Հերման Հեսսե
Արձակագիր, Էսսեիստ
1877–1962
Հրապարակումները Գրանիշում 18
-
Էսսե
Պատերազմ և խաղաղություն
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Այս գիրքը կազմելը հեղինակի համար հաճելի գործ չէր. այնպես չէր, որ այն ուրախ հիշողություններ և հաճելի պատկերներ կարող էր արթնացնել: Ընդհակառակը, յուրաքանչյուր ակնարկ ինձ ակնհայտորեն հիշեցնում էր տառապան…
2 Հուլիս 2026
-
Էսսե
Պե՞տք է լինի խաղաղություն
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Լլոյդ Ջորջը և Վիլսոնը վերջերս հայտարարեցին պատերազմը կանխելուն ուղղված իրենց անսասան կամքի մասին: Իտալական պալատում սոցիալիստ Մերգարիին, որը մարդկային և անկեղծ խոսքեր էր ասում, խելագարի պես էին վերաբե…
23 Մարտ 2026
-
Հոդված
Եթե պատերազմը շարունակվի եւս հինգ տարի
«Կառավարության տեղեկագրում»` միակ թերթում, որը դեռ լույս էր տեսնում Սաքսոնիայի թագավորությունում 1925թ. (շաբաթը մեկ անգամ), 1925թ. աշնանը հետեւյալ կարճ հոդվածն էր զետեղված ` փոքր-ինչ փնտրված վերնագրով…
4 Մայիս 2025
-
Էսսե
Արվեստագետը եւ հոգեվերլուծությունը
Քանի որ Ֆրեյդի «հոգեվերլուծությունը» հետաքրքրում է ոչ միայն նյարդաբանների նեղ շրջանակին, իսկ Ֆրեյդի աշակերտ Յունգը ընդլայնել եւ մասամբ հրապարակել է անգիտակցականի մասին իր հոգեբանությունը եւ տեսակների…
31 Հունվար 2025
-
Էսսե
Նամակ Գերմանիային
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Ձեր երկրից ուղարկվող նամակներն արժանի են ուշադրության: Ամիսներ շարունակ Գերմանիայից ստացված նամակն ինձ համար հազվադեպ ուրախ իրադարձություն էր: Այն ավետեց, որ իմ ընկերներից մեկը, որի մասին ես վաղուց տե…
2 Հուլիս 2024
-
Էսսե
Կարամազով եղբայրները կամ Եվրոպայի մայրամուտը
Ոչինչ դրսում չէ, ոչինչ ներսում չէ, այն, ինչ դրսում է, նաեւ ներսում է: Ես չկարողացա ինձ տանջող մտքերը ներկայացնել համահունչ եւ հաճելի կերպով: Դրա համար ինձ պակասում է տաղանդը. բացի այդ, ես մի տեսակ ամբ…
4 Նոյեմբեր 2022
-
Էսսե
Մտորումներ Դոստոեւսկու «Ապուշ»-ի մասին
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Դոստոեւսկու «Ապուշը» վեպի իշխան Լեւ Միշկինին հաճախ են համեմատում Հիսուսի հետ: Կարելի է Հիսուսի հետ համեմատել յուրաքանչյուր մարդու, որը, հուզվելով մոգական ճշմարտություններից մեկով, այլեւս չի բաժանում մ…
9 Օգոստոս 2022
-
Էսսե
Գիշերային խաղեր
Արդեն տասնամյակներ են անցել այն օրվանից, երբ ես իմ գիշերային երազները հիշելու, դրանք մտածված վերարտադրելու, երբեմն նույնիսկ գրի առնելու եւ այդ ժամանակ սովորածս մեթոդների կիրառմամբ` դրանց իմաստը կասկած…
2 Հուլիս 2022
-
Էսսե
Ապրիլյան նամակ
Այս գարնան իրական ծաղկունքի սեզոնն անանձրեւ էր: Հողը չոր եւ փոշոտ էր, եւ, սկսած առաջին գարնանային ծաղիկներից մինչեւ առաջին հողմածաղիկներն ու կամելիաները, բոլորին ծածկել էր լեռներից փչող չոր ու տոթ քամ…
