Հովիկ Մխիթարյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Նադեժդա Լոխվիցկայա (Տեֆֆի) | Տաղանդավորը
Թարգմանիչ՝ Հովիկ Մխիթարյան
• Զոինկա Միլգաուի մոտ դեռևս ինստիտուտում գրականության մեծ տաղանդ է հայտնաբերվել: Մի անգամ նա գերմաներեն այնպիսի վառ գույներով նկարագրեց Օռլեանի սպասուհու տառապանքը, որ ուսուցչուհին հուզմունքից հարբեց…
29 Օգոստոս 2024 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Հայրը
-Ողջույն, - ասում էր ամեն անգամ տղային՝ մտնելով սենյակ։ Նրան պատասխանում էր սենյակի լռությունը, բազմոցին՝ ժանտաքիսի՝ դեմքի խիստ տարօրինակ արտահայտությամբ փափուկ խաղալիքը, փափուկ արջուկները՝ մեծ և փոքր…
28 Ապրիլ 2024 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Վասիլի Նեմիրովիչ-Դանչենկո | Աղջնակը գերության մեջ
Փոխհրաձգությունը մարեց։ Մարտադաշտում հետզհետե տարածվեց լռությունը։ Մոտենում էր երեկոն, և մառախուղը, այդ բուլղարական խոնավ ձմեռվա հավերժական մառախուղը պարուրեց շրջապատը։ Ամեն ինչ, որ փոքր ինչ առաջ դեռև…
3 Ապրիլ 2024 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Եթե աշխարհի բոլոր ծաղիկները
Աշնանային անձրևոտ օրը հրաժեշտ եմ տալիս տղայիս: Ձեռքով եմ անում: Մաղմղում է աներես անձրևը: Թափանցում ամենուր: Դարձյալ հրաժեշտ եմ տալիս: Ներքևից ինձ է նայում: Ուրախ ժպտւմ է և դարձյալ ձեռքով անում:
28 Հունվար 2024 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Աստղերն իմ բարեկամները չեն
Վիրավորը երբեք չէր մտածել, որ աստղերի լռությունը զարհուրելի կլինի։ Մանուկ ժամանակ աստղերն ամեն օր էին խոսում իր հետ, պատմում անծայրածիր երկինքներում թևածող խաղաղության հեքիաթը։ Հիմա մահահոտ լռություն…
19 Նոյեմբեր 2023 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Fetter Spiritini
Fetter Spiritini․ Փորձում եմ հասկանալ ոչինչ չասող այս տառերը: Այրում են ուղեղս և չեն լքում Նոյեմբերյան այդ պայծառ առավոտյան: Բացում եմ պատուհանը. ողջագուրում է սառնաշունչ, կյանքով լի իրականությունը:
8 Սեպտեմբեր 2023 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Շնիկով տիկինը
Առաջ-ետ, առաջ-ետ, ամեն Աստծո օրը։ Շնիկով տիկինն անցել է 80-ի սահմանագիծը։ Պահպանված դեմքը թեթևակի ակոսում են մանր կնճիռները, որ չի աղավաղում անցյալի գեղեցկության նուրբ դիմագծերը։ Ժամանակի հարվածներին…
31 Հուլիս 2023 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Լյովը
–Էս ի՜նչ սիրուն ես, – համարյա բղավեց Լյովը, – երբ հավասարվեցին։ –Իսկ դու նույն գիժն ես, – ասաց աղջիկը։ Անցնում էին դպրոցին հարակից մայթով։ Զբոսանքներին հարմար ուղի էր, մեքենաներ չէին մտնում, միայն երե…
14 Մայիս 2023 • 11 րոպե
-
Պատմվածք
Պաուլա Քեմփբել | Վերադարձ տուն
Նրա մոխրագույն աչքերը մի պահ կարող էին խորհրդավոր ու աններողամիտ լինել, իսկ հաջորդ ակնթարթին անհետանալ դատարկության մեջ: Նա հաճախ էր ծիծաղում։ Երբ ծիծաղում էր, ամբողջ սենյակը պայծառանում էր։
14 Մարտ 2023 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Առավոտը հաց է բուրում
Մռայլ ծերունին առավոտյան թարմ հացի բանբերն է: Հացը նրա մազոտ ու անկենդան ձեռքերին, անկյանք աչքերում ու ցելոֆանի մեջ այլ բուրմունք ունի: Առանց նախկին ուրախության, ծերունական դանդաղկոտ հիշողությունների,…
13 Մարտ 2023 • 4 րոպե