Արեգ Բագրատյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գյարուս Աբդոլմալեքիան | Խաղաղությունն է սպանում
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Շարքում ընդգրկված են բանաստեղծություններ ժամանակակից իրանցի բանաստեղծ Գյարուս Աբդոլմալեքիանի «Մերձավոր Արևելքի եռագրություն. պատերազմ, սեր, մենություն» ժողովածուից: Աբդոլմալեքիանի պոեզիան խոսում է պատ…
26 Փետրվար 2026 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ֆեյք լուրեր են
- Գրիր, որ մոռանաս: - Հիշի, որ պատմական ժամանակներում ես ապրում. թոռներիդ պատմելու լիքը բան կունենաս: - Չկորես, հետներս խոսա հանգիստ: Chat GPT-ն ու մտերիմների չատերը նույն խորհուրդն են տալիս:
29 Հունիս 2025 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Հագած-կապած դևերը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մեր ընտանիքը նման էր մի մեծ գերդաստանի, և այդ գերդաստանի անդամները՝ հայրիկից մինչև փորձառու ամուսիններ, նորափեսաներ ու նորահարսներ, շատախոս ծեր կանայք, կորացած մորաքույրեր, երիտասարդ տղաներ ու նորահաս…
18 Մարտ 2024 • 10 րոպե
-
Հարցազրույց
Հարցազրույց Անիտա Ամիրռեզվանիի հետ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ամերիկաբնակ իրանցի արձակագիր Անիտա Ամիրռեզվանին ծնվել է 1961 թվականին Թեհրանում: Վաղ տարիքում տեղափոխվել է Միացյալ Նահանգներ՝ Սան Ֆրանցիսկո: Իրան կատարած շարունակական այցերն ու կապն արմատների հետ դարձ…
20 Հունվար 2024 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Ֆերեյդուն Թոնքաբոնի | Տատիկը քնած չէր
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
- Բարձրանա՞մ: - Առանց տոմսի չես կարող: Տոմս ունե՞ս: Դուռը ֆսսոցով փակվեց: Ավտոբուսը շարժվեց: - Աղա, կնստեցնե՞ս ինձ: - Քայլիր, ոտքդ թող բացվի: Լավ չի՝ հիմիկվանից թամբալություն սովորես:
7 Սեպտեմբեր 2023 • 19 րոպե
-
Պոեզիա
Իմ սե՛ր, իմ կի՛ն
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
**** Կարոտիցդ ո՞ւր փախչեմ, հուզումի՛ ճարտարապետ, ո՞ւր գնամ, որ գալդ լսեմ, ո՞ւր կանգնեմ, որ քայլելդ տեսնեմ, ո՞ւր պառկեմ, որ շունչդ լսեմ, ո՞ւր ման գամ, որ քո գրկում հայտնվեմ, աչքս ո՞ւր բացեմ, որ հայացքի…
16 Օգոստոս 2023 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Մորեխները
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մի առավոտ, ինչպես բոլոր օրերին, քաղաքի բնակիչներն արթնացան։ Կանայք ինքնաեռները վառեցին, հայելիների առաջ ձեռքները տարան դեմքների վրայով, գցեցին ծաղկավոր չադրաներն ու հագնելով հողաթափերը՝ քայլեցին թաղի…
3 Օգոստոս 2023 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Լուսնկա
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
**** Գաղտնիք կա իմ քո ու լուսնի միջև։ **** Տնից որ հեռացա, ես էի ու լուսինը։ **** Լիալուսին է, և մենությունն ինձ երկու կես է անում այս գիշեր։ **** Գաղտնիքս լուսնին ասացի, արևը ծագեց, գաղտնիքս բացահայտ…
22 Հունիս 2023 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Փաքսիմա Մոջավեզի | Երազներում եկող տղամարդը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Աղջիկն ամեն երեկո՝ ժամը տասնմեկին, անջատում էր հեռախոսը, լվանում ատամները, բոլորին բարի գիշեր մաղթում, հագնում սպիտակաթույր ամպերով կապույտ գիշերազգեստը, մոտենում պատուհանին, նայում լուսնին, ժպտում և…
17 Մայիս 2023 • 9 րոպե
-
Հարցազրույց
Հարցազրույց Էլիֆ Շաֆաքի հետ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Էլիֆ Շաֆաքի «Սիրո քառասուն կանոնները» նրա ամենահայտնի խորհրդանշական վեպերից է, որի հիմքում Ռումիի և նրա ուսուցիչ Շամս Թավրիզեցու ընկերության պատմությունն է։ Գրողը դիմել է պոստմոդեռնիստական վեպի հնարքն…
17 Ապրիլ 2023 • 7 րոպե
