Ներսես Աթաբեկյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Ներկայացում
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Հսկիչ անցակետում երեքով էին: Օպեր Բորտաշևիչը խառնում էր մաշված, յուղոտ խաղաթղթերը: Ժամապահ Գուսևը փորձում էր քնել առանց վառվող ծխախոտը բերանից հանելու: Ես սպասում էի, թե երբ է եռալու չորահացերով պատած…
3 Սեպտեմբեր 2022 • 30 րոպե
-
Պատմվածք
Տատյանա Տոլստայա | Մամոնտի որս
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Գեղեցիկ անուն է, չէ՞. Զոյա: Ասես մեղուներ բզզացին: Ինքն էլ է գեղեցիկ՝ բարձր հասակ և այլն: Մանրամասնե՞ր: Խնդրեմ մանրամասները. ոտքերը լավն են, կազմվածքը լավն է, մաշկը լավն է, քիթը, աչքերը՝ ամեն ինչ լավն…
1 Օգոստոս 2022 • 14 րոպե
-
Պոեզիա
Ինչպես առաջին հեռվում
Ես քեզ ամեն գիշեր կորցնում եմ նորից՝ Չարենցի մայթին, հեքիաթի խոնավ անտառում, առաջնեկիդ ծննդյան տարում, ուրախության առթիվ ու տխրության առթիվ, տարեմուտից մինչև նախագարուն ու գիժ մարտից մինչ նախատարու կե…
1 Հունիս 2022 • 1 րոպե
-
Գրականագիտություն
Յուրի Լոտման | Խորհրդանիշը մշակույթի համակարգում
«Խորհրդանիշ» բառը ամենաբազմանշանակներից է նշանագիտության համակարգում:[1] «Խորհրդանիշային նշանակություն» արտահայտությունը լայնորեն օգտագործվում է որպես նշանայնության պարզ հոմանիշ: Այն դեպքերում, երբ առ…
11 Դեկտեմբեր 2021 • 19 րոպե
-
Պատմվածք
Միխայիլ Զոշչենկո | Սոցիալական թախիծ
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Վաղուց էի ուզում պատմեմ, եղբայրնե՛ր, կոմսոմոլ Գրիշա Ստեպանչիկովի մասին, բայց ոնց որ մի տեսակ մտահան էի անում: Իսկ ժամանակն, իհարկե, անցնում էր: Վայ թե կես տարի թռած լինի էն օրից, երբ Գրիշային պատահեց…
7 Սեպտեմբեր 2021 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ինչի՞ց եք բողոքում, Սերժա՛նտ
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Փորձեք բժիշկ Յավշիցի մոտ մտնել պոկված գլուխդ ձեռքիդ բռնած: Կնայի տրտում կարճատես աչքերով և անտարբեր կհարցնի. - Ինչի՞ց եք բողոքում, սերժանտ: .........................................
3 Սեպտեմբեր 2021 • 16 րոպե
-
Պատմվածք
Լեոպոլդ հորեղբայրս
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Լեոպոլդ հորեղբորս կյանքը պատված էր տարաշխարհիկ մշուշով: Նրա մեջ ինչ-որ բան կար Մայն Ռիդի ու Կուպերի հերոսներից: Երկար տարիներ նրա ճակատագիրը խռովում էր իմ երևակայությունը: Հիմա արդեն՝ չէ:
3 Սեպտեմբեր 2020 • 33 րոպե
-
Պոեզիա
Ինչպես առաջին հեռվում
Մի անգամ Երևան քաղաքում իմ սերը թաքուն նայեց քո հրաշքությանը: Էսքա՞ն տխուր Աչքերս չեն տեսնում – քեզ, վաղուց է այսպես – կույր, գիշերը ո՜նց սիրեց մեզ, առաջին ու վերջին քո՛ւյր: Գիշերը ո՜նց սիրեց,- տե՛ս,-…
1 Հուլիս 2020 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Ինչ-որ մեկի մահը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
- Ընկե՛ր Դովլաթով, դուք սև կոստյում ունե՞ք… Խմբագիրը դժգոհ խոժոռում է հոնքերը: Նրա համար տհաճ է, որ այդպիսի անհեթեթ հարց է տալիս հանրապետական կուսակցական թերթի աշխատակցին: Խմբագիրը կաթնագույն, նորածնի…
3 Սեպտեմբեր 2019 • 26 րոպե
-
Պատմվածք
Ոտքը
Առաջին անգամ որ լսեց, գիշեր էր: Արմենակը տղա թոռ էր ունեցել. երկար նստեցին ու անուշ էլ խմել էին, և արդեն առավոտանում էր, որ դուրս եկավ: Ու տան ճամփին էլ առաջին անգամ լսեց. թըփ-թըխկ, թըփ-թըխկ, թըփ-թըխկ…
13 Հունիս 2019 • 13 րոպե