11 Ապրիլ 2022
-
Նոբելյան բանախոսություն
Խոսք Նոբելյան տոնակատարության առթիվ բանկետի ժամանակ
Ակնածանքով եւ ջերմությամբ ողջունում եմ Ձեր տոնական հավաքի առթիվ` հայտնելով իմ ափսոսանքը, որ ես ինքս չեմ կարող հյուրընկալվել Ձեզ: Ողջունում եւ շնորհակալություն եմ հայտնում: Ես միշտ վատառողջ եմ եղել, իս…
30 Հունվար 2022
-
Պատմվածք
Բանաստեղծը
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Պատմում են, որ չին բանաստեղծ Հան Ֆոկը երիտասարդ հասակում ամեն ինչ սովորելու և ամեն ինչում կատարելագործվելու մի հրաշալի տենչանքով էր ոգեշնչված այն ամենի հանդեպ, ինչը վերաբերում էր բանաստեղծական արվեստի…
2 Հունվար 2022
-
Հեքիաթ
Դժվար ճանապարհը
Ձորի պռնկին, քարայրի մթին խորշի մոտ անվճռական կանգնեցի ու, հայացքս հետ ուղղելով, շրջվեցի։ Արևը շողում էր այդ կանաչ, գողտրիկ աշխարհում, մարգագետինների վրա օրորվելով՝ ցոլում էին գորշավուն ծաղկագլխիկները…
21 Հոկտեմբեր 2021
-
Պատմվածք
Հեքիաթ զամբյուղի մասին
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Մի երիտասարդ մարդ միայնակ նստած էր ձեղնահարկում: Նա հակված էր նկարիչ դառնալու, ինչի համար էլ հաղթահարել էր շատ դժվարություններ եւ հանգիստ բնակվում էր ձեղնահարկում, թեեւ փոքր-ինչ ծերացել էր:
2 Մայիս 2021
-
Էսսե
Ով կարողանում է սիրել, երջանիկ է
Որքան ավելի էի տարիք առնում և իմ կյանքում գտած փոքր բավականությունները ինձ սկսում էին անհամ թվալ, այնքան ավելի պարզ էր դառնում, թե որտեղ պետք է փնտրեմ երջանկության ու կյանքի աղբյուրը։
26 Սեպտեմբեր 2020
-
Պատմվածք
Ծառերը
Ծառերն ինձ համար միշտ եղել են ամենահամառ քարոզիչները։ Ես հարգում եմ նրանց, երբ նրանք ամպերի մեջ և ընտանիքում են ապրում, անտառներում, պուրակներում։ Եվ էլ ավելի հարգում եմ ես նրանց, երբ նրանք առանձին են…
15 Մայիս 2020
-
Պատմվածք
Սրինգի երազանքը
- Ահա՛,- ասաց հայրս և ինձ մի փոքրիկ ոսկրե սրինգ տվեց,- վերցրո՛ւ սա և երբեք չմոռանաս քո ծեր հորը, երբ օտար երկրներում այս գործիքի օգնությամբ մարդկանց սրտերը ուրախացնես: Սա քո կյանքում կարևոր ժամանակ է,…
18 Հունվար 2019
-
Էսսե
Զեկույց Նորմալիայից
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Հերման Հեսսեն (1877-1962) ծնվել է հարավգերմանական պատմական Շվաբիա երկրամասի Կալվ քաղաքում, ուր և անցել են նրա մանկության ու պատանեկության տարիները: Ուսանել է Մաուլբրոննի ավետարանական հոգևոր սեմինարիայ…
20 Հուլիս 2018
-
Վեպ
Սիդհարթա
Տան ստվերում, նավակներին մերձ գետափնյա արևի ներքո, խեժառատ անտառի ստվերախիտ թավուտներում, թզենու հովանու տակ հասակ առավ Սիդհարթան, բրահմանի գեղեցկատես որդին, պատանի բազեն, Գովինդայի հետ միասին՝ իր ընկ…
13 Սեպտեմբեր 2013