Արեգ Բագրատյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Գրին քարտ
Անքուն եղեգներ անձմեռ հեռվի, Ի՞նչ էին խոսում արագիլները Ձեզ «մնաք բարով» ասելուց առաջ: - ՇՏԱՊՈՒՄ ԷԻՆ: Սահյան - Պա՞պ, մա՜մ, էս ո՞ւր եք է, տո եկեք, բան ենք ասում: - Ի՞նչ ա, այ տղա: Ի՞նչ ա եղել:
30 Հունվար 2018 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Հոսեյն Փանահի | Ես Լուսնի գրկում եմ քնում…
Գիշերն իմ աչքերում է. Իմ աչքերի սևի՛ն նայիր: Ցերեկն իմ աչքերում է. Աչքերիս ճերմակը դու տե՛ս: Գիշերն ու Ցերեկը իմ աչքերում են. Աչքերի՛ս նայիր: Կոպերս հանկարծ թե փակվեն, Աշխարհը մութի ճահճում կկորչի:
18 Դեկտեմբեր 2017 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Դու ընտրություն չէիր
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Դու Իմ ընտրությունը չէիր. Ճակատագիրս էիր, Միակ խթանն այս Անկարգ աշխարհի: *** Մոմի լույսին Ավելի կին ես. Երբ աչքերս եմ բացում այգաբացի արփիին, Ավելի հրեշտակ ես: Ու ես, այս շռայլ գեղեցկությունների մեջ Ս…
26 Օգոստոս 2017 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Մեր տունը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մարջան Փարսադը Կանադայի Մոնրեալ քաղաքում բնակվող իրանցի երգչուհի է: Իրանը լքել է 1388 (2010) թվականի ընտրություններից հետո: Նրա երգերից «Մեր տունը», «Իմ պատմությունները» լի են կարոտով` հայրենիքի, սեփա…
13 Օգոստոս 2017 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Թարս ու շիտակ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Երբեմն առավոտները քնից արթնանում էի և ուզում ճմռթված գիշերազգեստով, գզգզված մազերով, թարս ու շիտակ գուլպաներով հեռուստացույցի դիմաց նստել, մուլտֆիլմ նայել: Ուոլթ Դիսնեյի մուլտֆիլմներն էի շատ սիրում:
3 Մայիս 2017 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Մի Կյանք
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Վաղ առավոտ է: Կինը պատուհանից բակն է նայում: Ծառը ծաղկել է: Ճակատից մի սպիտակ մազափունջ է հեռացնում: Քառասունմեկերորդ անգամն է, որ տեսնում է ծառի ծաղկելը: Կանգնած է պատուհանի դիմաց:
16 Ապրիլ 2017 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Սադեղ Հեդայաթ | Կրակապաշտը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ֆոլանդանը, որ նոր էր վերադարձել Իրանից, իր հին ընկերներից մեկի հետ նստել էր Փարիզի հյուրանոցներից մեկի երրորդ հարկի իր սենյակում՝ պատուհանի մոտ, փոքրիկ սեղանի դիմաց՝ վրան մի շիշ գինի և երկու բաժակ:
1 Ապրիլ 2017 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Նապաստակի ու լոլիկի հեքիաթը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ամեն օր ինքս ինձ համոզում եմ. «Այսօր մի պատմություն եմ գրելու»: Բայց երեկոյան՝ ընթրիքի ամանները լվանալուց հետո, հորանջում եմ ու ասում. «Վաղը…, վաղն անպայման կգրեմ»: Ընթրիքի ափսեները լվացել եմ:
29 Մարտ 2017 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ինչպես գարունը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Աղջնակը մոր ձեռքը բռնած գնում էր: Մայրը երբեմն կանգ էր առնում` խանութների ցուցափեղկերին նայելու. կոշիկի խանութներում բազմատեսակ կոշիկներ էին վաճառվում` բարձրակրունկ ու ցածրակրունկ, սպիտակ, սև, կարմիր…
8 Մարտ 2017 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Շահիդ Ալի Ռեզա Շահի | Ճենապակե աղամանները
Մի փողոց էլ որ առաջ գնայիր ու աջ թեքվեիր, մի նորակառույց շինության կհասնեիր: Այդտեղ տներն այլևս հին ու չթրծած աղյուսից չէին: Շենքերը կառուցվել էին թրծած աղյուսից, և դրանց մեծ մասը երկհարկանի էր:
8 Փետրվար 2017 • 5 րոպե
