Սամվել Թավադյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Վեպ
Գաղտնի կյանք
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: Դասավանդել է անտիկ շրջանի գրականություն Վենսենի համալսարանում: Նրան ճանաչում են բերել «Վուրտեմբերգի սալոնը», «Շամբորի…
30 Օգոստոս 2023 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Սահմաններ
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Այսօր առավոտյան օդում տիրում է անհավանական բուրմունքը դրախտային վարդերի: Եփրատի ափին Ադամը զգում է զովությունը ջրի: Երկնքից ոսկե անձրև է տեղում. Զևսի սերն է: Ձուկը դուրս է լողում ծովից և Ագրիգենտումից…
24 Օգոստոս 2023 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Եվ հաղթահարելով ժամանակը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Նուշ ես այնքան եմ կարոտում այդպես միայնակ ծառը անտառն է կարոտում ես երբեք բանաստեղծություն չեմ գրել առանց քեզ ես սառը ջրերում եմ ցավի ու միայնության իսկ բառերը ծանր վիրակապեր են իմ վերքերին եվ այն ինչ…
6 Հունիս 2023 • 4 րոպե
-
Ասույթ
Գաղտնի կյանք
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ, թարգմանիչ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: Դասավանդել է անտիկ շրջանի գրականություն Վենսենի համալսարանում: Նրան ճանաչում են բերել «Վուրտեմբերգի սալոնը…
23 Ապրիլ 2023 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Տխրություն
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ես համոզված եմ, որ կյանքը հյուսված է պոեզիայից: Ավգուստինոս Երանելին ասում էր. «Ի՞նչ է ժամանակը: Երբ ինձ չեն հարցնում, ես գիտեմ պատասխանը, բայց երբ հարցնում են, ես չգիտեմ ինչ պատասխանել»:
21 Մարտ 2023 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Հոգիներ կան…
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Հոգիներ կան, ուր առկայծում են լազուրե աստղեր, և արշալույսներ խամրած և ժամանակի տերևներ: Հոգիներ կան, ուր թաքնվել են հնամենի ստվերներ, դղրդյունը անցած տառապանքի ու երազատեսության: Ուրիշ հոգիներ կան, ու…
23 Փետրվար 2023 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ | Անքնություն, Հոմերոս…
Հեկտորի ճամբարում եմ եղել ես, թե ճամբարում Ոդիսևսի - ի՞նչ տարբերություն: Չունի Քարոնը հայրենիք և նա դեմոկրատ է: Բացի այդ ես ամենևին էլ չեմ կռվել. ես միայն շեփորն եմ լարել եվ հնչյուններով նրա մարդկանց`…
25 Հունվար 2023 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Դմիտրի Վոդեննիկով | Փշավարդ . forever
1 Առաջին անգամ ես տեսել եմ քեզ-6 տարեկանում, երկրորդ անգամ-երբ լրացել է իմ 35-ը, երրորդ անգամ ես կտեսնեմ քեզ-մահվանից առաջ եվ այլևս երբեք քեզ չեմ տեսնելու: 2 Նրա համար, որ դու-ոչ թե այլպես-այլ եռակի բ…
17 Հունվար 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
ժակ Պրևեր | Գիշերվա դռների մոտ
համբուրվում են աղջիկն ու տղան իսկ հավերժ շտապող անցորդները մատնացույց են անում նրանց ու ծիծաղում բայց սիրահար երեխաները հեռու են ողջ տիեզերքից միայն թույլ ստվերն է նրանց գիշերում դողում առաջացնելով ան…
9 Հունվար 2023 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Շոյիր հորիզոնները գիշերվա
Գաղտնորեն սիրահարված դու մերկությունդ Ծածկում ես ժպիտով իսկ սիրո խոսքերը Մերկացնում են քեզ քո պարանոցը և կուրծքը Քո ազդրերը և կոպերը Եվ ես աչքերդ եմ համբուրում Որ դու պատկերանաս իմ առջև Կատարյալ ու հա…
19 Դեկտեմբեր 2022 • 2 րոպե