Արեգ Բագրատյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Հասարակ մի կյանք
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
«Մտքի փարոս» կեղծանվամբ Ալիռեզա Մ-ն սաստիկ ապշեց իր բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուի՝ տպագրության արտոնություն չստանալու առիթով: Մտածեց. «Մի՞թե հնարավոր է»,- ու զարմացավ: Մի պահ (խոսքը մեր մեջ)…
10 Նոյեմբեր 2019 • 29 րոպե
-
Պատմվածք
Հուշանգ Գոլիշիրի | Թութակի նման կանաչ, ագռավի նման սև
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ամեն անգամ, երբ Հասան աղային տեսնում ենք, հարցնում ենք. - Հըն, ո՞նց եղավ, ստացվե՞ց: Ասում է. - Չէ՛, չեղավ. նորից կռկռաց: - Ախր, ա՛յ մարդ, հո պարտավոր չի: - Ես ընդամենը մի թութակ եմ ուզում, որ հետը խոս…
17 Սեպտեմբեր 2019 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Սիմին Դանեշվար | Ո՞ւմ բարևեմ…
Իրանցի հայտնի արձակագիր, թարգմանիչ Սիմին Դանեշվարը ծնվել է 1921թ. Իրանի Շիրազ քաղաքում: Նրա դերը իրանական արդի գրականության մեջ չափազանց մեծ է. համարվում է իրանցի առաջին կին վիպագիրը, Իրանում գրողների…
26 Ապրիլ 2019 • 20 րոպե
-
Պատմվածք
Հարգարժան գողը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ես, մայրիկը և տատիկը մի քանի տարի հանգիստ ու անհոգ ապրում էինք այգիով, ջրավազանով, հին ուռենիներով շրջապատված երկհարկանի տան երեք իրար կից սենյակներում՝ երեք տարբեր աշխարհներում: Ես համալսարանի փիլիսո…
23 Փետրվար 2019 • 35 րոպե
-
Պատմվածք
Սադեղ Հեդայաթ | Փշրված հայելի
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Գարնան առաջին ծաղիկների նման մատղաշ էր Օդեթը՝ մի զույգ բիլ, մախմուր աչքերով, խարտյաշ խոպոպներով, որոնցից մեկը միշտ հպվում էր այտին: Ժամեր շարունակ նուրբ, գունատ կիսադեմով նստում էր իր սենյակի պատուհան…
19 Նոյեմբեր 2018 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Մերօրյա Նազլիին…[1]
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Քեզ եմ սիրում. Մեր շուրջը չկա գիշեր, Ձայնը լռության հետ չի հաշտվում: Ես քեզ հետ միայնակ չեմ, Ոչ ոք ոչ ոքի հետ միայնակ չէ. Գիշերն է աստղերից առավել միայնակ: Մեր շուրջը չկա գիշեր. Կայծքարերն անհամբեր են…
20 Հոկտեմբեր 2018 • 3 րոպե
![Մերօրյա Նազլիին…[1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2018/10/Ahmad-Shamlou-7-300x204.jpg)
-
Պատմվածք
Ընտրություն
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ուղևորները պետք է առավոտյան շուտ շարժվեին, բայց յոթն անց էր, և դեռ պատրաստ չէին: Հարկադրված ճանապարհորդություն էր: Ընկերներից մեկի աղջիկն էր երրորդ անգամ ամուսնանում: Ում ասես՝ կանչել էին.
27 Օգոստոս 2018 • 43 րոպե
-
Պատմվածք
Ռահելեն և իր ծխածաղիկները
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Երեկո է: Բակն ու այգին ջրելուց հետո ամառային երկարաձիգ շոգը տեղի է տալիս: Այգին լի է ծխածաղիկներով՝ ճերմակ, բիլ, վարդագույն: Ռահելեն ծորակն է փակում: Հանդիսավոր կերպով հավաքում է խողովակը, դնում բակի…
14 Մայիս 2018 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Շամիրանի* ավտոբուսը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մինչ կհասնեինք «70» համարի ավտոբուսին, այն արդեն շարժվեց: Փոքրիկ աղջնակս մի փոքր վազեց հետևից, բայց չհասնելով՝ հույսը կտրած կանգնեց: Կսպասենք հաջորդ ավտոբուսին: Անսպասելի ձյուն էր սկսվել:
5 Մայիս 2018 • 23 րոպե
-
Պատմվածք
Նադեր Էբրահիմի | Անձրևի հեքիաթը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մարդիկ հավատալիքներ ունեն: Լավ. ի՞նչ կարելի է անել: Պարզ ու գյուղական մարդիկ հին ու ծիծաղաշարժ մտքեր ունեն: Այդ մտքերն իրենց արմատներում վաղնջական Կենաց ծառին հասնող այնքան ժամանակ ու տարածություն ուն…
4 Փետրվար 2018 • 6 րոպե
