացած մարդկանց ձայները լռեցին, Չարլզ Դարվինը սանդուղքով զգուշորեն ներքև իջավ՝ մի ձեռքով բռնվելով բազում ձեռքերի ափերով ողորկված բռնակից, մյուսով սեղմելով հաստ…
23 Դեկտեմբեր 2023 • 20 րոպե
