Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Մորեխները
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Մի առավոտ, ինչպես բոլոր օրերին, քաղաքի բնակիչներն արթնացան։ Կանայք ինքնաեռները վառեցին, հայելիների առաջ ձեռքները տարան դեմքների վրայով, գցեցին ծաղկավոր չադրաներն ու հագնելով հողաթափերը՝ քայլեցին թաղի…
3 Օգոստոս 2023
-
Պատմվածք
Միգել դե Ունամունո | Մահվան հայելի
Շատ հասարակ պատմություն Խե՜ղճ աղջիկ։ Նենգ թուլությունն էր, որ օրեցօր ավելի ու ավելի էր համակում նրա ամբողջ մարմինը։ Ոչ մի բանի ցանկություն չէր մնացել․ ապրում էր՝ առանց ապրելու ցանկության և պարտքի զգաց…
1 Օգոստոս 2023
-
Պատմվածք
Շնիկով տիկինը
Առաջ-ետ, առաջ-ետ, ամեն Աստծո օրը։ Շնիկով տիկինն անցել է 80-ի սահմանագիծը։ Պահպանված դեմքը թեթևակի ակոսում են մանր կնճիռները, որ չի աղավաղում անցյալի գեղեցկության նուրբ դիմագծերը։ Ժամանակի հարվածներին…
31 Հուլիս 2023
-
Պոեզիա
Եվ քայլեց նրա տխրությունը
Ես կարոտել եմ աչքերիդ մեջ նայելուն, երբ նայում ես ինձ։ Արշալույսները գետերի վրա կանգնում են ու գետերը չեն հոսում, երբ հեռու ես։ *** Մոտեցող ոտնաձայնիցդ լռեց աշխարհը. դատարկ֊դատարկ երկնքում սադափե արևը…
29 Հուլիս 2023
-
Ասույթ
Աննա Ախմատովա | Աֆորիզմներ
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Աշխարհի ամենաուժեղ ճառագայթները հանդարտ աչքերինն են։ *** ... Բոլոր նրանք, ում դու իսկապես սիրել ես, կենդանի կմնան քեզ համար։ *** Ինձ ոչինչ մի տուր որպես հիշատակ, Ես գիտեմ թե որքան կարճատև է հիշողությո…
28 Հուլիս 2023
-
Էսսե
Հրաման եւ պատասխանատվություն
Երուսաղեմում վաղը կսկսվի մի մարդու դատավարություն, որը մեղավոր է Համբուրգի բնակիչներից ավելի շատ մարդկանց մահվան համար: Համբուրգը եւ նրա մերձակա տարածքը լքված են. մենք անկարող ենք պատկերացնել, որ այն…
27 Հուլիս 2023
-
Պատմվածք
Ռուբեն Սևակ | Տարի մը վերջ
Շքեղ նուագահանդէս մը սարքեր էին այդ գիշեր Conse toireին աշակերտուհիները։ Խո՛ւռն էր բազմութիւնը որ լեցուցեր էր թատրոնին մեծ սրահը։ Շրջանաւարտուհիները ամէնքն ալ, մետաքսի սպիտակ շրջազգեստներու մէջ, բեմին…
26 Հուլիս 2023
-
Պատմվածք
Պաղեստինի կավճե շրջան
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
-Տա՛նկ նվիրիր ծննդյան տարեդարձիս կապակցությամբ, թանկագի՛նս, կամ թնդանո՛թ, կամ էլ ցանկացած ուրիշ զենք։ -Տա՛նկ կնվիրեմ քեզ, սիրելի՛ս, որպեսզի կարողանամ ինչ-որ նոր բան փորձել և քնել քեզ հետ դրա մեջ։
25 Հուլիս 2023
-
Ակնարկ
Կռվից դուրս գալ փոքր կորուստներով
Կասպից ծովի ավազանի նավթը, այսպիսով, ըստ նախադպրոցական տարիքի մեր պատկերացման, հոսելու է ցած։ Իրանը «քաղաքակրթությունների երկխոսության» հռչակած քաղաքացիական գիծը իրագործելիս, սակայն, նախորդ տասնամյակն…
24 Հուլիս 2023
-
Պատմվածք
Կոնստանտին Պաուստովսկի | Ձյունը
Ծերուկ Պոտապովը մահացավ Տատյանա Պետրովնայի՝ նրա տանը բնակություն հաստատելուց մեկ ամիս անց։ Տատյանա Պետրովնան մնաց մենակ դստեր՝ Վարյայի եւ պառավ դայակի հետ։ Տուն փոքր էր, ընդամենը երեք սենյակ, գտնվում…
23 Հուլիս 2023
