Թագուհի Հակոբյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Հելեն Մայեր | Համերգ
Շվեյցարացի գրող Հելեն Մայերը (1929-2021թթ.) իր «Սիրելի ձայներ» գրքում պատմում է մեծահոգի եւ բաց սրտերի տեր կանանց եւ տղամարդկանց մասին, որոնց տանջում է սիրո ցավը: Լուն հոյակապ փաթաթվել էր մետաքսե շարֆ…
22 Օգոստոս 2024 • 7 րոպե
-
Էսսե
Ազատության վտանգների եւ հնարավորությունների մասին
Առանձին անհատների ազատություն ասելով` մենք հասկանում ենք ինքնուրույն մտածելու եւ գործելու կարողությունը` հիմնված սեփական ընկալումների վրա եւ անձնական կյանքի շարունակականությունը, որը հավատարիմ է իր էո…
18 Օգոստոս 2024 • 9 րոպե
-
Էսսե
Էրիխ Ֆրոմ | Ազատությունը անհատականության իրական դրսեւորումն է
Այդքան տարբեր, երբեմն` կրկնակի իմաստով, որքան ազատություն բառն է, քիչ բառեր են գործածվել: Ազատությունը կարող է նշանակել ֆիզիկական ազատություն, այսինքն` անկաշկանդ ֆիզիկական տեղաշարժ, կարող է նշանակել հ…
23 Հուլիս 2024 • 17 րոպե
-
Էսսե
Նամակ Գերմանիային
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Ձեր երկրից ուղարկվող նամակներն արժանի են ուշադրության: Ամիսներ շարունակ Գերմանիայից ստացված նամակն ինձ համար հազվադեպ ուրախ իրադարձություն էր: Այն ավետեց, որ իմ ընկերներից մեկը, որի մասին ես վաղուց տե…
2 Հուլիս 2024 • 11 րոպե
-
Ելույթ
Բանականության լքումը
Հայտարարություն Արեւելյան Բեռլինի գրողների հետ հանդիպման ժամանակ Նույնիսկ ինձ նման մեկը, որն իրականում հակված չէ դատողություններ անելու աշխարհի վերջի մասին, Երկիր մոլորակի վրա կանխատեսում է մարդկությա…
8 Հունիս 2024 • 7 րոպե
-
Ելույթ
Ծառերն` այգում
Արեւելյան առասպելը աշխարհի պարտեզում գտնվող երկու ծառերի մասին է, որոնց վերագրվում է հիմնարար եւ հակադիր տիեզերական իմաստ: Մեկը ձիթենին է, որի պտղի քաղցրությամբ թագավորներին են օծում, որպեսզի նրանք ապ…
4 Հունիս 2024 • 11 րոպե
-
Էսսե
Մտորումներ պատերազմի մասին
Մեկ տարի անց պարզվում է, որ Գերմանիան հաղթել էր ոգով՝ նախքան զենքը վայր դնելու մասին որոշում կայացնելը, եւ որ նրա թշնամիներն ոգով պարտված են զգացել՝ նախքան ուժով զինաթափվելը: Ձեր նշանաբանը փոխվել է, ա…
25 Ապրիլ 2024 • 6 րոպե
-
Բանախոսություն
Թալլհովերը չի կարող մեռնել
Հարեւանի բադը, անխոնջ ծիծաղի պարկը: Պտտվող օդափոխիչի տակ, կեսօրվա քնի մեջ երազում ես տեսնում եմ Վեվելսֆլետերի տան հետեւի այգին, թե ինչպես է այն հյուսիսում սահմանակցում տանձի ծառերով գերեզմանոցին:
5 Ապրիլ 2024 • 10 րոպե
-
Էսսե
Դոստոեւսկին` զանգվածների հետ
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Դոստոեւսկու կարճ վեպերի, տվյալ հատորում ընդգրկված վեց պատմվածքների ներածությունը գրելու Dial Press-ի հրավերն ինձ անչափ գրավիչ թվաց: Այս հրատարակությունը բնութագրող խմբագրական աշխատանքում կա մի քաջալեր…
2 Մարտ 2024 • 23 րոպե
-
Էսսե
«Փոքր» մարդկանց «պարզությունը» եւ նրանց հնարավոր մեծությունը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Մոեմա Վիզերի մասին. «Եթե թույլ տաք ինձ խոսել… Բոլիվիայի հանքափորերից մեկի կնոջ` Դոմիթիլայի վկայությունը» Եթե Դոմիթիլայի վկայության մասին գրելիս ես «պարզություն»-ը եւ «փոքր»-ը դնում եմ չակերտների մեջ,…
12 Փետրվար 2024 • 5 րոպե
