Աշոտ Ալեքսանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Էսսե
Վեպի արվեստը
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1929 թ, Բրյունում, Չեխոսլովակիա: Գրական աշխարհին հայտնի է դարձել «Ծիծաղելի սիրո գիրքը» (1969) պատմվածքների ժողովածուով: Նրա ամենահայտնի երկը «Կեցության անտանելի թեթևությունը» (1984) վեպն է:
2 Հունվար 2025 • 25 րոպե
-
Պատմվածք
Բանաստեղծը
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Պատմում են, որ չին բանաստեղծ Հան Ֆոկը երիտասարդ հասակում ամեն ինչ սովորելու և ամեն ինչում կատարելագործվելու մի հրաշալի տենչանքով էր ոգեշնչված այն ամենի հանդեպ, ինչը վերաբերում էր բանաստեղծական արվեստի…
2 Հունվար 2022 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Հրանտ Նազարեանց | Վարդերուն Մահը
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Պոլսահայ սիմվոլիստ բանաստեղծ: Ծնվել է Կոստանդնուպոլսի Սկյուտար թաղա-մասում, Պետրոս Դուրյանի, Եղիա Տեմիրճիպաշյանի, Տիրան Չրաքյանի, Ռեթեոս Պերպերյանի ծննդավայրում: Լոնդոնում և Փարիզում սովորելուց հետո,…
25 Փետրվար 2021 • 7 րոպե
-
Գրականագիտություն
Եղիշե Չարենցի «Պատգամը» և դաոսականությունը
Ճանապարհո՛րդ, ոտնահետքը քո ճանապարհն է հենց, եւ ուրիշ ոչինչ: Ճանապարհ չկա, ճանապարհո՛րդ, դու քո ճամփան ես բացում քայլելով: Քայլելով դու քո ճամփան ես բացում, եւ երբ հայացքդ շրջում ես ետ, տեսնում ես ճամ…
13 Դեկտեմբեր 2020 • 28 րոպե
-
Պոեզիա
Տրիստան Ցարա | Դադիստական բանաստեղծություն պատրաստելու համար
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Ծննդյան անունն է՝ Սամուել Ռոզենշտոկ, (ծնվել է Ռումինիայում, մահացել Փարիզում), համարվում է ռումինացի ծագումով ֆրանսիացի բանաստեղծ և էսսեիստ: Առավել հայտնի է որպես Դադաիստական շարժման համահիմնադիր, արվ…
14 Սեպտեմբեր 2020 • 4 րոպե
-
Օրագրություն
Ռոբերտ Մուզիլ | Փողոցը
Դուք գիտե՞ք, թե ինչպիսի տեսք ունի փողոցը: Այո՞: Բայց ո՞վ ասաց, թե փողոցն հենց այն է, ինչը դուք որպես այդպիսին եք ընկալում: Դուք չեք կարող նույնիսկ երևակայել, որ այն մեկ այլ բան կարող է լինել:
21 Հունիս 2020 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Իոն Պիլլատ | Որոշ հողմաղացներ
Ռումինացի սիմվոլիստ բանաստեղծ: Ծնվել է Բուխարեստում: Սերում է ազատ գյուղացի-ների հին ընտանիքից: Ուսանել է Բուխարեստի Սեն-Սավա քոլեջում: Ուսումը շարունակել է Փարիզում՝ Անրի IV լիցեյում:
18 Մայիս 2020 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Մտքեր գիշերվան
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Հայացքը կտրելով գրքից, հառելով տողերից էլ վեր լիացած գիշերից անդին. ինչպե՜ս է կծիկն հույզերի աստղերի նման բաշխվել, որ ասես գեղջկական ծաղկեփունջ վերևում կապելիս լինեն: Սահանկուն, հեզանազ ճոճքի,անկշիռ ճ…
9 Ապրիլ 2020 • 2 րոպե
-
Վեպ
Զուգաշխարհներ
Զատկի ավագ շաբաթվա երեկոյան, փողոցով քայլելիս զարմանալի միջադեպի ականատես եղա: Այլմոլորակային մեկը փորձում էր հավաքվածներին համոզել իր ով կամ ինչ լինելը: Ոչ ոք չէր հավատում: Խոսում էր աշխարհի բոլոր լե…
26 Հունվար 2020 • 30 րոպե
-
Պոեզիա
Պուբլիուս Օվիդիուս Նասոն | «Նամակներ Պոնտոսից», 5-րդ նամակ
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Գրածս, Մաքսիմուս, այն է, ինչ ինքդ էլ տեսնում ես ահա՛, Ձեռքերիս ստիպում եմ գրել՝ ուղեղիս ուղղորդմամբ միայն: Բայց ինչո՞ւ զուր տեղը մսխեմ ուժերն իմ սպառված իսպառ – Երբ Մուսան, կանչես-չկանչես, փախչում է գ…
13 Հունվար 2020 • 2 րոպե
