Աշոտ Ալեքսանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Գրականագիտություն
Եղիշե Չարենցը և միստիկան՝ իբրև կրոնի մարդկային չափում
Մեծազդեցիկ ձեռնարկումները, որոնք վճռականորեն փոխում են մեր կյանքը, իրականանում կամ ի հայտ են գալիս շատ հաճախ կրքի կրակի ձևով: Դրանք նախապատրաստվում են մեր մեջ` առանց մեր գիտության:
16 Սեպտեմբեր 2018 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Ռոբերտ Վալզեր | Երկու պատմություն
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Երբ ծեր պարոն Ցերլեդերը մի երեկո սովորականից ուշ տուն վերադաձավ, նրա կապը կտրած պարոնորդին նրան իր ծնկովն առավ ու մի լավ քոթակեց: «Ապագայում, - որդին ասաց հորը, - տան բանալիները դու ինձնից ընդհանրապես…
29 Հուլիս 2018 • 7 րոպե
-
Գրախոսական
Հեսսեի և Վալզերի քայլընթացը
«Ուխտագնացություն Արևելք» գերժամանակակից առասպելապատումը շվեյցարահպատակ Հերման Հեսսեն (1877-1962թթ.) գրել է 1930 թ. ընթացքում և ավարտել 1931-ի ապրիլին Ցյուրիխում: Նախապես լույս է տեսել վիպակի ամսագրայ…
28 Հուլիս 2018 • 6 րոպե
-
Էսսե
Զեկույց Նորմալիայից
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Հերման Հեսսեն (1877-1962) ծնվել է հարավգերմանական պատմական Շվաբիա երկրամասի Կալվ քաղաքում, ուր և անցել են նրա մանկության ու պատանեկության տարիները: Ուսանել է Մաուլբրոննի ավետարանական հոգևոր սեմինարիայ…
20 Հուլիս 2018 • 24 րոպե
-
Պոեզիա
Գոթֆրիդ Բեն | Օրը ամռան վերջն է գուժում
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Եվ ո՛չ մի սփոփանք -, առասպելներում, քերթողական ցուցք նախամարդկային, ոգիներն այստեղ լուսինն են կրում, ցողն ու արոտը թանձրամարմին, ծերպերում նրանք լճեր են երկնում, վիհերում՝ արմավ ու թանձր գինի, զմռսելո…
9 Հուլիս 2018 • 2 րոպե
-
Էսսե
Բորիս Վիան | Նամակ պատաֆիզիկայի դպրոցի փոխտնօրեն նորին վսեմափայլություն բարոն Ժան Մոլլեին
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Նամակ պատաֆիզիկայի դպրոցի փոխտնօրեն նորին վսեմափայլություն բարոն Ժան Մոլլեին` պատերազմի զեղծարարների մասին Երբեմն տարակուսանքների գիրկն էի ընկնում, թե ինչպես միայն կարելի էր այդ մասին իրազեկել Ձերդ Վս…
8 Հունիս 2018 • 11 րոպե
-
Գրախոսական
Բորիս Վիան | Նամակներ բարձրագույն ատյաններին
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Ի՞նչ է պատաֆիզիկան – Պատաֆիզիկան գիտակերպ իռացիոնալ ուսմունք է, որ հավատարմագրված չէ երկրիս երեսին գոյության իրավունք նվաճած այլազան գիտանքների համակարգում: Պատաֆիզիկա եզրաբառն իսկ ծագում է երևակայածի…
7 Հունիս 2018 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Թոմաս Բեռնհարդ | Գլխարկը
Երբ գլխարկը փոխարինում է գլխին 20-րդ դարի երկրորդ կեսի՝ սառը պատերազմի դարաշրջանի ավստրիացի ամենանշանավոր, բայց և ամենից հակասական, սկանդալային գրողն է Թոմաս Բեռնհարդը (1931-1989), ով իր կենդանության…
19 Մայիս 2018 • 28 րոպե
-
Էսսե
Հայացք ժամանակակից աշխարհին
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Ողջ քաղաքականությունը ներգրավում է (և ընդհանրապես անտեսում է, որ ինքը ներգրավում է) մարդու որոշակի գաղափար, և անգամ որոշակի կարծիք տեսակի ճակատագրի վերաբերյալ, մի ամբողջ մետաֆիզիկա, որն ընթանում է ամե…
2 Մայիս 2018 • 9 րոպե
-
Էսսե
Հայացք ժամանակակից աշխարհին
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան
Բանաստեղծական աշխարհը համեմատելի չէ փիլիսոփայական հետազոտության կամ էսսեի հետ: Փիլիսոփայական խորհրդածությունը ցուցանում է աշխարհը, բանաստեղծական հորինաստեղծումն արարում է այն: Բանաստեղծի համար լեզուն…
1 Մայիս 2018 • 10 րոպե