Ներսես Աթաբեկյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Անդրեյ Բիտով | Բժիշկը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Արեւոտ օրը հիշեցնում է թաղումը: Ոչ բոլոր օրերն, իհարկե, այլ հատկապես այն, որին արեւոտ ենք ասում՝ առաջինը, հանկարծակին: Նաեւ վճիտ է: Գուցե եւ արեւն էլ կապ չունի, այլ՝ թափանցիկությունը:
11 Հունիս 2026 • 27 րոպե
-
Պատմվածք
Լև Տոլստոյ | Պարահանդեսից հետո
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
— Այ ասում եք, թե մարդն անկարող է իրեն հասկանալ՝ ինչն է լավ, ինչը՝ վատ, թե ամեն ինչի մեղավորը միջավայրն է, միջավայրն ուտում է մարդուն: Իսկ իմ կարծիքով՝ դիպվածն է որոշում ամեն ինչ: Ահա մի դեպք իմ կյանք…
11 Հունվար 2026 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Ուղիղ գծով
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Երբ ինձ կապկպեցին հեռախոսալարով, խաղաղվեցի: Գլուխս ջեռուցման մարտկոցի կողքին էր: Իսկ կոպիտ կիրզայե սապոգներ հագած ոտքերս՝ առաստաղից կախված ջահի տակ: Այնտեղ, ուր մի ամիս առաջ տոնածառն էր:
3 Սեպտեմբեր 2025 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Յուլյա Կիսինա | Լիտվական ձեռքը
Գալիս եմ քրջի բազար, իսկ այնտեղ կանայք ամուսինների մումիաներն են ծախում՝ Մեծ Հայրենականի վետերանների: Ու պառկած չեն մումիաները, կանգնած են լավ հղկած տախտակների վրա: Համարյա բոլոր մումիաները զինվորական…
14 Մարտ 2025 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Ձայնը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Վեցերորդ ճամբարակետը հեռու էր երկաթգծից: Այնպես որ, այդ մռայլ վայրը հասնելն այնքան էլ հեշտ չէր: Պետք էր երկար սպասել համընթաց գերանատարի: Հետո մետաղե խցիկում թափահարվել դարուփոսերի վրա:
21 Նոյեմբեր 2024 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Օտարերկրացին
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Ծեր Կալյու Պախապիլն ատում էր օկուպանտներին: Իսկ սիրում էր նա խմբերգելը, տնական դառը գարեջուրն էր դուր գալիս նրան ու նաև՝ փոքրիկ փամփլիկ երեխաները: - Էս կողմերում մենակ էստոնացիք պիտի ապրեն,- ասում էր…
3 Սեպտեմբեր 2024 • 38 րոպե
-
Պատմվածք
Եվգենի Զամյատին | Մամայը
Երեկոյան ու գիշերները Պետերբուրգում այլևս տներ չկան. կան վեցհարկանի քարե նավեր: Միայնակ վեցհարկանի աշխարհ որպես սուրում է նավը քարե ալիքների վրայով՝ մյուս վեցհարկանի միայնակ աշխարհների հետ.
13 Հոկտեմբեր 2023 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Յուրի Մամլեև | Ոտքը
Սավելին վազում էր խավար նրբանցքով: Շենքերի վիթխարի կույտերը կենդանի-մեռյալ ու սպառնալի էին թվում: Ասես երբեք գոյություն չէին էլ ունեցել: «Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ եմ այսպես սիրում ոտքս,- անձայն ոռնում էր նա:
3 Հոկտեմբեր 2023 • 11 րոպե
-
Պատմվածք
Իմ ավագ եղբայրը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Կյանքը մորաքրոջս տղային քրեական դարձրեց: Կարծում եմ՝ բախտը բերել է: Հակառակ դեպքում հաստատ կուսակցական խոշոր պաշտոնյա էր դառնալու: Դրա համար բազում ամենատարբեր նախադրյալներ կային: Բայց առաջ չընկնենք.
3 Սեպտեմբեր 2023 • 22 րոպե
-
Պատմվածք
Իսահակ Բաբել | Վաշտապետ Տրունովը
Թարգմանիչ՝ Ներսես Աթաբեկյան
Կեսօրին Սոկալ բերեցինք Տրունովի՝ մեր հեծելավաշտի հրամանատարի գնդակներից ծակծկված դին: Սպանվել էր առավոտյան` թշնամական աերոպլանների հետ մարտում: Բոլոր գնդակները Տրունովի դեմքին էին դիպել, այտերը պատված…
14 Սեպտեմբեր 2022 • 9 րոպե
